🌟 동토 (凍土)
คำนาม
1. 얼어붙은 땅.
1. ดินเยือกแข็ง: พื้นดินที่กลายเป็นน้ำแข็ง
-
동토 지대.
Eastland. -
동토 지반.
Copper soil ground. -
동토가 녹다.
The soil melts. -
동토가 되다.
Become frozen. -
동토가 형성되다.
Copper soil forms. -
이렇게 땅이 차고 척박한 동토에서는 농사를 짓기 어렵다.
Farming is difficult in this cold and barren winter soil. -
날이 풀리면서 한겨울 추위에 얼어붙었던 동토에도 새싹이 피어나기 시작했다.
As the weather got warmer, buds began to bloom on the frozen winter soil.
2. (비유적으로) 인간의 자유를 몹시 심하게 억압하여 사상이나 행동이 자유롭지 못한 곳.
2. แผ่นดินเผด็จการ, สถานที่ที่ไม่สามารถแสดงเสรีภาพ(ทางความคิด. พฤติกรรม): (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ไม่สามารถแสดงพฤติกรรมหรือความคิดได้เพราะเสรีภาพของความเป็นมนุษย์ถูกริดรอน
-
정치적 동토.
Political winter solstice. -
동토가 되다.
Become frozen. -
동토로 만들다.
Make into frozen soil. -
독재로 얼어붙은 동토에서도 민주화의 바람이 불기 시작했다.
The wind of democratization began to blow even in the frozen land of dictatorship. -
냉전이 종료되면서 억압되어 있던 동토에도 자유주의가 뿌리내렸다.
Libertarianism also took root in the repressed land at the end of the cold war.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동토 (
동ː토)
🌷 ㄷㅌ: Initial sound 동토
-
ㄷㅌ (
두통
)
: 머리가 아픈 증세.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การปวดหัว, การปวดศีรษะ: อาการปวดหัว -
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะการอุปถัมภ์ของ..., เป็นเพราะบุญคุณของ...: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ -
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
คำนาม
🌏 ความแตก, การทำให้ถูกเปิดเผย: การที่ทำให้เรื่องที่เคยแอบซ่อนไว้ได้ปรากฏ -
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
คำนาม
🌏 การเลือก, การคัดเลือก, การคัดกรอง: การทำให้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่เหมาะสมจากในบรรดาหลายสิ่งได้หมดไป -
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ตีแทน, คนตีแทน: คนที่ตีลูกบอลแทนคนที่เคยวางตัวกำหนดไว้แต่แรกในกีฬาเบสบอล -
ㄷㅌ (
동통
)
: 몸이 쑤시고 아픔.
คำนาม
🌏 ความเจ็บปวด: ความเจ็บป่วยและปวดเมื่อยร่างกาย -
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
คำนาม
🌏 ความเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง: สภาพการณ์เคลื่อนที่หรือการเปลี่ยนแปลงของคน สัตว์หรือองค์กร -
ㄷㅌ (
동토
)
: 얼어붙은 땅.
คำนาม
🌏 ดินเยือกแข็ง: พื้นดินที่กลายเป็นน้ำแข็ง -
ㄷㅌ (
도탄
)
: 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
คำนาม
🌏 ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, ความคับแค้น, ความเดือดร้อน: ความเป็นอยู่หรือสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานและยากเข็ญมาก -
ㄷㅌ (
도통
)
: 아무리 해도.
คำวิเศษณ์
🌏 แม้ว่า...จะอย่างไรก็ตาม, ไม่...เลย, เลย: ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม -
ㄷㅌ (
대통
)
: 운수가 아주 좋음.
คำนาม
🌏 มหาศาล, ยิ่งใหญ่,ใหญ่หลวง, ดีมาก: โชคดีมาก -
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
คำนาม
🌏 การทะเลาะ, การถกเถียง, การโต้แย้ง: การทะเลาะวิวาทกัน -
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
คำนาม
🌏 ปัญหาที่ตามมา, ปัญหาที่ตามมาภายหลัง, ผลเสียภายหลัง, อุบัติเหตุที่ตามมา: สิ่งที่น่ากังวลหรืออุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตามมาภายหลังจากเสร็จงานใด ๆ -
ㄷㅌ (
동태
)
: 얼린 명태.
คำนาม
🌏 ทงแท(ปลาทะเลชนิดหนึ่งที่แช่แข็ง): ปลาพอลแล็คแช่แข็ง -
ㄷㅌ (
돌탑
)
: 돌을 쌓아 만든 탑.
คำนาม
🌏 เจดีย์หิน: เจดีย์ที่ทำโดยการกองก้อนหินทับกัน -
ㄷㅌ (
된통
)
: 아주 심하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, อย่างแรง, อย่างยิ่ง, เต็ม ๆ: อย่างรุนแรงเป็นอย่างมาก
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปัญหาสังคม (67) • จิตวิทยา (191) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุขภาพ (155) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • งานครอบครัว (57)