🌟 숨기다
☆☆ 動詞
1. 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
-
숨기는 행동.
Hiding behavior. -
숨긴 패물.
Hidden property. -
돈을 숨기다.
Hide money. -
몸을 숨기다.
Hide oneself. -
물건을 숨기다.
Hide things. -
그는 적에게 쫓기게 되자 깊은 산 속에 몸을 숨겼다.
When he was chased by the enemy, he hid himself in the deep mountains. -
생일인 친구가 방으로 들어오자 숨겨 놓았던 선물을 꺼냈다.
When a birthday friend came into the room, he took out a gift he had hidden. -
아이들은 선생님이 숨겨 놓은 보물을 찾으러 숲 속으로 달려갔다.
The children ran into the forest to find the treasure the teacher had hidden.
2. 어떤 사실, 일을 다른 사람이 모르게 감추다.
-
숨겨 온 비리.
Hidden corruption. -
사실을 숨기다.
Hide the facts. -
일을 숨기다.
Hide things. -
진실을 숨기다.
Hide the truth. -
이혼을 숨기다.
Hide divorce. -
그가 계속 사실을 숨긴다면 오해가 더 커질 것이다.
The misunderstanding will grow bigger if he continues to hide the facts. -
나는 회사에서 해고당한 일을 집에 알리지 않고 숨길 수밖에 없었다.
I had no choice but to hide my dismissal from the company without telling the house. -
♔
지수가 뭔가 나에게 숨기고 있는 것 같아.
I think ji-soo is hiding something from me.
♕ 그럼, 지수를 찾아가서 직접 이야기를 해 봐.
Then, go visit jisoo and talk to her yourself.
🗣️ 発音, 活用形: • 숨기다 (
숨기다) • 숨기어 (숨기어숨기여) • 숨기니 ()
📚 派生語: • 숨다: 남이 볼 수 없게 몸을 감추다., 속에 들어 있는 것이 겉으로 드러나지 않다.
🗣️ 숨기다 @ 語義解説
- 숨겨- : (숨겨, 숨겨서, 숨겼다, 숨겨라)→ 숨기다
- 감추다 : 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
- 피신하다 (避身하다) : 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨기다.
- 은신하다 (隱身하다) : 다른 사람이 모르도록 몸을 숨기다.
- 숨기- : (숨기고, 숨기는데, 숨기니, 숨기면, 숨긴, 숨기는, 숨길, 숨깁니다)→ 숨기다
- 묻어두다 : 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
- 덮다 : 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
🗣️ 숨기다 @ 用例
- 진면모를 숨기다. [진면모 (眞面貌)]
- 재물을 숨기다. [재물 (財物)]
- 저력을 숨기다. [저력 (底力)]
- 잉태를 숨기다. [잉태 (孕胎)]
- 속에 숨기다. [속]
- 일자무식을 숨기다. [일자무식 (一字無識)]
- 꼭꼭 숨기다. [꼭꼭]
- 꾹꾹 숨기다. [꾹꾹]
- 내막을 숨기다. [내막 (內幕)]
- 신상을 숨기다. [신상 (身上)]
- 장삿속을 숨기다. [장삿속]
- 저의를 숨기다. [저의 (底意)]
- 진심을 숨기다. [진심 (眞心)]
- 쌈짓돈을 숨기다. [쌈짓돈]
- 신분을 숨기다. [신분 (身分)]
- 주머닛돈을 숨기다. [주머닛돈]
- 꼭 숨기다. [꼭]
- 짜깁기를 숨기다. [짜깁기]
- 앙큼하게 숨기다. [앙큼하다]
- 후다닥 숨기다. [후다닥]
- 비밀을 숨기다. [비밀 (祕密)]
- 비자금을 숨기다. [비자금 (祕資金)]
- 졸작을 숨기다. [졸작 (拙作)]
- 적의를 숨기다. [적의 (敵意)]
- 마패를 숨기다. [마패 (馬牌)]
- 가면으로 얼굴을 숨기다. [가면 (假面)]
- 벽장에 숨기다. [벽장 (壁欌)]
- 바위틈에 몸을 숨기다. [바위틈]
- 방공호에 몸을 숨기다. [방공호 (防空壕)]
- 괴력을 숨기다. [괴력 (怪力)]
- 사이사이에 숨기다. [사이사이]
- 보물단지를 숨기다. [보물단지 (寶物단지)]
- 병력을 숨기다. [병력 (病歷)]
- 빨치산을 숨기다. [빨치산 (←partizan)]
- 본의를 숨기다. [본의 (本意)]
- 딴마음을 숨기다. [딴마음]
- 딴마음을 숨기다. [딴마음]
- 진정을 숨기다. [진정 (眞情)]
- 전력을 숨기다. [전력 (前歷)]
- 속뜻을 숨기다. [속뜻]
- 이곳저곳에 숨기다. [이곳저곳]
- 촉수를 숨기다. [촉수 (觸手)]
- 화닥닥 숨기다. [화닥닥]
- 야심을 숨기다. [야심 (野心)]
- 죄악을 숨기다. [죄악 (罪惡)]
- 깊숙이 숨기다. [깊숙이]
- 외인에게 숨기다. [외인 (外人)]
- 원적을 숨기다. [원적 (原籍)]
- 원적을 숨기다. [원적 (原籍)]
- 여죄를 숨기다. [여죄 (餘罪)]
- 이슬을 숨기다. [이슬]
🌷 ㅅㄱㄷ: Initial sound 숨기다
-
ㅅㄱㄷ (
싱겁다
)
: 음식의 짠 맛이 적다.
