🌟 -으랴마는
1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
1. ถึงแม้ว่าจะ...แต่ก็..., แม้ว่า...แต่ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าแม้จะยอมรับในคำพูดข้างหน้าแต่ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
-
실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.
Who doesn't make mistakes, but i've made a really big mistake this time. -
하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.
It is good to do what you want to do, but you often have to do what you don't want to do. -
어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.
No life shall be precious, but the lives of the children shall be the most precious to the parents. -
♔
지수가 늦네. 전화해 볼까요?
The index's late. shall i call him?
♕
그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.
Yeah. whatever's going on, call me anyway.
คำเพิ่มเติม
-랴마는: 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으랴마는
-
ㅇㄹㅁㄴ (
얼룩무늬
)
: 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
คำนาม
🌏 ลายจุด: ลายที่มีเส้นหรือจุด เป็นต้น สีอื่นผสมบนพื้น -
ㅇㄹㅁㄴ (
알루미늄
)
: 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
คำนาม
🌏 อะลูมิเนียม: เหล็กอ่อนที่มีสีเงินซึ่งใช้อย่างกว้างขวางในงานก่อสร้าง เคมี หรือเครื่องใช้ในครัวเรือน เป็นต้น เพราะมีน้ำหนักเบาและผุพังได้ยาก
• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การศึกษา (151) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การสั่งอาหาร (132) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอบคุณ (8) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุขภาพ (155) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
