🌟 -으랴마는
1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示虽然承认前面的内容，但这对后面的内容不产生影响。
-
실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.
Who doesn't make mistakes, but i've made a really big mistake this time. -
하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.
It is good to do what you want to do, but you often have to do what you don't want to do. -
어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.
No life shall be precious, but the lives of the children shall be the most precious to the parents. -
♔
지수가 늦네. 전화해 볼까요?
The index's late. shall i call him?
♕ 그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.
Yeah. whatever's going on, call me anyway.
参考词
-랴마는: 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으랴마는
-
ㅇㄹㅁㄴ (
얼룩무늬
)
: 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
名词
🌏 斑纹: 底色上混有其他颜色的点或线等花纹。 -
ㅇㄹㅁㄴ (
알루미늄
)
: 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
名词
🌏 铝: 不易被腐蚀且轻盈，广泛用于建筑、化学、家庭用产品等的银白色柔软金属片。
• 表达星期 (13) • 环境问题 (226) • 爱情和婚姻 (28) • 宗教 (43) • 介绍（自己） (52) • 社会问题 (67) • 社会制度 (81) • 约定 (4) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 体育 (88) • 演出与欣赏 (8) • 媒体 (36) • 家务 (48) • 大众文化 (52) • 地理信息 (138) • 叙述外貌 (97) • 道歉 (7) • 教育 (151) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 利用药店 (10) • 打招呼 (17) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 建筑 (43) • 表达日期 (59)