🌟 기승하다 (氣勝 하다)
Động từ
2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.
2. NGOAN CƯỜNG, KIÊN CƯỜNG, MẠNH MẼ: Sức mạnh hay khí thế mạnh mẽ nên khó bị suy yếu.
-
더위가 기승하다.
The heat is intense. -
독감이 기승하다.
Influenza is rampant. -
모기가 기승하다.
Mosquitoes are rampant. -
범죄가 기승하다.
Crime is rampant. -
부패가 기승하다.
Corruption is rampant. -
추위가 기승하다.
The cold is all over. -
올해는 병충해가 기승하는 바람에 농작물의 피해가 극심했다.
This year, the crop was severely damaged by insect pests. -
며칠 동안 기승하던 추위가 좀 누그러들었는지 아침부터 따스한 봄기운이 느껴진다.
I can feel the warmth of spring from the morning, as if the cold that has been lingering for days has eased a little. -
♔
요즘 독감이 기승한대요.
There's a flu going around these days.
♕ 네, 제 주위에도 독감에 걸린 사람들이 많아요.
Yes, there are a lot of people around me who have the flu.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 기승하다 (
기승하다)
📚 Từ phái sinh: • 기승(氣勝): 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격., 기운이나 힘이…
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 기승하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương… -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.
• Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Việc nhà (48) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giáo dục (151) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Diễn tả vị trí (70) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • So sánh văn hóa (78) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99)