🌟 -으랴마는
1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant que le locuteur reconnaît les propos précédents mais qu'ils n'exercent aucune influence sur les propos qui suivent.
-
실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.
Who doesn't make mistakes, but i've made a really big mistake this time. -
하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.
It is good to do what you want to do, but you often have to do what you don't want to do. -
어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.
No life shall be precious, but the lives of the children shall be the most precious to the parents. -
♔
지수가 늦네. 전화해 볼까요?
The index's late. shall i call him?
♕ 그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.
Yeah. whatever's going on, call me anyway.
Terme(s) de référence
-랴마는: 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으랴마는
-
ㅇㄹㅁㄴ (
얼룩무늬
)
: 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
Nom
🌏 RAYURES MULTICOLORES, PANACHURE, BIGARRURE, MAILLURE: Motif où sont mélangés des points, des lignes etc. de couleurs différentes de la couleur du fond. -
ㅇㄹㅁㄴ (
알루미늄
)
: 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
Nom
🌏 ALUMINIUM: Métal blanc argenté couramment employé dans les produits domestiques, en chimie, en architecture, etc. du fait de sa légèreté et de sa résistance à la corrosion.
• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (57) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Raconter une maladresse (28) • Informations géographiques (138) • Faire une promesse (4) • Habitat (159) • Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Vie quotidienne (11) • Politique (149) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (255) • Relations humaines (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Décrire l'apparence (97) • Aller à la pharmacie (10) • Aller à l'hôpital (204)