🌟 -으랴마는
1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
1. хэлж буй үгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч түүний хойно хэлж буй үгэнд ямар нэг нөлөө үзүүлэхгүй байгааг илэрхийлдэг хэлбэр.
-
실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.
Who doesn't make mistakes, but i've made a really big mistake this time. -
하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.
It is good to do what you want to do, but you often have to do what you don't want to do. -
어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.
No life shall be precious, but the lives of the children shall be the most precious to the parents. -
♔
지수가 늦네. 전화해 볼까요?
The index's late. shall i call him?
♕ 그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.
Yeah. whatever's going on, call me anyway.
Нэмэлт тайлбар үг
-랴마는: 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅁㄴ: Initial sound -으랴마는
-
ㅇㄹㅁㄴ (
얼룩무늬
)
: 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬.
Нэр үг
🌏 АЛАГ ХЭЭ, ЭРЭЭН ХЭЭ, ТОЛБОТОЙ: үндсэн үндсэн суурь өнгөн дээр өөр өнгийн толбо буюу зураас зэрэг холилдсон хээ. -
ㅇㄹㅁㄴ (
알루미늄
)
: 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이.
Нэр үг
🌏 ХӨНГӨН ЦАГААН: бараг зэвэрдэггүй хөнгөн учир барилга, хими, ахуйн хэрэглээний бүтээгдэхүүн зэрэгт өргөнөөр хэрэглэгддэг мөнгөлөг цагаан зөөлөн төмөрлөг
• хүн хоорондын харилцаа (255) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • Хайр ба гэрлэлт (28) • аялал (98) • урлаг (23) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • кино үзэх (105) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эд зүйлс худалдан авах (99) • солонгос дахь амьдрал (16) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • мэндчилэх (17) • зам хайх (20) • цаг агаар, улирал (101) • сэтгэл зүй (191) • улс төр (149) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • болзоо тавих (4) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (76) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)