🌟 동토 (凍土)
имя существительное
1. 얼어붙은 땅.
1. ВЕЧНАЯ МЕРЗЛОТА: Оледеневшая земля.
-
동토 지대.
Eastland. -
동토 지반.
Copper soil ground. -
동토가 녹다.
The soil melts. -
동토가 되다.
Become frozen. -
동토가 형성되다.
Copper soil forms. -
이렇게 땅이 차고 척박한 동토에서는 농사를 짓기 어렵다.
Farming is difficult in this cold and barren winter soil. -
날이 풀리면서 한겨울 추위에 얼어붙었던 동토에도 새싹이 피어나기 시작했다.
As the weather got warmer, buds began to bloom on the frozen winter soil.
2. (비유적으로) 인간의 자유를 몹시 심하게 억압하여 사상이나 행동이 자유롭지 못한 곳.
2. (перен.) Место, где нет свободы действий, политической идеологии или мышления.
-
정치적 동토.
Political winter solstice. -
동토가 되다.
Become frozen. -
동토로 만들다.
Make into frozen soil. -
독재로 얼어붙은 동토에서도 민주화의 바람이 불기 시작했다.
The wind of democratization began to blow even in the frozen land of dictatorship. -
냉전이 종료되면서 억압되어 있던 동토에도 자유주의가 뿌리내렸다.
Libertarianism also took root in the repressed land at the end of the cold war.
🗣️ произношение, склонение: • 동토 (
동ː토)
🌷 ㄷㅌ: Initial sound 동토
-
ㄷㅌ (
두통
)
: 머리가 아픈 증세.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГОЛОВНАЯ БОЛЬ: Ощущение физической боли в голове. -
ㄷㅌ (
덕택
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움.
☆☆
имя существительное
🌏 ОДОЛЖЕНИЕ; ЛЮБЕЗНОСТЬ; ПОМОЩЬ; ПОДДЕРЖКА: Помощь и милость со стороны другого человека. -
ㄷㅌ (
들통
)
: 감추었던 일이 드러나는 것.
☆
имя существительное
🌏 РАСКРЫТИЕ; ОБНАРУЖЕНИЕ; РАЗОБЛАЧЕНИЕ: Выявление, обнаружение утаённых фактов или событий. -
ㄷㅌ (
도태
)
: 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
☆
имя существительное
🌏 ОТБОР; СЕЛЕКЦИЯ: Уничтожение ненужного или неподходящего чего-либо из нескольких. -
ㄷㅌ (
대타
)
: 야구에서 원래 정해져 있던 타자를 대신해서 공을 치는 사람.
имя существительное
🌏 Игрок в бейсболе, отбивающий мяч вместо бэттера (бьющего игрока). -
ㄷㅌ (
동통
)
: 몸이 쑤시고 아픔.
имя существительное
🌏 БОЛЬ; КОЛЮЩАЯ БОЛЬ: Колющая боль во всём теле. -
ㄷㅌ (
동태
)
: 사람이나 동물, 집단 등이 움직이거나 변하는 모습.
имя существительное
🌏 ДВИЖЕНИЕ; ИЗМЕНЕНИЯ; СДВИГИ: Движение или изменение внешнего вида людей, животных, групп и т.п. -
ㄷㅌ (
동토
)
: 얼어붙은 땅.
имя существительное
🌏 ВЕЧНАЯ МЕРЗЛОТА: Оледеневшая земля. -
ㄷㅌ (
도탄
)
: 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
имя существительное
🌏 КРАЙНЯЯ НИЩЕТА; БЕДСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Очень трудная и мучительная ситцация или жизнь. -
ㄷㅌ (
도통
)
: 아무리 해도.
наречие
🌏 НИКАК; СОВСЕМ; ВООБЩЕ: Как бы ни старался, не... -
ㄷㅌ (
대통
)
: 운수가 아주 좋음.
имя существительное
🌏 ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ; ОЧЕНЬ БЛАГОПРИЯТНЫЙ: Очень удачный (о судьбе). -
ㄷㅌ (
다툼
)
: 싸우는 일.
имя существительное
🌏 ССОРА; СПОР: Словесное состязание при обсуждении чего-либо, в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту. -
ㄷㅌ (
뒤탈
)
: 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
имя существительное
🌏 Плохие, тревожные последствия после завершения какого-либо действия или события. -
ㄷㅌ (
동태
)
: 얼린 명태.
имя существительное
🌏 Замороженный минтай. -
ㄷㅌ (
돌탑
)
: 돌을 쌓아 만든 탑.
имя существительное
🌏 КАМЕННАЯ БАШНЯ: Башня, выложенная из камня. -
ㄷㅌ (
된통
)
: 아주 심하게.
наречие
🌏 ОЧЕНЬ СИЛЬНО: Очень сильно.
• Массовая культура (52) • Объяснение даты (59) • В школе (208) • Философия, мораль (86) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Одежда (110) • История (92) • Хобби (103) • Образование (151) • Здоровье (155) • Извинение (7) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Личные данные, информация (46) • Искусство (76) • В общественной организации (библиотека) (6) • Представление (семьи) (41) • Спорт (88) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Климат (53) • Закон (42)