🌟 입선작 (入選作)
Nom
1. 대회나 전시회에 낸 작품 가운데서 심사에 합격하여 뽑힌 작품.
1. OUVRAGE SÉLECTIONNÉ, ŒUVRE PRIMÉE: Œuvre retenue par un jury parmi celles présentées à un concours ou une exposition.
-
공모전 입선작.
Winner of the contest. -
입선작 공개.
Revealing the winning work. -
입선작 발표.
Announcement of the winning work. -
입선작 선정.
The selection of a prize winner. -
입선작을 고르다.
Choose the winning work. -
입선작을 뽑다.
Draw the first prize. -
입선작을 소개하다.
Introduce the winning work. -
입선작으로 당선되다.
Be elected as a prize winner. -
사진 공모전에서는 참신성과 예술성을 갖춘 작품들이 입선작으로 선정되었다.
In the photo contest, works with novelty and artistry were selected as winners. -
광고 회사는 아이디어 공모전을 열고 입선작에는 상금 백만 원을 수여했다.
The advertising company held an idea contest and awarded 1 million won in prize money for the winning work. -
♔
이번 연극제 입선작은 언제 공개되나요?
When will the winning piece of the play be released?
♕ 심사 위원들에게 가장 높은 점수를 받은 다섯 작품을 폐막식 때 발표할 예정입니다.
Five of the highest-scoring works by the judges will be presented at the closing ceremony.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 입선작 (
입썬작) • 입선작이 (입썬자기) • 입선작도 (입썬작또) • 입선작만 (입썬장만)
🌷 ㅇㅅㅈ: Initial sound 입선작
-
ㅇㅅㅈ (
일식집
)
: 일본 음식을 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT JAPONAIS: Restaurant qui propose de la cuisine japonaise. -
ㅇㅅㅈ (
영수증
)
: 돈이나 물건을 주고받은 사실이 적힌 종이.
☆☆☆
Nom
🌏 REÇU, RÉCÉPISSÉ: Document sur lequel figurent les détails d'une transaction financière ou par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose. -
ㅇㅅㅈ (
이삿짐
)
: 이사할 때 옮기는 짐.
☆☆☆
Nom
🌏 DÉMÉNAGEMENT: Bagages que l'on déplace lorsqu'on déménage. -
ㅇㅅㅈ (
음식점
)
: 음식을 만들어서 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT: Magasin où l'on cuisine et vend de la nourriture. -
ㅇㅅㅈ (
역사적
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) HISTORIQUE: Qui est relatif aux étapes de prospérité ou de ruine de la société humaine au cours du temps ; qui est relatif aux archives de ces étapes. -
ㅇㅅㅈ (
역사적
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) HISTORIQUE: Ce qui concerne l'évolution de la société humaine pendant laquelle celle-ci connaît l'essor et le déclin avec le temps ; ce qui concerne l'enregistrement de cette évolution. -
ㅇㅅㅈ (
예술적
)
: 예술의 특성을 가진.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) ARTISTIQUE: Qui posséde des caractéristiques de l'art. -
ㅇㅅㅈ (
인상적
)
: 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) IMPRESSIONNANT, MARQUANT, FRAPPANT: Ce qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps. -
ㅇㅅㅈ (
이상적
)
: 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) IDÉAL: Qui est le meilleur qui puisse être, parmi ce qu'on peut imaginer d'une chose. -
ㅇㅅㅈ (
일상적
)
: 늘 있어서 특별하지 않은.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) QUOTIDIEN, HABITUEL, COURANT: Qui fait partie de la vie quotidienne et qui n'est pas spécial. -
ㅇㅅㅈ (
인상적
)
: 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) IMPRESSIONNANT, MARQUANT, FRAPPANT: Qui laisse une forte sensation ou impression, qui ne s’efface pas pendant longtemps. -
ㅇㅅㅈ (
일상적
)
: 늘 있어서 특별하지 않은 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) QUOTIDIEN, HABITUEL, COURANT: Ce qui fait partie de la vie quotidienne et qui n'est pas spécial. -
ㅇㅅㅈ (
예술적
)
: 예술의 특성을 가진 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) ARTISTIQUE: Ce qui a les caractéristiques de l’art. -
ㅇㅅㅈ (
예식장
)
: 약혼식, 결혼식 등의 예식을 올리는 곳.
☆☆
Nom
🌏 SALLE DE CÉRÉMONIE: Endroit où on organise une cérémonie comme des fiançailles, un mariage, etc. -
ㅇㅅㅈ (
일시적
)
: 짧은 기간 동안의 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) TEMPORAIRE, MOMENTANÉ, PASSAGER: Fait pour une situation de durer un temps très court. -
ㅇㅅㅈ (
일시적
)
: 짧은 기간 동안의.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) TEMPORAIRE, MOMENTANÉ, PASSAGER: Qui dure un temps très court. -
ㅇㅅㅈ (
이상적
)
: 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) IDÉAL: Le meilleur qui puisse être, parmi ce que l'on peut imaginer d'une chose.
• Saluer (17) • Acheter des objets (99) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Loisirs (48) • Utiliser les transports (124) • Vie en Corée (16) • Métiers et orientation (130) • Arts (23) • Éducation (151) • Aller à la pharmacie (10) • Psychologie (191) • Raconter une maladresse (28) • Architecture (43) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86) • Apparence (121) • Aller à l'hôpital (204) • Histoire (92) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (57) • Vie scolaire (208) • Problèmes environnementaux (226) • Santé (155) • Arts (76) • Commander un plat (132) • Gestion économique (273) • Amour et mariage (19)