🌟 -으랴마는
1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
-
실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.
Who doesn't make mistakes, but i've made a really big mistake this time. -
하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.
It is good to do what you want to do, but you often have to do what you don't want to do. -
어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.
No life shall be precious, but the lives of the children shall be the most precious to the parents. -
♔
지수가 늦네. 전화해 볼까요?
The index's late. shall i call him?
♕
그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.
Yeah. whatever's going on, call me anyway.
参考語
-랴마는: 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으랴마는
-
ㅇㄹㅁㄴ (
얼룩무늬
)
: 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
名詞
🌏 まだらもよう【斑模様】: 下地の色と違う色の斑点や縞柄などが入り交じった模様。 -
ㅇㄹㅁㄴ (
알루미늄
)
: 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
名詞
🌏 アルミニウム。アルミ: 腐食しにくい上に軽いため、家庭用品・建築材・化学製品などに広く使用される銀白色の軟らかい金属。
• 失敗話をすること (28) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 科学と技術 (91) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 交通を利用すること (124) • 映画鑑賞 (105) • 電話すること (15) • 政治 (149) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 法律 (42) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • 地理情報 (138) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36)
