🌟 미달하다 (未達 하다)
Verbe
1. 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
1. ÊTRE AU-DESSOUS DE, ÊTRE INSUFFISANT, NE PAS ARRIVER À: Ne pas atteindre un niveau ou un degré.
-
성적이 미달하다.
Underachieving in grades. -
지원자가 미달하다.
There are not enough applicants. -
목표에 미달하다.
Not up to the goal. -
자격에 미달하다.
Not qualified. -
평균에 미달하다.
Below average. -
지수의 아이는 정상 임신 주 수에 훨씬 미달하는 미숙아였다.
The child of jisoo was a premature infant far below the normal number of weeks of pregnancy. -
김 사장은 법 기준을 훨씬 미달하는 임금으로 근로자들을 괴롭혀 왔다.
Kim has been harassing workers with wages far below the legal standard. -
♔
우리 아들의 키가 평균에 미달한다고 해서 걱정이야.
I'm worried that my son's height is below average.
♕ 아직 어린데, 뭐.
He's still a kid.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 미달하다 (
미ː달하다)
📚 Mot dérivé: • 미달(未達): 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하는 것.
🗣️ 미달하다 (未達 하다) @ Exemple(s)
- 정족수에 미달하다. [정족수 (定足數)]
- 기준에 미달하다. [기준 (基準)]
- 성원이 미달하다. [성원 (成員)]
- 표준에 미달하다. [표준 (標準)]
🌷 ㅁㄷㅎㄷ: Initial sound 미달하다
-
ㅁㄷㅎㄷ (
마다하다
)
: 싫다고 하다.
☆
Verbe
🌏 REFUSER, REJETER, DÉNIER, DÉCLINER, RÉCUSER, REPOUSSER: Dire non. -
ㅁㄷㅎㄷ (
몰두하다
)
: 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하다.
☆
Verbe
🌏 S'ABSORBER, S'ADONNER À, SE NOYER DANS QUELQUE CHOSE: Se concentrer totalement sur une chose, sans s'intéresser à rien d'autre. -
ㅁㄷㅎㄷ (
막대하다
)
: 더할 수 없이 많거나 크다.
☆
Adjectif
🌏 ÉNORME, IMMENSE, CONSIDÉRABLE, IMPORTANT: Très nombreux ou grand. -
ㅁㄷㅎㄷ (
무단 횡단
)
: 신호를 무시하거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건넘.
None
🌏 TRAVERSÉE AU ROUGE, TRAVERSÉE EN DEHORS DU PASSAGE CLOUTÉ: Fait de traverser la rue sans se soucier du feu de signalisation, ou là où il n'y a pas de passage clouté. -
ㅁㄷㅎㄷ (
매도하다
)
: 물건의 소유권을 다른 사람에게 팔아넘기다.
Verbe
🌏 METTRE EN VENTE: Vendre un droit de propriété à une autre personne. -
ㅁㄷㅎㄷ (
목도하다
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장 등을 눈으로 직접 보다.
Verbe
🌏 VOIR DE SES PROPRES YEUX, ÊTRE TÉMOIN, ASSISTER À UNE SCÈNE: Voir quelque chose se passer ou le lieu où quelque chose s'est passé. -
ㅁㄷㅎㄷ (
무던하다
)
: 정도가 적당하거나 그보다 약간 더하다.
Adjectif
🌏 SUFFISANT, ABONDANT: Dont le degré est approprié ou légèrement supérieur. -
ㅁㄷㅎㄷ (
면도하다
)
: 얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎다.
Verbe
🌏 SE RASER, SE FAIRE RASER: Couper la barbe, la moustache ou de petits poils sur le visage ou sur le corps. -
ㅁㄷㅎㄷ (
매도하다
)
: 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.
Verbe
🌏 CONDAMNER QUELQU'UN, ACCUSER QUELQU'UN: Blâmer violemment quelqu’un. -
ㅁㄷㅎㄷ (
무도하다
)
: 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
Adjectif
🌏 MÉCHANT, MAUVAIS, AFFREUX, HORRIBLE: Dont la parole, le comportement, etc. ne conviennent pas aux principes et sont très mauvais. -
ㅁㄷㅎㄷ (
문답하다
)
: 서로 묻고 대답하다.
Verbe
🌏 ÉCHANGER DES QUESTIONS ET DES RÉPONSES: Poser des questions et y répondre. -
ㅁㄷㅎㄷ (
면담하다
)
: 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기하다.
Verbe
🌏 S'ENTRETENIR AVEC QUELQU'UN, DISCUTER: S'échanger des paroles en tête-à-tête à propos d'une question ou de préoccupations. -
ㅁㄷㅎㄷ (
모독하다
)
: 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다.
Verbe
🌏 BLASPHÉMER, BLESSER, OFFENSER, OUTRAGER: Humilier et de déshonorer quelqu’un ou quelque chose par des paroles ou par un comportement. -
ㅁㄷㅎㄷ (
미달하다
)
: 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
Verbe
🌏 ÊTRE AU-DESSOUS DE, ÊTRE INSUFFISANT, NE PAS ARRIVER À: Ne pas atteindre un niveau ou un degré. -
ㅁㄷㅎㄷ (
모던하다
)
: 사람의 생각이나 모습 또는 사물의 모양이 세련되고 현대적이다.
Adjectif
🌏 MODERNE: (Pensée ou apparence d'une personne, ou apparence d'un objet) Sophistiqué et moderne.
• Éducation (151) • Problèmes environnementaux (226) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Raconter une maladresse (28) • Vie scolaire (208) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (255) • Climat (53) • Voyager (98) • Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Arts (23) • Médias de masse (47) • Au travail (197) • Spectacle (8) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (52) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Système social (81) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Arts (76)