WORDROW
|
🔍

🌟 넘기다

☆☆   Verba  

1. 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.

1. MELEWATI, MELEBIHI: lepas dari waktu atau periode yang telah ditentukan

🗣️ Contoh:
  • 기한을 넘기다.
    Pass the deadline.
  • 달을 넘기다.
    Over the moon.
  • 명절을 넘기다.
    Pass the holiday.
  • 보름을 넘기다.
    Over 15 days.
  • 서른을 넘기다.
    Over thirty.
  • 시기를 넘기다.
    Pass the time.
  • 일주일을 넘기다.
    Over a week.
  • 해를 넘기다.
    Over the year.
  • 나는 마감 기한을 넘기지 않으려고 서둘러 원고를 썼다.
    I hurriedly wrote the manuscript so as not to miss the deadline.
  • 민준이는 서른을 훌쩍 넘기고 마흔이 다 되어서 결혼을 했다.
    Min-joon was well past 30 and married when he was almost 40.
  • ♔ 엄마, 친구 잠깐 만나고 올게요.
    Mom, i'm going to meet a friend.
    ♕ 열 시를 넘기면 안 돼.
    Don't let it pass ten.

2. 어려움을 겪어서 지나게 하다.

2. MELALUI, MELEWATI, MENGALAMI: bertahan dan sabar dalam keadaan atau situasi sulit

🗣️ Contoh:
  • 고비를 넘기다.
    Over the hump.
  • 위기를 넘기다.
    Weather a crisis.
  • 일을 넘기다.
    Hand over the job.
  • 무사히 넘기다.
    Hand over safely.
  • 잘 넘기다.
    Pass well.
  • 직원들이 힘을 모은 덕에 회사의 위기를 잘 넘길 수 있었다.
    The employees were able to overcome the company's crisis thanks to their concerted efforts.
  • 동생은 어렸을 때 교통사고를 당해 죽을 고비를 넘긴 적이 있다.
    My brother was once in a car accident when he was young, and he was over the hump.
  • ♔ 아이 수술은 어떻게 됐어요?
    What happened to the kid's surgery?
    ♕ 수술이 잘 되어서 위기를 잘 넘겼어요.
    The operation went well and we got through the crisis well.

3. 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.

3. MELIMPAH: tumpah karena terllau penuh

🗣️ Contoh:
  • 물을 넘기다.
    Turn over the water.
  • 국물을 넘기다.
    Turn over the soup.
  • 밥물을 넘기다.
    Turn over the rice.
  • 끓여 넘기다.
    Boil it over.
  • 아까운 물을 넘기지 말고 물통이 다 차면 물을 잠가라.
    Do not turn over the wasted water; when the bucket is full, turn it off.
  • 냄비로 밥을 할 때는 밥물을 넘기지 불 조절을 잘해야 한다.
    When cooking rice with a pot, turn the rice over and control the heat well.
  • 나는 욕조에 있는 물을 넘기지 않으려고 조심히 물에 들어갔다.
    I went into the water carefully so i wouldn't turn over the water in the bathtub.
  • ♔ 지수야, 국물을 넘기지 않게 잘 봐.
    Jisoo, look carefully so you don't swallow the soup.
    ♕ 네. 끓으면 불을 줄일게요.
    Yeah. i'll turn down the heat when it boils.

4. 종이나 책장 등을 젖히다.

4. MENYINGKAP LEMBARAN BUKU: mengganti ke kertas atau halaman buku berikutnya, membuka halaman berikut dari buku

🗣️ Contoh:
  • 사전을 넘기다.
    Turn over a dictionary.
  • 원고를 넘기다.
    Hand over the manuscript.
  • 책을 넘기다.
    Turn over a book.
  • 페이지를 넘기다.
    Turn the page.
  • 한 장씩 넘기다.
    Turn over one page at a time.
  • 다음 쪽으로 넘기다.
    Turn over to the next side.
  • 나는 책 한 장을 넘기자마자 졸기 시작했다.
    As soon as i turned over a book, i began to doze off.
  • 나는 책을 무심코 넘기다가 내가 예전에 써 놓은 낙서를 발견했다.
    I inadvertently turned over the book and found the scribble i had written before.
  • ♔ 이 페이지를 보면 되나요?
    Can i look at this page?
    ♕ 그다음 쪽으로 넘기세요.
    Turn to the next one.

