🌟 작전하다 (作戰 하다)
Động từ
1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
1. VẠCH KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG, LÊN KẾ SÁCH: Lập ra đối sách hay tìm cách cần thiết để đạt công việc nào đó.
-
그들은 함께 작전해서 떨어진 주가를 올리기로 했다.
They decided to operate together to raise the falling stock prices. -
이 일을 성사시키기 위해 작전하는 데에는 많은 사람이 필요했다.
It took a lot of people to operate to make this happen. -
♔
늦게까지 다들 퇴근도 못하고 있는 거야?
Is everyone staying up late?
♕ 이 사태를 어떻게든 수습하려고 작전하는 모양이야.
Looks like he's operating to patch things up somehow.
2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.
2. TÁC CHIẾN: Lập ra đối sách hay phương pháp cần thiết cho việc chiến đấu, tìm kiếm, cung ứng để đạt mục đích mang tính quân sự.
-
각 부대들은 상부의 명령이 없이 독립해서 각자 작전했다.
Each unit operated independently without orders from above. -
미군은 전 세계 어느 곳에서든지 작전할 수 있도록 군대를 곳곳에 배치했다.
The u.s. military has deployed troops everywhere so that they can operate anywhere in the world.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 작전하다 (
작쩐하다)
📚 Từ phái sinh: • 작전(作戰): 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움., 군사적 목적을…
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 작전하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)