🌟

☆☆   Nom  

1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.

1. BLEU, CONTUSION, MEURTRISSURE, ECCHYMOSE: Épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup.

🗣️ Exemple(s):
  • 시퍼런 .
    A withering bruise.
  • 자국.
    Blank marks.
  • 이 들다.
    Get bruised.
  • 이 지다.
    Bruise.
  • 승규는 가벼운 교통사고로 다리에 자국이 났다.
    Seung-gyu had bruises on his leg in a minor traffic accident.
  • 일어나 보니 어제 마사지를 받은 곳에 이 져 있었다.
    When i woke up, there was a bruise where i got the massage yesterday.
  • 민준이 녀석 눈에 시퍼렇게 이 들게 한 녀석이 대체 누구야?
    Who the hell made minjun's eyes black and blue?
    글쎄 누구한테 맞았는지 말하려 들지를 않아요.
    Well, i don't want to tell you who hit me.

2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.

2. MEURTRISSURE: (figuré) Blessure ou choc mental causé par quelque chose.

🗣️ Exemple(s):
  • 마음의 .
    A bruise on the mind.
  • 이 들다.
    Get bruised.
  • 이 지다.
    Bruise.
  • 전쟁은 끝났지만 전 국민의 마음속에 커다란 을 남겨 놓았다.
    The war was over, but left a great bruise in the hearts of the whole nation.
  • 오로지 쾌락만 추구하는 문화가 우리 사회를 이 들게 하고 있다.
    The culture of seeking only pleasure is bruising our society.
  • 유민이도 아직 어린데 유민이네 부모가 이혼을 하다니 안타깝네요.
    Yoomin is still young, and i'm sorry to hear that yoomin's parents are getting divorced.
    그러게. 어린애 마음에 지울 수 없는 이 생기는 건 아닌지 걱정이야.
    Yeah. i'm worried if there's an indelible bruise in a child's heart.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: ()
📚 Catégorie: Maladies et symptômes   Santé  

Start

End


Problèmes environnementaux (226) Santé (155) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Système social (81) Métiers et orientation (130) Sports (88) Utiliser des services publics (poste) (8) Événements familiaux (fêtes) (2) Gestion économique (273) Commander un plat (132) Vie quotidienne (11) Arts (23) Saluer (17) Expliquer un plat (119) Sciences et technologies (91) Tâches ménagères (48) Passe-temps (103) Voyager (98) Culture alimentaire (104) Culture populaire (52) Relations humaines (255) Loisirs (48) Téléphoner (15) Week-ends et congés (47) Raconter une maladresse (28) Remercier (8) Acheter des objets (99) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Médias de masse (47) Trouver son chemin (20)