🌟 고이

Дайвар үг

1. 겉모습이 예쁘고 아름답게.

1. ГОЁ, САЙХАН, АЯТАЙХАН, ЭВЛЭГХЭН, ЦЭВЭРХЭН: гаднаас нь харахад гоё, сайхан.

🗣️ Жишээ:

고이 가꾸다.
Grow up.
고이 꾸미다.
To decorate.
고이 단장하다.
Be neatly groomed.
고이 차려 입다.
Dress up nicely.
머리를 고이 빗다.
Brush hair neatly.
머리를 고이 빗어 넘긴 그녀는 단정해 보였다.
With her hair neatly combed, she looked neat.
유치원생인 조카는 색종이를 고이 접어 나비라며 나에게 선물로 주었다.
My niece, a kindergartener, folded up the colored paper and gave it to me as a gift, calling it a butterfly.
♔ 오늘 어디 좋은 데 가? 오늘따라 유난히 고이 차려 입었네?
Where are you going today? you're especially dressed up today, aren't you?
♕ 친구 결혼식 가.
Go to my friend's wedding.

2. 정성을 다하여 소중하게.

2. ЭРХЭМЛЭН, НАНДИГНАН, ЭНХРИЙЛЭН: чин сэтгэлээсээ нандигнан.

🗣️ Жишээ:

고이 가꾸다.
Grow up.
고이 간직하다.
To keep dearly.
고이 기르다.
Grow it well.
고이 모셔 두다.
Keep it in place.
고이 받들다.
Hold up nicely.
고이 키우다.
Raising up nicely.
그는 고이 가꾸던 꽃이 시들자 실망했다.
He was disappointed when the flowers he had cultivated withered.
그들 부부는 하나밖에 없는 딸을 애지중지하며 고이 키웠다.
The couple raised their only daughter fondly.
♔ 이 도자기는 할아버지가 주신 거니까 고이 모셔 두어야 한다.
This pottery was given to you by your grandfather, so you should keep it safe.
♕ 그럼 깨지지 않도록 높은 곳에는 올려 놓지 않을게요.
Then i won't put it up high so it won't break.

3. 편안하고 평화롭게.

3. АМГАЛАН, ТАЙВАН: амар тайван.

🗣️ Жишээ:

고이 눈을 감다.
Close your eyes.
고이 눕히다.
Lay it down.
고이 쉬다.
Rest well.
고이 자다.
Sleep tight.
고이 잠들다.
Sleep in peace.
아버지는 죽을 때 고이 죽는 것이 가장 큰 복이라고 항상 말씀하셨다.
My father always said that the greatest blessing was to die in peace.
지난밤부터 고열에 시달려 계속 울기만 하던 아기는 열이 내리자 고이 잠들었다.
The baby, who had been suffering from a high fever since last night and kept crying, fell asleep when the fever went down.
♔ 이번 휴가 때는 어디에 갈 예정이야?
Where are you going this vacation?
♕ 너무 피곤해서 집에서 고이 쉬고 싶어.
I'm so tired that i want to rest at home.

4. 상태를 그대로 고스란히.

4. ТЭР ХЭВЭЭР НЬ, БАЙСАН ХЭВЭЭР НЬ, БҮРЭН БҮТНЭЭР НЬ: тэр чигээр нь.

🗣️ Жишээ:

고이 간직하다.
To keep dearly.
고이 두다.
Keep it steady.
고이 모셔 두다.
Keep it in place.
고이 보관하다.
Keep it well.
고이 지키다.
Observe closely.
나는 물건을 잘 못 버리는 성격이라 잡동사니들까지도 고이 모셔 둔다.
I'm not a good thrower, so i keep even the odds and ends.
♔ 얼마 전에 산 가방은 왜 안 들고 다녀?
Why don't you carry the bag you just bought?
♕ 메기 너무 아까워서 방 안에 고이 보관하고 있어.
Maggie's such a waste that she keeps it in her room.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 고이 (고ː이)

