WORDROW
|
🔍

🌟 고이

副詞  

1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.

1. きれいに: 見かけがきれいで美しく。

🗣️ 用例:
  • 고이 가꾸다.
    Grow up.
  • 고이 꾸미다.
    To decorate.
  • 고이 단장하다.
    Be neatly groomed.
  • 고이 차려 입다.
    Dress up nicely.
  • 머리를 고이 빗다.
    Brush hair neatly.
  • 머리를 고이 빗어 넘긴 그녀는 단정해 보였다.
    With her hair neatly combed, she looked neat.
  • 유치원생인 조카는 색종이를 고이 접어 나비라며 나에게 선물로 주었다.
    My niece, a kindergartener, folded up the colored paper and gave it to me as a gift, calling it a butterfly.
  • ♔ 오늘 어디 좋은 데 가? 오늘따라 유난히 고이 차려 입었네?
    Where are you going today? you're especially dressed up today, aren't you?
    ♕ 친구 결혼식 가.
    Go to my friend's wedding.

2. 정성을 다하여 소중하게.

2. たいせつに【大切に】: 誠を尽くして大切に。

🗣️ 用例:
  • 고이 가꾸다.
    Grow up.
  • 고이 간직하다.
    To keep dearly.
  • 고이 기르다.
    Grow it well.
  • 고이 모셔 두다.
    Keep it in place.
  • 고이 받들다.
    Hold up nicely.
  • 고이 키우다.
    Raising up nicely.
  • 그는 고이 가꾸던 꽃이 시들자 실망했다.
    He was disappointed when the flowers he had cultivated withered.
  • 그들 부부는 하나밖에 없는 딸을 애지중지하며 고이 키웠다.
    The couple raised their only daughter fondly.
  • ♔ 이 도자기는 할아버지가 주신 거니까 고이 모셔 두어야 한다.
    This pottery was given to you by your grandfather, so you should keep it safe.
    ♕ 그럼 깨지지 않도록 높은 곳에는 올려 놓지 않을게요.
    Then i won't put it up high so it won't break.

3. 편안하고 평화롭게.

3. やすらかに【安らかに】: 安らかで平和に。

🗣️ 用例:
  • 고이 눈을 감다.
    Close your eyes.
  • 고이 눕히다.
    Lay it down.
  • 고이 쉬다.
    Rest well.
  • 고이 자다.
    Sleep tight.
  • 고이 잠들다.
    Sleep in peace.
  • 아버지는 죽을 때 고이 죽는 것이 가장 큰 복이라고 항상 말씀하셨다.
    My father always said that the greatest blessing was to die in peace.
  • 지난밤부터 고열에 시달려 계속 울기만 하던 아기는 열이 내리자 고이 잠들었다.
    The baby, who had been suffering from a high fever since last night and kept crying, fell asleep when the fever went down.
  • ♔ 이번 휴가 때는 어디에 갈 예정이야?
    Where are you going this vacation?
    ♕ 너무 피곤해서 집에서 고이 쉬고 싶어.
    I'm so tired that i want to rest at home.

4. 상태를 그대로 고스란히.

4. そのまま: 状態をそのままそっくりと。

🗣️ 用例:
  • 고이 간직하다.
    To keep dearly.
  • 고이 두다.
    Keep it steady.
  • 고이 모셔 두다.
    Keep it in place.
  • 고이 보관하다.
    Keep it well.
  • 고이 지키다.
    Observe closely.
  • 나는 물건을 잘 못 버리는 성격이라 잡동사니들까지도 고이 모셔 둔다.
    I'm not a good thrower, so i keep even the odds and ends.
  • ♔ 얼마 전에 산 가방은 왜 안 들고 다녀?
    Why don't you carry the bag you just bought?
    ♕ 메기 너무 아까워서 방 안에 고이 보관하고 있어.
    Maggie's such a waste that she keeps it in her room.

🗣️ 発音, 活用形: • 고이 (고ː이)

🗣️ 고이 @ 用例

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 고이

💕Start 고이 🌾End

Start 고

고 End

Start 이

이 End


📚 カテゴリー

• 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 服装を表すこと (110) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 家族行事（節句） (2) • 心理 (191) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 外見を表すこと (97) • 薬局を利用すること (10) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を説明すること (78) • 買い物 (99) • 失敗話をすること (28) • 韓国生活 (16) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 謝ること (7)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy