🌟 -으랴마는
1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
1. BAGUSNYA KALAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan menyetujui kata yang diucap sebelumnya namun tidak mempengaruhi akan perkataan yang selanjutnya
-
실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.
Who doesn't make mistakes, but i've made a really big mistake this time. -
하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.
It is good to do what you want to do, but you often have to do what you don't want to do. -
어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.
No life shall be precious, but the lives of the children shall be the most precious to the parents. -
♔
지수가 늦네. 전화해 볼까요?
The index's late. shall i call him?
♕ 그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.
Yeah. whatever's going on, call me anyway.
Kata Rujukan
-랴마는: 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으랴마는
-
ㅇㄹㅁㄴ (
얼룩무늬
)
: 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
Nomina
🌏 CORAK: corak berupa titik atau garis dsb berwarna lain pada sebuah dasar -
ㅇㄹㅁㄴ (
알루미늄
)
: 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
Nomina
🌏 ALUMUNIUM: besi lembut berwarna putih perak yang tidak mudah berkarat dan ringan, dan digunakan secara luas di produk dsb untuk bangunan, kimia, rumah tangga
• budaya pop (82) • perjalanan (98) • hubungan antarmanusia (255) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • pesan makanan (132) • menceritakan kesalahan (28) • pendidikan (151) • informasi geografis (138) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • agama (43) • menyatakan lokasi (70) • sistem sosial (81) • media massa (36) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan waktu (82) • pembelian barang (99) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan karakter (365) • menyatakan pakaian (110) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan rumah tangga (159) • perbedaan budaya (47) • acara keluarga (57) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (8) • menjelaskan makanan (78) • budaya pop (52) • bahasa (160)