5. 높은 부분의 위를 지나게 하다.

5. MELAMPAUI: melewati ketinggian yang seharusnya

🗣️ Contoh:
  • 담장을 넘기다.
    Turn over the fence.
  • 담을 넘기다.
    Turn over the wall.
  • 네트 위로 넘기다.
    Flip over the net.
  • 살짝 넘기다.
    Slightly over.
  • 크게 넘기다.
    Big over.
  • 훌쩍 넘기다.
    Flip it over.
  • 일 번 타자가 친 공이 관중석을 넘기며 홈런이 됐다.
    One batter's ball went over the stands and became a home run.
  • ♔ 공 좀 담을 넘겨서 던져 주세요.
    Please throw the ball over the wall.
    ♕ 담이 높아서 공을 던지기가 힘들어요.
    It's hard to throw the ball because of the high wall.

6. 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.

6. MENYISIR: mengarahkan rambut ke satu arah

🗣️ Contoh:
  • 넘겨 빗다.
    Brush over.
  • 머리를 넘기다.
    Turn over the head.
  • 머리카락을 넘기다.
    Turn your hair over.
  • 앞머리를 넘기다.
    Turn over the bangs.
  • 뒤로 넘기다.
    Flip back.
  • 한쪽으로 넘기다.
    Turn aside.
  • 빗어 넘기다.
    Comb through.
  • 앞머리를 모두 뒤로 넘긴 지수는 이마가 시원해 보였다.
    With all the bangs turned back, the forehead looked cool.
  • 그녀는 이야기할 때 한 손으로 머리를 넘기는 버릇이 있다.
    She has a habit of flipping her hair with one hand when she talks.
  • ♔ 머리를 이렇게 양쪽으로 갈라서 묶어 볼까?
    Should i split my hair into two like this and tie it up?
    ♕ 너는 머리를 옆으로 넘겼을 때가 제일 예뻐.
    You're prettiest when you put your hair sideways.

7. 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.

7. MENJATUHKAN: merobohkan orang atau benda yang sedang berdiri

🗣️ Contoh:
  • 상대를 넘기다.
    Hand over one's opponent.
  • 가볍게 넘기다.
    To pass lightly.
  • 걸어 넘기다.
    Walk over.
  • 들어 넘기다.
    Lift over.
  • 베어 넘기다.
    Bear down.
  • 찍어서 넘기다.
    To dip and turn.
  • 나무꾼은 도끼로 나무를 여러 번 찍어 넘겼다.
    The woodcutter cut down the tree several times with an axe.
  • 오늘 체육 시간에는 다리를 걸어서 상대를 뒤로 넘기는 기술을 배웠다.
    Today in pe class, i learned the art of walking my opponent back on my legs.
  • ♔ 민준이를 들어서 옆으로 넘겨 봐.
    Lift minjun up and turn him over.
    ♕ 너무 무거워서 넘어갈 것 같지 않은데요.
    It's so heavy that i don't think i'm gonna let it go.

8. 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.

8. MENELAN: membuat makanan masuk lewat kerongkongan dsb

🗣️ Contoh:
  • 밥을 넘기다.
    Hand over rice.
  • 침을 넘기다.
    Turn one's saliva over.
  • 목으로 넘기다.
    Turn over to the neck.
  • 씹지 않고 넘기다.
    Skip without chewing.
  • 통째로 넘기다.
    Turn the whole thing over.
  • 한 번에 넘기다.
    Turn it over at once.
  • 내는 귀가 먹먹해서 침을 꿀꺽 넘겼다.
    My ears were deaf, so i gulped.
  • 어머니는 목감기에 걸려 죽도 제대로 넘기지 못하셨다.
    My mother is sore throat Jukdo by not more than right.
  • ♔ 저 체한 것 같아요.
    I think i have an upset stomach.
    ♕ 잘 씹지도 않고 음식을 넘기니까 그렇지.
    It's because you don't chew well and turn over the food.

