WORDROW
|
🔍

🌟 픽

Adverbe  

1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée reproduisant le son produit en s'affaissant légèrement, de fatigue et sans force ; idéophone décrivant cette manière de s'affaisser.

🗣️ Exemple(s):
  • 픽 고꾸라지다.
    Pick's goggles.
  • 픽 쓰러지다.
    Fall down.
  • 픽 자빠지다.
    Pick yourself out.
  • 승규가 뒤에서 미는 바람에 나는 앞으로 픽 고꾸라졌다.
    Seung-gyu pushed me from behind, and i fell forward.
  • 몸이 허약해진 민준이는 일어나려다 픽 쓰러지고 말았다.
    Min-jun, who was weak, fell down as he tried to get up.
  • 지수는 다리에 힘이 풀렸는지 몇 걸음을 가더니 픽 쓰러졌다.
    Jisoo took a few steps to see if her legs had loosened up and fell down.

2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

2. PFF: Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement juste une fois, en entrouvrant les lèvres ; idéophone décrivant un tel rire.

🗣️ Exemple(s):
  • 픽 웃다.
    Pick a smile.
  • 픽 코웃음을 치다.
    Pick snort.
  • 픽 실소를 흘리다.
    Pick some.
  • 아내는 기가 막히는지 픽 웃고 말았다.
    My wife laughed as if she was dumbfounded.
  • 엉뚱한 질문이 나오자 발표자는 픽 실소를 흘렸다.
    When the wrong question came up, the presenter shed a pick laugh.
  • 나는 하도 어이가 없어서 픽 코웃음을 웃어 버렸다.
    I was so dumbfounded that i laughed at pick's snort.

3. 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.

3. FFF: Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.

🗣️ Exemple(s):
  • 픽 소리가 나다.
    It sounds picky.
  • 풍선에서 갑자기 픽 소리가 나면서 점차 바람이 빠졌다.
    The balloon suddenly picked and gradually deflated.
  • 타이어에 박힌 못을 빼자 픽 하고 공기가 새 나가기 시작했다.
    When the nail stuck in the tire was pulled out, the air began to leak.
  • 리코더가 망가졌는지 숨을 불어넣자 픽 하고 바람 새는 소리만 났다.
    When the recorder was broken and breathed in, only the sound of the wind leaking came out.

4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

4. Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force, assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.

🗣️ Exemple(s):
  • 픽 끊어지다.
    Pick off.
  • 바람이 많이 불어서 날리던 연줄 픽 끊어지고 말았다.
    A lot of wind blew the kite off.
  • 나는 기타 줄이 연주 도중에 픽 끊어져서 매우 당황했었다.
    I was very embarrassed because the guitar string snapped during the performance.
  • 실이 얇아서 그런지 살짝만 잡아 당겼는데도 픽 하고 끊어졌다.
    The thread was thin, so i pulled it slightly, but it snapped.

5. 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.

5. Idéophone décrivant la manière brusque de changer de direction.

🗣️ Exemple(s):
  • 픽 돌아서다.
    Turn around quickly.
  • 지수는 자기의 할 말만 하고 픽 돌아서 교실로 들어갔다.
    Jisoo turned around and entered the classroom, saying nothing but her own words.
  • 여자 친구는 나에게 언짢은 심정을 토로하더니 픽 돌아서 가 버렸다.
    My girlfriend vented her displeasure at me and turned away.
  • 주인이 더 이상 깎아 줄 수 없다고 하자 손님은 픽 돌아서 가게를 나가 버렸다.
    When the owner said he couldn't give any more discount, the customer turned around and left the store.

6. 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

6. Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet ; idéophone décrivant cette manière de jeter.

🗣️ Exemple(s):
  • 픽 던지다.
    Pick throw.
  • 승객은 기분이 나빴는지 기사에게 돈을 픽 던졌다.
    The passenger must have been in a bad mood and threw the money at the driver.
  • 언니는 화가 났는지 방으로 들어가서 가방을 픽 던졌다.
    My sister must have been angry, so she went into the room and threw her bag at her.
  • 남편은 집에 들어오자마자 넥타이를 풀러 방구석에 픽 던졌다.
    As soon as my husband came into the house, he threw it into the corner of the room to untie his tie.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 픽 (픽)

🌷 ㅍ: Initial sound 픽

💕Start 픽 🌾End

Start 픽

픽 End


📚 Catégorie

• Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (76) • Sciences et technologies (91) • Système social (81) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Langue (160) • S'excuser (7) • Météo et saisons (101) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Week-ends et congés (47) • Présenter (famille) (41) • Politique (149) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Décrire un caractère (365) • Invitation et visite (28) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Informations géographiques (138) • Droit (42) • Comparer des cultures (78)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy