WORDROW
|
🔍

🌟 지우다

Verbe  

1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.

1. PASSER DU TEMPS: Passer du temps pendant une période donnée.

🗣️ Exemple(s):
  • 지운 밤.
    Erased night.
  • 날을 지우다.
    Remove the blade.
  • 사흘을 지우다.
    Erase three days.
  • 한나절을 지우다.
    Erase a half day.
  • 하얗게 지우다.
    Wipe white.
  • 그녀는 새벽까지 귀가하지 않은 남편을 기다리며 뜬눈으로 밤을 지웠다.
    She winked the night away, waiting for her husband, who had not returned home until dawn.
  • 김 대리는 영국으로 출장을 갔다가 나흘을 지우고 돌아왔다.
    Assistant manager kim went on a business trip to england and came back after four days of erasing.
  • 나는 오랜만에 만난 친구와 밤새 이야기를 나누느라 날을 하얗게 지웠다.
    I whitewashed the day because i was talking all night with a friend i hadn't seen in a long time.

2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.

2. FAIRE FLÉTRIR: Faire flétrir et tomber des fleurs, des feuilles, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 지운 꽃잎.
    Erased petals.
  • 꽃을 지우다.
    Erase the flowers.
  • 낙엽을 지우다.
    Erase the fallen leaves.
  • 잎을 지우다.
    Erase leaves.
  • 한꺼번에 지우다.
    Erase all at once.
  • 날씨가 쌀쌀해지자 나무들도 잎을 지우고 겨울을 맞이할 채비를 한다.
    As the weather gets chilly, trees remove their leaves and prepare for the winter.
  • 바람에 나무들이 낙엽을 지우는 소리가 쓸쓸하게 들린다.
    The sound of trees erasing fallen leaves sounds lonely in the wind.
  • 여름이 되니 뜨거운 햇볕이 여린 꽃잎들을 말려 지우기 시작한다.
    As summer comes, hot sun-split petals begin to dry and erase.

3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.

3. NETTOYER: Faire disparaître en nettoyant ou rinçant ce qui est collé ou attaché.

🗣️ Exemple(s):
  • 지운 얼룩.
    Erased stains.
  • 때를 지우다.
    Wipe the dirt off.
  • 먼지를 지우다.
    Clear the dust.
  • 자국을 지우다.
    Clear the mark.
  • 깨끗하게 지우다.
    Wipe clean.
  • 나는 걸레로 바닥에 앉은 먼지를 깨끗이 지웠다.
    I wiped the dust off the floor with a mop.
  • 그는 벽을 박박 닦아서 검게 탄 때를 지우고 있었다.
    He was scrubbing the wall to erase the black burn.
  • ♔ 옷에 뭐가 그렇게 잔뜩 묻었니?
    What's all over your clothes?
    ♕ 예전에 생긴 얼룩인데 지우려고 여러 번 빨아도 안 없어져.
    It's an old stain, but it won't go away even if i wash it several times to erase it.

4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.

4. FAIRE UNE I.V.G., PRATIQUER UN AVORTEMENT: Faire mourir dans le ventre un fœtus qui n'est pas encore né.

🗣️ Exemple(s):
  • 지운 아기.
    Erased baby.
  • 아이를 지우다.
    Erase a child.
  • 태아를 지우다.
    Erase the fetus.
  • 병원에서 지우다.
    Erase it at the hospital.
  • 수술로 지우다.
    Erasing by surgery.
  • 현재 우리나라에서 배 속에 생긴 아기를 함부로 지우는 것은 불법이다.
    It is currently illegal in our country to remove a baby from the stomach.
  • 태아가 계속 자라면 아내의 생명이 위험하다고 하여 아기를 지울 수밖에 없었다.
    If the fetus continued to grow, she had no choice but to erase the baby because her wife's life was in danger.
  • 결혼도 하지 않은 처녀의 몸으로 임신한 그녀는 아이를 지우기로 결심했다.
    Pregnant with the body of an unmarried virgin, she decided to erase the child.
  • 시어머니는 아들이 아니라는 이유로 지수에게 태아를 지우라고 했다.
    Mother-in-law asked jisoo to erase the fetus because she was not a son.
  • 아기를 지운 산모는 죄책감에 몇 달 간이나 우울증을 앓았다.
    The mother who erased the baby suffered from depression for months in guilt.

5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.

5. INCLINER, PENCHER VERS LE BAS: Faire tomber ou poser quelque chose en l'Inclinant vers le bas.

🗣️ Exemple(s):
  • 지운 보름달.
    Erased full moon.
  • 반달이 지우다.
    A half moon erases.
  • 잔을 지우다.
    Erase the glass.
  • 해가 지우다.
    The sun goes down.
  • 아래로 지우다.
    Erase down.
  • 저녁때가 되니 해가 지우면서 날이 어둑어둑해진다.
    As evening came, the sun went down and the day went dark.
  • 그는 취하지 않으려고 잔을 몰래 아래로 지워 술을 반쯤 따라 버리고 마셨다.
    He secretly wiped his glass down so as not to get drunk and poured it out half and drank it.

6. 목숨이 끊어지게 하다.

6. FAIRE MOURIR: Faire perdre la vie.

🗣️ Exemple(s):
  • 지운 목숨.
    Erased life.
  • 생명을 지우다.
    Erase life.
  • 숨을 지우다.
    Breathe out.
  • 과실로 지우다.
    Erase by mistake.
  • 함부로 지우다.
    Erasing carelessly.
  • 그는 자신의 실수로 다른 사람의 생명을 지웠다는 죄책감에 몹시 괴로웠다.
    He was greatly distressed by the guilt that he had erased another's life by his own mistake.
  • 아무리 나쁜 죄를 지은 사람이라도 목숨을 마음대로 지워서는 안 된다.
    No matter how bad a man has committed, he must not erase his life at will.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 지우다 (지우다) • 지우어 () • 지우니 ()
📚 Mot dérivé: • 지다: 해나 달이 서쪽으로 넘어가다., 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다., 묻어 있던 얼룩 …


🗣️ 지우다 @ Définition(s)

🗣️ 지우다 @ Exemple(s)

🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 지우다

💕Start 지우다 🌾End

Start 지

지 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Loisirs (48) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Remercier (8) • Vie scolaire (208) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Acheter des objets (99) • Raconter une maladresse (28) • Histoire (92) • Utiliser les transports (124) • Météo et saisons (101) • Psychologie (191) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Commander un plat (132) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Langue (160) • Voyager (98) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy