🌟 반추 (反芻)
Nom
1. 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각함. 또는 그런 일.
1. RUMINATION: Action de repenser continuellement à la même chose.
-
추억의 반추.
Memories. -
반추를 거듭하다.
Repeat the rumination. -
반추를 하다.
To ruminate. -
추억의 반추는 오늘의 나를 되돌아보게 했다.
The reverberation of memories made me look back on myself today. -
여자는 그를 처음 만났던 그때에 대하여 반추를 거듭했다.
The woman went back and forth about the first time she met him. -
아무리 당시를 생각한들 이제 와서 손쓸 수 없는 헛된 반추일 뿐이었다.
No matter how much i thought of the time, it was only a vain rumour that was now beyond my control. -
♔
그 일은 너무나 충격적이어서 반추에 반추를 거듭했죠.
It was so shocking that i went back and forth.
♕ 이제 그만 잊으려고 노력해 보세요.
Stop trying to forget it.
2. 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹음.
2. RUMINATION: (Vache, chèvre, etc.) Action de régurgiter un aliment dans la bouche et le remâcher.
-
소의 반추.
Cattle ruminant. -
염소의 반추.
The reverse of the goat. -
반추를 멈추다.
Stop rumination. -
반추를 일삼다.
Make a great use of rumination. -
반추를 하다.
To ruminate. -
염소는 잠시 반추를 멈추고 풀을 준 아이를 봤다.
The goat paused and saw the child who gave it grass. -
소는 하루 종일 입을 오물거리며 반추를 하고 있었다.
The cow had been mumbling and ruminating all day. -
노인은 한참이 지나도록 반추에만 열중하고 있는 소를 보았다.
The old man saw a cow that had long been bent on ruminants. -
♔
할아버지, 소가 왜 자꾸 오물거려요?
Grandpa, why does the cow keep chewing?
♕ 풀을 다시 계속 씹으면서 반추를 하는 거란다.
You're chewing the grass again and again, and you're ruminating.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 반추 (
반ː추)
📚 Mot dérivé: • 반추하다(反芻하다): 어떤 일을 여러 번 계속하여 생각하다., 소, 염소 등이 삼킨 먹이…
🌷 ㅂㅊ: Initial sound 반추
-
ㅂㅊ (
반찬
)
: 식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 PLAT D'ACCOMPAGNEMENT: Aliment qu'on mange avec le riz, pendant un repas. -
ㅂㅊ (
배추
)
: 길고 둥근 잎이 포개져 자라는, 속은 누런 흰색이고 겉은 녹색이며 김칫거리로 많이 쓰이는 채소.
☆☆☆
Nom
🌏 CHOU CHINOIS: Légume aux longues feuilles arrondies superposées, jaunes et blanches à l'intérieur, et vertes à l'extérieur, souvent utilisé dans la préparation du kimchi. -
ㅂㅊ (
보충
)
: 부족한 것을 보태어 채움.
☆☆
Nom
🌏 COMPLÉMENT: Fait de suppléer une insuffisance. -
ㅂㅊ (
받침
)
: 다른 물건의 밑에 대는 물건.
☆☆
Nom
🌏 SUPPORT, APPUI, PIED, CALE: Objet qu'on met au pied d'un autre objet. -
ㅂㅊ (
법칙
)
: 반드시 지켜야 하는 규범.
☆☆
Nom
🌏 LOI, RÈGLE: Norme que l'on doit respecter obligatoirement. -
ㅂㅊ (
벤치
)
: 여럿이 함께 앉을 수 있는 긴 의자.
☆☆
Nom
🌏 BANC: Long siège qui permet à plusieurs personnes de s'asseoir. -
ㅂㅊ (
배치
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓음.
☆☆
Nom
🌏 DISPOSITION, ARRANGEMENT, PLACEMENT, RÉPARTITION: Fait d'espacer des gens ou des objets, etc. selon un ordre ou un intervalle défini. -
ㅂㅊ (
부츠
)
: 발목이나 종아리, 무릎까지 올라오는 목이 긴 구두.
☆☆
Nom
🌏 BOTTES: Chaussure montante qui enveloppe la cheville, le mollet ou le genou. -
ㅂㅊ (
부채
)
: 손으로 잡고 흔들어 바람을 일으키는 도구.
☆☆
Nom
🌏 BUCHAE, ÉVENTAIL: Objet qu’on saisit avec la main et agite d’un mouvement de va-et-vient pour produire un petit vent. -
ㅂㅊ (
부처
)
: 불교의 창시자인 석가모니.
☆☆
Nom
🌏 BOUDDHA: Shakyamuni, fondateur du bouddhisme. -
ㅂㅊ (
부친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 아버지를 정중하게 이르는 말.
☆☆
Nom
🌏 PÈRE: Terme respectueux employé pour désigner son propre père ou celui d’une autre personne.
• Droit (42) • Différences culturelles (47) • Au travail (197) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Arts (76) • Présenter (se présenter) (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Parler d'un plat (78) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Arts (23) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Expliquer un plat (119) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie en Corée (16) • Spectacle (8) • Problèmes environnementaux (226) • Problèmes sociaux (67) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Vie scolaire (208) • Histoire (92) • Culture alimentaire (104) • Remercier (8) • Téléphoner (15)