🌟 작전하다 (作戰 하다)
Verba
1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
1. BERSTRATEGI, BERTAKTIK, MENGAMBIL LANGKAH, MENGAMBIL TINDAKAN: mencari cara atau membuat langkah yang diperlukan untuk mewujudkan suatu hal
-
그들은 함께 작전해서 떨어진 주가를 올리기로 했다.
They decided to operate together to raise the falling stock prices. -
이 일을 성사시키기 위해 작전하는 데에는 많은 사람이 필요했다.
It took a lot of people to operate to make this happen. -
♔
늦게까지 다들 퇴근도 못하고 있는 거야?
Is everyone staying up late?
♕ 이 사태를 어떻게든 수습하려고 작전하는 모양이야.
Looks like he's operating to patch things up somehow.
2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
2. BEROPERASI: mencari cara atau membuat langkah yang diperlukan untuk pertarungan, pencarian, propaganda, dsb untuk menjalankan tujuan militer
-
각 부대들은 상부의 명령이 없이 독립해서 각자 작전했다.
Each unit operated independently without orders from above. -
미군은 전 세계 어느 곳에서든지 작전할 수 있도록 군대를 곳곳에 배치했다.
The u.s. military has deployed troops everywhere so that they can operate anywhere in the world.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 작전하다 (
작쩐하다)
📚 Kata Jadian: • 작전(作戰): 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움., 군사적 목적을…
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 작전하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 JUJUR, TULUS, SERIUS, RAJIN, SUNGGUH-SUNGGUH: tindakan, sifatnya tidak ceroboh, sangat hati-hati, dan rajin -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Adjektiva
🌏 WAJAR, TEPAT, PANTAS, PATUT: sangat pas dan cocok -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Adjektiva
🌏 BENAR, SEJATI, ASLI, NYATA: tidak memiliki kebohongan dan benar -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Adjektiva
🌏 TENANG, SEPI, DAMAI: suasana atau kegiatan dsb tidak berisik dan tenang -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Adjektiva
🌏 TENANG: angin atau gelombang dsb tidak kuat dan hampir tidak ada pergerakan -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Adjektiva
🌏 SOPAN, HORMAT: sikap atau suasana bermartabat dan sopan
• penampilan (121) • kehidupan sehari-hari (11) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan pakaian (110) • acara keluarga (57) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • hukum (42) • menyatakan hari (13) • seni (76) • budaya pop (52) • budaya pop (82) • media massa (47) • pesan makanan (132) • penggunaan lembaga publik (59) • hubungan antarmanusia (52) • keadaan jiwa (191) • membuat janji (4) • agama (43) • budaya makan (104) • acara keluarga (hari raya) (2) • cuaca dan musim (101) • perkenalan (diri) (52) • pembelian barang (99) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan penampilan (97) • pencarian jalan (20) • hubungan antarmanusia (255)