9. 다른 사람에게 맡기다.

9. MENYERAHKAN, MELIMPAHKAN: menyerahkan ke orang lain

🗣️ Contoh:
  • 권한을 넘기다.
    Hand over authority.
  • 무기를 넘기다.
    Hand over a weapon.
  • 범인을 넘기다.
    Hand over the criminal.
  • 일을 넘기다.
    Hand over the job.
  • 재산을 넘기다.
    Turn over one's property.
  • 강도를 잡은 시민이 강도를 형사에게 넘겼다.
    The citizen who caught the robber handed the robber over to the detective.
  • 집값을 다 지불하자 전 주인이 나에게 집의 소유권을 넘겼다.
    When the house was paid out, the former owner handed me the ownership of the house.
  • ♔ 이 대리, 많이 바쁘면 그 서류를 김 대리에게 넘겨.
    Mr. lee, if you're too busy, hand over the documents to mr. kim.
    ♕ 아닙니다. 제 일을 김 대리에게 맡길 수는 없죠.
    No. i can't leave my work to assistant manager kim.

10. 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.

10. MENGACUHKAN, TIDAK MEMPEDULIKAN: mengabaikan dan tidak menganggap penting sebuah pekerjaan atau masalah

🗣️ Contoh:
  • 가볍게 넘기다.
    To pass lightly.
  • 그냥 넘기다.
    Just skip it.
  • 대수롭지 않게 넘기다.
    Pass insignificant.
  • 무심히 넘기다.
    Pass unawares.
  • 웃어 넘기다.
    Laugh away.
  • 남편은 피곤하다며 나의 말을 무심히 넘길 때가 많다.
    My husband often lets me off my horse, saying he's tired.
  • 나는 따뜻하게 입고 나가라는 엄마의 충고를 가볍게 넘겨 하루 종일 추위에 떨었다.
    I lightly handed over my mother's advice to go out dressed warm, and i shivered in the cold all day.
  • ♔ 지수가 나 때문에 화가 난 것 같은데 어떻게 하지?
    I think ji-soo is upset because of me. what should i do?
    ♕ 큰 잘못도 아닌데 그냥 넘기고 더 이상 생각하지 마.
    It's not a big mistake, but just let it go and don't think about it anymore.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 넘기다 (넘기다) • 넘기는 (넘기는) • 넘기어 (넘기어넘기여) 넘겨 (넘겨) • 넘기니 (넘기니) • 넘깁니다 (넘김니다)
📚 Kata Jadian: • 넘다: 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다., 높은 부분의 위를 지나다., …
📚 Kategori: tindakan fisik  


🗣️ 넘기다 @ Penjelasan Arti

🗣️ 넘기다 @ Contoh

🌷 ㄴㄱㄷ: Initial sound 넘기다

💕Start 넘기다 🌾End

Start 넘

넘 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End


📚 Kategori

• seni (23) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan hari (13) • perkenalan (diri) (52) • masalah sosial (67) • hubungan antarmanusia (52) • masalah lingkungan (226) • budaya pop (52) • Cinta dan pernikahan (28) • filsafat, moralitas (86) • hubungan antarmanusia (255) • pencarian jalan (20) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan transportasi (124) • media massa (36) • sistem sosial (81) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • meminta maaf (7) • keadaan jiwa (191) • kehidupan sehari-hari (11) • menonton film (105) • pembelian barang (99) • menyatakan karakter (365) • seni (76) • perjalanan (98) • media massa (47)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy