🌟

☆☆   имя существительное  

1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.

1. СИНЯК: Кровоподтёк, образовавшийся на коже при столкновении с чем-либо или в результате побоев.

🗣️ практические примеры:
  • 시퍼런 .
    A withering bruise.
  • 자국.
    Blank marks.
  • 이 들다.
    Get bruised.
  • 이 지다.
    Bruise.
  • 승규는 가벼운 교통사고로 다리에 자국이 났다.
    Seung-gyu had bruises on his leg in a minor traffic accident.
  • 일어나 보니 어제 마사지를 받은 곳에 이 져 있었다.
    When i woke up, there was a bruise where i got the massage yesterday.
  • 민준이 녀석 눈에 시퍼렇게 이 들게 한 녀석이 대체 누구야?
    Who the hell made minjun's eyes black and blue?
    글쎄 누구한테 맞았는지 말하려 들지를 않아요.
    Well, i don't want to tell you who hit me.

2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.

2. РАНА; УДАР: (перен.) Душевная рана или шок, возникший в результате какого-либо происшествия.

🗣️ практические примеры:
  • 마음의 .
    A bruise on the mind.
  • 이 들다.
    Get bruised.
  • 이 지다.
    Bruise.
  • 전쟁은 끝났지만 전 국민의 마음속에 커다란 을 남겨 놓았다.
    The war was over, but left a great bruise in the hearts of the whole nation.
  • 오로지 쾌락만 추구하는 문화가 우리 사회를 이 들게 하고 있다.
    The culture of seeking only pleasure is bruising our society.
  • 유민이도 아직 어린데 유민이네 부모가 이혼을 하다니 안타깝네요.
    Yoomin is still young, and i'm sorry to hear that yoomin's parents are getting divorced.
    그러게. 어린애 마음에 지울 수 없는 이 생기는 건 아닌지 걱정이야.
    Yeah. i'm worried if there's an indelible bruise in a child's heart.

🗣️ произношение, склонение: ()
📚 категория: Болезни и симптомы   Здоровье  

Start

End


Информация о блюде (119) Искусство (76) Внешний вид (97) Здоровье (155) Сравнение культуры (78) Звонок по телефону (15) В школе (208) Приглашение и посещение (28) Культура питания (104) Семейные мероприятия (57) В общественной организации (библиотека) (6) История (92) Эмоции, настроение (41) Семейные праздники (2) Массовая культура (52) Обещание и договоренность (4) Благодарность (8) В аптеке (10) Человеческие отношения (255) Досуг (48) Объяснение дня недели (13) Погода и времена года (101) СМИ (47) Внешний вид (121) Поиск дороги (20) Экономика, маркетинг (273) Работа (197) Пресса (36) Жизнь в Корее (16) Информация о пище (78)