🌟 품앗이
Nom
1. 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 하는 일.
1. PUMASI: Entraide dans le travail consistant à s'aider tour à tour pour les travaux fatigants.
-
품앗이를 하다.
Do the work. -
품앗이를 가다.
Go to the mill. -
품앗이를 다니다.
Carry the mill. -
농번기를 맞아 삼촌은 이웃집으로 품앗이를 하러 갔다.
During the busy farming season, my uncle went to his neighbor's house to do the feeding. -
이웃끼리 품앗이로 일을 하니 힘든 일도 금방 끝나고 서로 더 친해졌다.
The hard work of the neighbors ended quickly and became closer to each other. -
♔
여보, 나도 학부모 품앗이 과외 선생님을 하려고요. 부모들끼리 돌아가며 아이들에게 한 과목씩 가르치는 거예요.
Honey, i'm going to be a parent's tutor, too. parents take turns teaching one subject to each child.
♕ 그거 좋은 생각이네요. 그럼 당신은 국어를 가르치겠군요!
That's a good idea. then you must teach korean!
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 품앗이 (
푸마시)
📚 Mot dérivé: • 품앗이하다: 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 일을 하다.
🌷 ㅍㅇㅇ: Initial sound 품앗이
-
ㅍㅇㅇ (
파열음
)
: 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
Nom
🌏 SON D'EXPLOSION: Son produit par une chose qui éclate en se cassant ou en se fissurant. -
ㅍㅇㅇ (
풍운아
)
: 좋은 때를 타고 활동하여 세상에 이름을 날리고 큰 활약을 하는 사람.
Nom
🌏 HEUREUX AVENTURIER: Personne qui est née à une époque avantageuse pour faire de grandes choses et faire connaître son nom. -
ㅍㅇㅇ (
필요악
)
: 없는 것이 바람직하지만 사회적인 상황에서 어쩔 수 없이 생겨나거나 하게 되는 악.
Nom
🌏 MAL NÉCESSAIRE: Mal sans lequel la société se porterait mieux mais dont la situation fait qu'il se produit ou est exercé inévitablement. -
ㅍㅇㅇ (
품앗이
)
: 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 하는 일.
Nom
🌏 PUMASI: Entraide dans le travail consistant à s'aider tour à tour pour les travaux fatigants. -
ㅍㅇㅇ (
피임약
)
: 임신을 피하기 위해 사용하는 약.
Nom
🌏 PILULE CONTRACEPTIVE: Médicament utilisé pour éviter la grossesse.
• Trouver son chemin (20) • Tâches ménagères (48) • Gestion économique (273) • Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Habitat (159) • Présenter (famille) (41) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture populaire (82) • Informations géographiques (138) • Aller à l'hôpital (204) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Parler d'un plat (78) • Aller au cinéma (105) • Différences culturelles (47) • Métiers et orientation (130) • Presse (36) • Loisirs (48) • Spectacle (8)