🌟 조것

Pronom

1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.

1. CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: (péjoratif ou aimable) Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l’interlocuteur.

🗣️ Exemple(s):

문 앞에 걸린 조것 좀 보여 주시겠어요?
Can you show me the one at the door?
조것도 재주라고 앞에 나와서 부리고 있으니 퍽 가소롭구나!
It's a lot of fun coming out in front of you to do the trick!
♔ 저기 담 밑에 심은 나무는 무슨 나무입니까?
What kind of tree is that planted under the wall?
♕ 조것은 여기서 가장 오래된 사과나무라네.
Jorge is the oldest apple tree here.

큰말
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. (낮잡아 이르는 말로) 조 사람.

2. CELUI (CELLE)-LÀ, CE TYPE-LÀ: (péjoratif) Cette personne.

🗣️ Exemple(s):

조것이 웃는 얼굴로 사람 속을 은근히 긁어 놓네.
Jorge secretly scratches a person with a smiling face.
너한테 그런 말을 했다니 내가 조것이 오면 아주 혼을 내 줄게.
I'll kick your ass for telling you that.
♔ 저기에 온 사람들은 대체 어디서 왔습니까?
Where the hell are those people from over there?
♕ 나도 모르겠지만 조것들 건방진 태도를 보니 영 달갑지 않구먼.
I don't know, but i'm not happy to see their arrogant attitude.

큰말
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

3. (귀엽게 이르는 말로) 조 아이.

3. (aimable) Cet enfant.

🗣️ Exemple(s):

마냥 어린 줄 알았던 조것이 이제 학교 갈 나이가 됐네.
I thought he was just a kid, but now he's old enough to go to school.
조것이 어미 속을 알아주는 게 얼마나 기특한지 모릅니다.
I don't know how admirable it is for her to know what's inside.
♔ 지금 놀이터에서 놀고 있는 애가 그 댁 따님인가요?
Is your daughter playing in the playground?
♕ 네, 조것이 다섯 살 난 우리 집 애에요.
Yeah, that's my five-year-old kid.

큰말
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 조것 (조걷) • 조것이 (조거시) • 조것도 (조걷또) • 조것만 (조건만)

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 조것

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À L'HEURE QU'IL EST, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l'interlocuteur.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Nom
🌏 LE MOMENT PRÉSENT, L'INSTANT PRÉSENT: Moment précis où l'on est en train de parler.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 LÀ-BAS, CET ENDROIT-LÀ: Terme désignant un lieu qui est à une certaine distance du locuteur ou de l'interlocuteur.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉCONOMIE, ÉPARGNE: Action de mettre en réserve de l'argent ou d'en déposer dans une institution financière comme une banque ; cette somme d'argent.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Nom
🌏 RETARD: Fait d'arriver au bureau ou à l'école plus tard que l'heure définie.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 PORTEFEUILLE, PORTE-MONNAIE: Produit fabriqué en cuir ou en tissu permettant d'y mettre et de transporter de l'argent, des cartes de crédit, des cartes de visite, etc.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Nom
🌏 CHINE, L'EMPIRE DU MILIEU: Pays se situant en Asie de l'Est. Pays socialiste ayant la population la plus importante du monde et disposant aussi d'un vaste territoire. La langue principale est le chinois et sa capitale est Pékin.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Nom
🌏 MILIEU: Entre deux objets.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 CELA, ÇA, CETTE CHOSE-LÀ: Terme indiquant ce qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de l’interlocuteur.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 LÀ-BAS, CET ENDROIT-LÀ: Terme désignant un lieu qui est éloigné du locuteur ou de l'interlocuteur.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Nom
🌏 SPÉCIALITÉ, BRANCHE, DISCIPLINE: Action d'étudier professionnellement un domaine ; ce domaine en lui-même.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉLECTRICITÉ, COURANT ÉLECTRIQUE: Énergie utilisée pour éclairer, produire de la chaleur, faire fonctionner une machine, etc.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) PETIT, PEU: Quantité ou degré faible.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Nom
🌏 GANT, MOUFLE, MITAINE: Objet en tissu, en fil, en cuir, etc., qu'on porte aux mains pour les protéger ou se protéger du froid.

💕Start 조것 🌾End

Start 조

조 End

Start 것

것 End

📚 Catégorie

• Faire une promesse (4) • Arts (23) • Religions (43) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Langue (160) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer une date (59) • Commander un plat (132) • Tâches ménagères (48) • Trouver son chemin (20) • Architecture (43) • Voyager (98) • Culture alimentaire (104) • Médias de masse (47) • Spectacle (8) • Parler d'un plat (78) • Acheter des objets (99) • Sciences et technologies (91) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82)