☆☆☆
形容詞
🌏 うすい【薄い】: 食べ物が塩辛くない。 -
ㅅㄱㄷ (
생기다
)
: 없던 것이 새로 있게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 できる【出来る】。しょうずる【生ずる】: 今までなかった物事がつくられて存在する。 -
ㅅㄱㄷ (
사귀다
)
: 서로 알게 되어 친하게 지내다.
☆☆☆
動詞
🌏 つきあう【付き合う】。こうさいする【交際する】: 知り合って、親しくなる。 -
ㅅㄱㄷ (
새기다
)
: 그림이나 글씨 등을 파다.
☆☆
動詞
🌏 きざむ【刻む】。きざみつける【刻み付ける】: 絵や字などを彫る。 -
ㅅㄱㄷ (
숨기다
)
: 무엇을 다른 사람의 눈에 보이지 않게 하다.
☆☆
動詞
🌏 かくす【隠す】。つつみかくす【包み隠す】: 何かを人の目に触れないようにする。 -
ㅅㄱㄷ (
시간대
)
: 하루 중 어느 시각에서 어느 시각까지의 일정한 동안.
☆
名詞
🌏 じかんたい【時間帯】: 一日中、ある時刻からある時刻までの一定の間。 -
ㅅㄱㄷ (
섬기다
)
: 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
☆
動詞
🌏 つかえる【仕える】。とうとぶ【尊ぶ】: 目上の人を敬い尊ぶ。 -
ㅅㄱㄷ (
삼가다
)
: 말이나 행동을 조심해서 하다.
☆
動詞
🌏 つつしむ【慎む】。さしひかえる【差し控える】: 言動に気を付ける。 -
ㅅㄱㄷ (
성기다
)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
形容詞
🌏 まばらだ【疎らだ】。ちらほらする: 多数の似通った物の間がすいている。 -
ㅅㄱㄷ (
소강당
)
: 많지 않은 사람이 들어갈 수 있는 작은 강당.
名詞
🌏 しょうこうどう【小講堂】: 少人数が入る小さい講堂。 -
ㅅㄱㄷ (
성가대
)
: 기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
名詞
🌏 せいかたい【聖歌隊】。クワイア: キリスト教の教会で宗教的な歌を歌うために組織した合唱団。 -
ㅅㄱㄷ (
생기다
)
: 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 そうだ: 前の言葉の表す否定的な状況に至るという意を表す「補助形容詞」。 -
ㅅㄱㄷ (
살갑다
)
: 마음씨나 태도가 다정하고 부드럽다.
形容詞
🌏 やさしい【優しい】。しんせつだ【親切だ】: 心や態度が温かくて穏やかである。 -
ㅅㄱㄷ (
신기다
)
: 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
動詞
🌏 はかせる【履かせる】: 靴・ボソン・靴下などを履くようにする。 -
ㅅㄱㄷ (
성글다
)
: 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
形容詞
🌏 まばらだ【疎らだ】。ちらほらする: 多数の似通った物の間がすいている。 -
ㅅㄱㄷ (
솟구다
)
: 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
動詞
🌏 はねあがる【跳ね上がる】: 体が飛ぶように高く跳ね上がる。 -
ㅅㄱㄷ (
설계도
)
: 건축, 토목, 기계 등의 구조, 모양, 치수 등을 계획하여 그린 그림.
名詞
🌏 せっけいず【設計図】: 建築、土木、機械などの構造、形状、寸法などを計画して描いた図面。 -
ㅅㄱㄷ (
성감대
)
: 만지면 성적 쾌감을 느끼는 신체 부위.
名詞
🌏 せいかんたい【性感帯】: 刺激を受けると性的快感を感じる身体部分。
• 挨拶すること (17) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 薬局を利用すること (10) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を注文すること (132) • 学校生活 (208) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事 (57)