🌟 고이

Phó từ

1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.

1. GỌN GÀNG, XINH XẮN, ĐẸP XINH: Dáng vẻ bên ngoài xinh đẹp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고이 가꾸다.
Grow up.
고이 꾸미다.
To decorate.
고이 단장하다.
Be neatly groomed.
고이 차려 입다.
Dress up nicely.
머리를 고이 빗다.
Brush hair neatly.
머리를 고이 빗어 넘긴 그녀는 단정해 보였다.
With her hair neatly combed, she looked neat.
유치원생인 조카는 색종이를 고이 접어 나비라며 나에게 선물로 주었다.
My niece, a kindergartener, folded up the colored paper and gave it to me as a gift, calling it a butterfly.
♔ 오늘 어디 좋은 데 가? 오늘따라 유난히 고이 차려 입었네?
Where are you going today? you're especially dressed up today, aren't you?
♕ 친구 결혼식 가.
Go to my friend's wedding.

2. 정성을 다하여 소중하게.

2. HẾT LÒNG, NHIỆT THÀNH, CẨN TRỌNG: Làm một cách trân trọng với hết tấm lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고이 가꾸다.
Grow up.
고이 간직하다.
To keep dearly.
고이 기르다.
Grow it well.
고이 모셔 두다.
Keep it in place.
고이 받들다.
Hold up nicely.
고이 키우다.
Raising up nicely.
그는 고이 가꾸던 꽃이 시들자 실망했다.
He was disappointed when the flowers he had cultivated withered.
그들 부부는 하나밖에 없는 딸을 애지중지하며 고이 키웠다.
The couple raised their only daughter fondly.
♔ 이 도자기는 할아버지가 주신 거니까 고이 모셔 두어야 한다.
This pottery was given to you by your grandfather, so you should keep it safe.
♕ 그럼 깨지지 않도록 높은 곳에는 올려 놓지 않을게요.
Then i won't put it up high so it won't break.

3. 편안하고 평화롭게.

3. BÌNH YÊN, TĨNH LẶNG: Một cách yên bình và yên ả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고이 눈을 감다.
Close your eyes.
고이 눕히다.
Lay it down.
고이 쉬다.
Rest well.
고이 자다.
Sleep tight.
고이 잠들다.
Sleep in peace.
아버지는 죽을 때 고이 죽는 것이 가장 큰 복이라고 항상 말씀하셨다.
My father always said that the greatest blessing was to die in peace.
지난밤부터 고열에 시달려 계속 울기만 하던 아기는 열이 내리자 고이 잠들었다.
The baby, who had been suffering from a high fever since last night and kept crying, fell asleep when the fever went down.
♔ 이번 휴가 때는 어디에 갈 예정이야?
Where are you going this vacation?
♕ 너무 피곤해서 집에서 고이 쉬고 싶어.
I'm so tired that i want to rest at home.

4. 상태를 그대로 고스란히.

4. NGUYÊN VẸN, NGUYÊN TRẠNG: Giữ nguyên trạng thái không thay đổi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고이 간직하다.
To keep dearly.
고이 두다.
Keep it steady.
고이 모셔 두다.
Keep it in place.
고이 보관하다.
Keep it well.
고이 지키다.
Observe closely.
나는 물건을 잘 못 버리는 성격이라 잡동사니들까지도 고이 모셔 둔다.
I'm not a good thrower, so i keep even the odds and ends.
♔ 얼마 전에 산 가방은 왜 안 들고 다녀?
Why don't you carry the bag you just bought?
♕ 메기 너무 아까워서 방 안에 고이 보관하고 있어.
Maggie's such a waste that she keeps it in her room.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고이 (고ː이)

🗣️ 고이 @ Ví dụ cụ thể

좋은 말씀 고이 귀담아 두고 열심히 살겠습니다. [귀담다]
그는 길에 버려져 추위에 떨고 있는 아이를 수양아들로 삼아 고이 길렀다. [수양아들 (收養아들)]
어머니는 결혼 전에 아버지께 받은 연애편지를 편지 보관함에 고이 간직해 두셨다. [보관함 (保管函)]
할머니께서는 칠기 서랍장에 고이 간직했던 사진을 꺼내셨다. [칠기 (漆器)]
어머니는 결혼하기 전에 아버지로부터 받은 연서들을 고이 간직하고 계신다. [연서 (戀書)]
고이 기른 외동딸이 결혼을 한다고 하자 아버지의 마음은 어쩐지 허전했다. [외동딸]
고이 전가하다. [전가하다 (傳家하다)]
정녕 가신다면 고이 보내 드리오리다. [-오-]
어릴 적 나의 모습은 전부 동영상 카메라에 고이 찍혀 있어서 언제라도 볼 수 있었다. [찍히다]
며느리가 병환 중인 시아버지께 고이 달인 약물을 드시게 했다. [약물 (藥물)]
고이 전가되다. [전가되다 (傳家되다)]
승규는 집안에 전가되는 고문헌을 고이 간직했다. [전가되다 (傳家되다)]
아버지는 겨우내 입었던 가죽옷을 고이 손질하여 보관하셨다. [가죽옷]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 고이

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA ĐÔNG: Là một mùa trong bốn mùa, mùa lạnh giữa hai mùa thu và mùa xuân.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÁI CÂY, HOA QUẢ: Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v...
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÂN NHÂN, BỘ ĐỘI: Người thuộc quân đội, đảm nhận và làm chức năng nhiệm vụ nhất định.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẦU HẾT, GẦN NHƯ: Mức độ thiếu một chút ít trong toàn bộ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT ĐẠI CHÚNG, CA KHÚC ĐƯỢC YÊU THÍCH: Bài hát mà nhiều người thích hát.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔNG VIÊN: Nơi rộng có bãi cỏ, cây cối, hoa… để người ta có thể chơi đùa hay nghỉ ngơi.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA THU: Một trong bốn mùa, mùa giữa mùa hè và mùa đông.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BƯỚC CHÂN: Động tác di chuyển chân, lần lượt dịch chuyển hai bàn chân.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG CHÍN: Tháng thứ chín trong mười hai tháng của một năm.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, hoặc từ ngoài vào trong.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 THÁNG: Đơn vị đếm tháng.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI KÉO: Dụng cụ cắt giấy, vải hay tóc...
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI GƯƠNG, GƯƠNG SOI: Đồ vật phẳng và mỏng phản chiếu cho thấy hình dạng của vật thể.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CÙNG: Hai người trở lên cùng nhau.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HẦU HẾT, HẦU NHƯ: Một cách thiếu hụt một chút so với tổng thể.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÁO DỤC: Việc dạy dỗ kiến thức, hiểu biết phổ thông, kỹ năng nhằm nuôi dưỡng khả năng cá nhân.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRÒ CHƠI: Việc chơi theo quy tắc đã định để phân thắng bại.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GHI NHỚ, TRÍ NHỚ: Việc nhớ lại hoặc không quên những thứ như kinh nghiệm, sự thật, kiến thức hay hình ảnh trước đây.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHIỆT ĐỘ THỜI TIẾT, NHIỆT ĐỘ KHÍ HẬU, NHIỆT ĐỘ KHÔNG KHÍ: Nhiệt độ của không khí.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHIỀU DÀI: Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.

💕Start 고이 🌾End

Start 고

고 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Sử dụng bệnh viện (204) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Khoa học và kĩ thuật (91)