🌟 산울림 (山 울림)
Nom
1. 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.
1. ÉCHO: Réflexion d’un son émis qui, après avoir rencontré une montagne ou une falaise, revient et se répète ; un tel son répété.
-
산울림이 들리다.
The mountain is heard. -
산울림이 울리다.
A mountain cry. -
산울림이 퍼지다.
Sanwoolim spreads. -
정상에서 "야호"라고 외친 소리는 산울림이 되어 돌아왔다.
The sound of "yaho" from the summit came back in sanwoolim. -
누군가의 이름을 부른 그 소리는 긴 여운을 남기는 산울림이었다.
The sound of calling someone's name was a long lingering mountain cry.
Synonyme(s)
메아리: 울려 퍼지던 소리가 산이나 절벽에 부딪쳐서 다시 울려 돌아오는 소리.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 산울림 (
사눌림)
🌷 ㅅㅇㄹ: Initial sound 산울림
-
ㅅㅇㄹ (
실업률
)
: 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율.
☆
Nom
🌏 TAUX DE CHÔMAGE: Proportion des gens qui n'ont pas de travail, parmi les gens qui ont envie de travailler et en sont capables. -
ㅅㅇㄹ (
수익률
)
: 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율.
Nom
🌏 TAUX BÉNÉFICIAIRE, TAUX DE RENDEMENT, TAUX DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT: Dans un travail, une affaire, etc., proportion du profit par rapport à l'argent investi. -
ㅅㅇㄹ (
소요량
)
: 필요하거나 요구되는 분량.
Nom
🌏 QUANTITÉ NÉCESSAIRE: Quantité nécessaire ou demandée. -
ㅅㅇㄹ (
수업료
)
: 학생이 수업을 받는 대가로 내는 돈.
Nom
🌏 FRAIS DE SCOLARITÉ: Somme d'argent que les élèves payent en contrepartie des cours. -
ㅅㅇㄹ (
식음료
)
: 사람이 먹거나 마실 수 있도록 만든 것.
Nom
🌏 ALIMENTS ET BOISSONS: Nourriture ou liquide que l'on peut manger ou boire. -
ㅅㅇㄹ (
산울림
)
: 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리.
Nom
🌏 ÉCHO: Réflexion d’un son émis qui, après avoir rencontré une montagne ou une falaise, revient et se répète ; un tel son répété. -
ㅅㅇㄹ (
사이렌
)
: 큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리.
Nom
🌏 SIRÈNE, SIRÈNE D’ALERTE, SIRÈNE D’ALARME: Dispositif destiné à signaler un danger ou un état urgent en émettant un son puissant ; un tel son. -
ㅅㅇㄹ (
사용량
)
: 쓰는 양.
Nom
🌏 CONSOMMATION: Quantité consommée de quelque chose. -
ㅅㅇㄹ (
사용료
)
: 쓴 값으로 내는 요금.
Nom
🌏 PRIX DE LOCATION, MONTANT DE LA CONSOMMATION, REDEVANCE: Somme d’argent payée en contrepartie de l’utilisation (d’un équipement ou d’un service). -
ㅅㅇㄹ (
색유리
)
: 색깔이 있는 유리.
Nom
🌏 VERRE COLORÉ: Verre revêtu d'une couleur. -
ㅅㅇㄹ (
생으로
)
: 익거나 마르지 않은 날것 그대로.
Adverbe
🌏 CRU, À CRU: Dans un état cru, tel quel, sans être cuit, ni séché. -
ㅅㅇㄹ (
손아래
)
: 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
Nom
🌏 CADET: Relation dans laquelle l'autre personne est plus jeune, a une position inférieure, etc. ; personne avec laquelle l'on a cette relation. -
ㅅㅇㄹ (
수요량
)
: 수요의 크기를 나타내는 양.
Nom
🌏 QUANTITÉ DE LA DEMANDE, QUANTITÉ DEMANDÉE: Nombre exprimant la quantité d'une demande. -
ㅅㅇㄹ (
시어른
)
: 시어머니, 시아버지 등 시집의 어른.
Nom
🌏 PARENTS DU MARI, BEAUX-PARENTS (DE LA FEMME): Personnes âgées de la famille du mari, comme la belle-mère ou le beau-père.
• Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un plat (119) • Au travail (197) • Sports (88) • Arts (76) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (8) • Langue (160) • Aller à la pharmacie (10) • Politique (149) • Saluer (17) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Comparer des cultures (78) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (82) • Amour et marriage (28) • Droit (42) • Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Architecture (43) • Santé (155) • Différences culturelles (47) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46)