🌟 동토 (凍土)
Nom
1. 얼어붙은 땅.
1. SOL GELÉ, PERMAFROST: Terre congelée.
-
동토 지대.
Eastland. -
동토 지반.
Copper soil ground. -
동토가 녹다.
The soil melts. -
동토가 되다.
Become frozen. -
동토가 형성되다.
Copper soil forms. -
이렇게 땅이 차고 척박한 동토에서는 농사를 짓기 어렵다.
Farming is difficult in this cold and barren winter soil. -
날이 풀리면서 한겨울 추위에 얼어붙었던 동토에도 새싹이 피어나기 시작했다.
As the weather got warmer, buds began to bloom on the frozen winter soil.
2. (비유적으로) 인간의 자유를 몹시 심하게 억압하여 사상이나 행동이 자유롭지 못한 곳.
2. (figuré) Lieu où la liberté de l'homme est excessivement opprimée, et où les idées ou les actions ne sont pas libres.
-
정치적 동토.
Political winter solstice. -
동토가 되다.
Become frozen. -
동토로 만들다.
Make into frozen soil. -
독재로 얼어붙은 동토에서도 민주화의 바람이 불기 시작했다.
The wind of democratization began to blow even in the frozen land of dictatorship. -
냉전이 종료되면서 억압되어 있던 동토에도 자유주의가 뿌리내렸다.
Libertarianism also took root in the repressed land at the end of the cold war.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동토 (
동ː토)
🌷 ㄷㅌ: Initial sound 동토
-
ㄷㅌ (
두통
)
: 머리가 아픈 증세.
☆☆☆
Nom
🌏 MAL DE TÊTE, MIGRAINE, CÉPHALAGIE, CÉPHALÉE: Symptôme d'un mal à la tête. -
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
Nom
🌏 FAVEUR, GRÂCE, BIENFAISANCE, BIENFAIT, AIDE, ASSISTANCE: Faveur ou aide que quelqu'un accorde. -
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
Nom
🌏 FAIT D’ÊTRE MIS À NU, FAIT D’ÊTRE DÉCELÉ: Fait que les choses cachées se révèlent. -
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
Nom
🌏 ÉLIMINATION, SÉLECTION: Fait de supprimer quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble parce qu'il est considéré comme inutile ou inadéquat. -
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
Nom
🌏 COUP DE BATTEUR SUPPLÉANT: En baseball, personne qui bat la balle de baseball à la place du batteur choisi au préalabe. -
ㄷㅌ (
동통
)
: 몸이 쑤시고 아픔.
Nom
🌏 DOULEUR LANCINANTE, ÉLANCEMENT: Fait que le corps ressent une douleur. -
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
Nom
🌏 MOUVEMENT, ÉVOLUTION: Aspect d'une personne, d'un animal, d'un groupe, etc., qui change ou se transforme. -
ㄷㅌ (
동토
)
: 얼어붙은 땅.
Nom
🌏 SOL GELÉ, PERMAFROST: Terre congelée. -
ㄷㅌ (
도탄
)
: 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
Nom
🌏 MISÈRE, DÉTRESSE, EMBARRAS, DIFFICULTÉ: Situation ou vie qui est très difficile et pénible. -
ㄷㅌ (
도통
)
: 아무리 해도.
Adverbe
🌏 (ADV.) (PAS) DU TOUT, (NE) RIEN, (NE) JAMAIS, NULLEMENT: Pas le moins du monde. -
ㄷㅌ (
대통
)
: 운수가 아주 좋음.
Nom
🌏 Fait d'avoir une très bonne chance. -
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
Nom
🌏 DISPUTE, QUERELLE, ALTERCATION, FRICTION: Fait de se disputer. -
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
Nom
🌏 CONSÉQUENCE NÉFASTE, RÉPERCUSSION NÉFASTE: Accident ou quelque chose d’inquiétant qui se produit après la fin d’un travail. -
ㄷㅌ (
동태
)
: 얼린 명태.
Nom
🌏 MERLAN CONGELÉ: Merlan gelé. -
ㄷㅌ (
돌탑
)
: 돌을 쌓아 만든 탑.
Nom
🌏 TOUR DE PIERRE: Tour faite de pierres superposées. -
ㄷㅌ (
된통
)
: 아주 심하게.
Adverbe
🌏 DUREMENT, IMPITOYABLEMENT, CRUELLEMENT, EXTRÊMEMENT, FORTEMENT, AFFREUSEMENT: De façon très rude.
• Passe-temps (103) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Au travail (197) • S'excuser (7) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un plat (78) • Présenter (famille) (41) • Vie en Corée (16) • Invitation et visite (28) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Arts (23) • Système social (81) • Relations humaines (52) • Histoire (92) • Relations humaines (255) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Raconter une maladresse (28) • Apparence (121) • Aller au cinéma (105) • Culture alimentaire (104) • Saluer (17) • Téléphoner (15)