🗣️ 고이 @ Жишээ

좋은 말씀 고이 귀담아 두고 열심히 살겠습니다. [귀담다]
그는 길에 버려져 추위에 떨고 있는 아이를 수양아들로 삼아 고이 길렀다. [수양아들 (收養아들)]
어머니는 결혼 전에 아버지께 받은 연애편지를 편지 보관함에 고이 간직해 두셨다. [보관함 (保管函)]
할머니께서는 칠기 서랍장에 고이 간직했던 사진을 꺼내셨다. [칠기 (漆器)]
어머니는 결혼하기 전에 아버지로부터 받은 연서들을 고이 간직하고 계신다. [연서 (戀書)]
고이 기른 외동딸이 결혼을 한다고 하자 아버지의 마음은 어쩐지 허전했다. [외동딸]
고이 전가하다. [전가하다 (傳家하다)]
정녕 가신다면 고이 보내 드리오리다. [-오-]
어릴 적 나의 모습은 전부 동영상 카메라에 고이 찍혀 있어서 언제라도 볼 수 있었다. [찍히다]
며느리가 병환 중인 시아버지께 고이 달인 약물을 드시게 했다. [약물 (藥물)]
고이 전가되다. [전가되다 (傳家되다)]
승규는 집안에 전가되는 고문헌을 고이 간직했다. [전가되다 (傳家되다)]
아버지는 겨우내 입었던 가죽옷을 고이 손질하여 보관하셨다. [가죽옷]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 고이

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВӨЛ: жилийн дөрвөн улирөлын нэг бөгөөд намар ба хаврын дундах хүйтэн улирал.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖИМС: алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөртэй адил модны мөчирт ургадаг, идэж болох ургамлын амтлаг үр жимс.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭРЭГ, ДАЙЧИН: цэрэгт харьяалагдан зэр зэвсэгтэй харьцах зэрэг тодорхой дасгал сургалтын дагуу ажил үүрэг гүйцэтгэдэг хүн.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАГ, ИХЭНХ: нийт зүйлээс багахан дутсан хэмжээ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙТИЙН ДУУ: олон хүний дуулах дуртай дуу.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН: хүмүүс амарч зугаацах боломжтой зүлэг, мод, цэцэг зэргийг тарьж тохижуулсан өргөн талбайтай газар.ор.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАМАР: дөрвөн улирлын нэг бөгөөд зун ба өвлийн улирлын завсарт тохиох улирал.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЛХАА: хоёр хөлөө ээлжлэн зөөж тавих хөдөлгөөн.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЕСДҮГЭЭР САР, ЕСӨН САР, УЛААРАА САР: нэг жилийн арван хоёр сарын ес дэх сар.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ, ЛАВ: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 САР: сарыг тоолдог нэгж.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЙЧ: цаас, даавуу, үс зэргийг тайрах багаж хэрэгсэл.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОЛЬ: биетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАМТ: хоёроос дээш зүйл цугтаа.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАРАГ: бүхлээс маш бага дутуу.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэхийн тулд мэдлэг, хүмүүжил, техник зэргийг заах үйл.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОГЛООМ, НААДАМ, МӨРИЙТЭЙ ТОГЛООМ: дүрэм журам тогтоон ялж ялагдан тоглох тоглоом.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОЙ ТОГТООЛТ, САНАМЖ, ОЙ ТОЙ, ДУРСАМЖ: өмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ мартахгүй байх буюу дахин санаж сэргээх явдал.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УУР АМЬСГАЛ: агаарын халуун хүйтний хэмжээ.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРТ: ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.

💕Start 고이 🌾End

Start 고

고 End

Start 이

이 End

📚 Ангилал

• хоол захиалах (132) • хэл (160) • гэрийн ажил (48) • хэвлэл мэдээлэл (36) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урих, зочилох (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хууль (42) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • спорт (88) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • утсаар ярих (15) • байгаль орчны асуудал (226) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эрүүл мэнд (155) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • түүх (92) • цаг агаар, улирал (101) • уучлал хүсэх (7)