🌟 지분대다
Verbe
1. 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
-
지분대는 일.
Equity work. -
지분대는 학생.
A student in a stake. -
지분대는 행동.
Equity-based behavior. -
동생에게 지분대다.
Offer one's share to one's brother. -
친구에게 지분대다.
Share with a friend. -
승규는 아가씨에게 데이트를 하자며 계속 지분댔다.
Seung-gyu kept asking the lady to go on a date. -
유민이는 같은 반 친구에게 짓궂게 지분대다가 선생님께 혼이 났다.
Yu-min was scolded by her teacher for mischievous shares with her classmate. -
♔
옆 집 남자가 한 번만 만나 달라고 계속 지분대.
The man next door keeps asking me to meet him once.
♕ 귀찮게 굴지 말라고 따끔하게 말해 줘.
Tell me not to bother you.
Synonyme(s)
지분거리다: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
Synonyme(s)
지분지분하다: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 지분대다 (
지분대다)
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 지분대다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PAYÉ, ÊTRE RÉGLÉ: (Argent ou prix) Être payé ou acquitté. -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
Verbe
🌏 ÊTRE BOUEUX, ÊTRE MARÉCAGEUX, ÊTRE BOURBEUX: Avoir une continuelle sensation légèrement poissante à cause de la grande humidité de la boue ou d'une pâte. -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
Verbe
🌏 SE FAIRE CONFISQUER, SE FAIRE DÉPOSSÉDER: Être privé par autrui de ses biens par la force. -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRÊT: Être préparé et équipé du nécessaire à l'avance. -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
Verbe
🌏 ÊTRE PROUVÉ, ÊTRE JUSTIFIÉ: Être considéré comme une preuve fiable. -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
Verbe
🌏 S'ÉVAPORER, SE VAPORISER: (Substance) Passer de l'état liquide à l'état gazeux. -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
Verbe
🌏 SUBIR UNE DOMINATION, ÊTRE DOMINÉ: (Personne ou groupe) Être dominé en étant soumis à la volonté d'autrui. -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RÉPÉTÉ, ÊTRE REPRIS: Être répété ou être fait en double. -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
Verbe
🌏 TAQUINER, HARCELER: Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles. -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
Verbe
🌏 SE DÉVELOPPER, PROGRESSER, FAIRE DES PROGRÈS: (Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté. -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉVOILÉ, ÊTRE DÉCELÉ, ÊTRE DÉNONCÉ: (Fait ou objet qui était caché) Être découvert et révélé. -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONQUIS: Se soumettre après avoir été attaqué par un autre peuple ou un autre pays. -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
Verbe
🌏 RÉAPPARAÎTRE, SE RÉPÉTER, FAIRE UNE RECHUTE, RÉCIDIVER: (Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire. -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CULTIVÉ: (Plante) Être planté et entretenu. -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
Verbe
🌏 SE RENVERSER, ÊTRE RENVERSÉ: (Voiture, bateau, etc.) Se retourner ou chavirer. -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Système désordonné) Être arrangé pour devenir plus complet. -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RELIÉ: (Plusieurs feuilles de papier) Être liées ou collées pour faire un livre.
• Droit (42) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Trouver son chemin (20) • Apparence (121) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes environnementaux (226) • Politique (149) • Décrire l'apparence (97) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Saluer (17) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un plat (78) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Commander un plat (132) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un plat (119) • Arts (23) • Décrire un caractère (365) • Acheter des objets (99) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160)