🌟 공개 (公開)

☆☆ 名詞

1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.

1. こうかい【公開】: ある事実や事物、内容などを多くの人に知らせること。

🗣️ 用例:

공개 강좌.
A public course.
공개 구혼.
Open solicitation.
공개 모임.
Public meeting.
공개 사과.
A public apology.
공개 수배.
Publicly wanted.
공개 수사.
Public investigation.
공개 입찰.
Public tender.
공개 토론회.
Public debate.
공개 행사.
A public event.
공개를 요구하다.
Require disclosure.
대통령 선거 후보자들이 텔레비전에서 공개 토론회를 한다.
Presidential candidates hold public debates on television.
회사 측은 이 자료에 비밀 문서가 포함되어 있다며 자료 공개를 거부했다.
The company refused to disclose the material, saying it contained confidential documents.
수십 억 대의 자산가로 알려진 그 남자는 얼마 전 신문에 공개 구혼 광고를 냈다.
The man, known as a multi-billion-dollar asset, put a public suitor advertisement in the newspaper not long ago.
♔ 최근 아동 범죄를 저지른 범인 잡았대요?
Did they catch a criminal who recently committed a child crime?
♕ 아니요. 한창 공개 수사를 하고 있으니 곧 잡히겠지요.
No. we're in the middle of a public investigation, so we'll be caught soon.

対義語

2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.

2. こうかい【公開】: ある場所を人々が出入りできるように開放すること。

🗣️ 用例:

일반 공개.
General disclosure.
장소 공개.
Place disclosure.
특별 공개.
Special release.
공개가 되다.
Be made public.
공개를 하다.
Make public.
귀중본을 소장하는 자료실은 일반인들에게 쉽게 공개가 되지 않는다.
The archives that hold valuable copies are not easily open to the public.
반환된 유물을 전시한 박물관을 일반인들에게 공개를 하자 반응이 뜨겁다.
The reaction is hot when the museum displaying returned artifacts is opened to the public.
♔ 화재로 소실된 문화재 복원이 다 돼서 곧 공개를 할 예정이래.
The restoration of the cultural assets destroyed by the fire has been completed and will be released soon.
♕ 그래? 공개가 되면 우리 같이 보러 가자.
Yeah? let's go see it together when it's released.

対義語

🗣️ 発音, 活用形: • 공개 (공개)
📚 派生語: • 공개되다(公開되다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다., 어떤 … • 공개적(公開的): 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. • 공개적(公開的): 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. • 공개하다(公開하다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다., 어떤 장…
📚 カテゴリー: 事件・事故・災害を表すこと
📚 Annotation: 주로 '공개 ~'로 쓴다.

🗣️ 공개 (公開) @ 語義解説

방청객 (傍聽客) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
방청 (傍聽) : 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
방청하다 (傍聽하다) : 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 공개 방송, 재판 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣다.
방청석 (傍聽席) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람들이 앉는 자리.

🗣️ 공개 (公開) @ 用例

육아법 공개. [육아법 (育兒法)]
공개 석상. [석상 (席上)]
공개 구혼. [구혼 (求婚)]
엄청난 재산을 갖고 있는 부모가 딸의 결혼 상대를 공개적으로 구혼을 하여 화제가 되었다. [구혼 (求婚)]
공개적인 구혼. [구혼 (求婚)]
공개 특강. [특강 (特講)]
기업들은 제 값을 받기 어렵다는 이유로 공개 매각을 기피하고 있다. [매각 (賣却)]
군사적 목적으로 쓰이는 땅을 팔 때에는 비리가 없도록 매각 과정을 공개해야 한다. [매각 (賣却)]
부실 은행에 대한 지분이 국내외 투자자들에게 공개 매각될 예정이다. [매각되다 (賣却되다)]
이번 대선 후보 공개 토론회에 패널로는 누가 나올까? [패널 (panel)]
공개 총살. [총살 (銃殺)]
공개 방송의 방청객으로 온 사람들이 길게 줄을 서서 방청권을 받고 있다. [방청권 (傍聽券)]
그럼 이왕 들통이 난 김에 공개 이벤트를 해 주면 되겠다. [들통]
사장님, 휴양지 호텔 건설에 대한 공개 입찰 공고가 났습니다. [수억 (數億)]
이번 공개 입찰에서 관계자가 자신의 친척이 대표로 있는 회사와 담합해서 계약한 사실이 드러났다. [담합하다 (談合하다)]
네. 대대적으로 공개 채용을 홍보하고 있습니다. [공채 (公採)]
경찰은 범행을 도운 죄로 이번 사건에 연루된 용의자를 공개 수배했다. [연루되다 (連累/緣累되다)]
우리 대학은 최근에 교수를 공개 모집 형식으로 채용하였다. [채용하다 (採用하다)]
라디오 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
특별 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
특집 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
공개 방송이 열리다. [공개 방송 (公開放送)]
공개 방송을 진행하다. [공개 방송 (公開放送)]
공개 방송을 하다. [공개 방송 (公開放送)]
경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다. [방화범 (放火犯)]
학교에서 각 가정으로 공개 수업에 참석해 달라는 안내장을 보냈다. [안내장 (案內狀)]
공개 수배. [수배 (手配)]
민얼굴 공개. [민얼굴]
두 배우의 결혼 사실은 남자의 공개 청혼을 통해 구체화되었다. [구체화되다 (具體化되다)]
그가 기자 회견을 열어 공개 사과를 했지만 시민들은 냉담을 보였다. [냉담 (冷淡)]
배우 지망생인 유민이는 뮤지컬 배우를 뽑는 공개 오디션에 나갔다. [오디션 (audition)]
공개 추첨. [추첨 (抽籤)]
자료 공개. [자료 (資料)]
공개 사찰. [사찰 (査察)]
원문 공개. [원문 (原文)]
유명 남녀 연예인의 공개 연애가 선언되어 많은 팬들의 관심을 모았다. [선언되다 (宣言되다)]
입선작 공개. [입선작 (入選作)]
이번 연극제 입선작은 언제 공개되나요? [입선작 (入選作)]
낙찰자를 공개하다. [낙찰자 (落札者)]
우리 회사가 지하철 공사 공개 입찰에서 가장 저렴한 예산을 책정하여 낙찰자로 선정되었다. [낙찰자 (落札者)]
기업은 공개 채용을 통해 우수한 인력을 확보하려고 한다. [인력 (人力)]
경찰서에 배포하기 위해 수사팀은 공개 수배자 명단을 취합했다. [취합하다 (聚合하다)]
네, 공개 토론회가 있을 예정입니다. [청취하다 (聽取하다)]
공개 토론회는 잘 다녀왔어? 내용이 어렵지는 않았어? [쥐뿔]
공개 강연. [강연 (講演)]
내역서 공개. [내역서 (內譯書)]
공개 채용. [채용 (採用)]
학생회는 학생들의 불만을 파악하고 이를 해소하기 위해 공개 토론회를 열었다. [해소하다 (解消하다)]
왕이 공개 구혼을 한 이튿날, 공주와 결혼하기 위해 두 명의 구혼자가 나타났다. [구혼자 (求婚者)]
서울시 의회는 주민들의 다양한 의견을 수렴하기 위해 공개 토론회를 열었다. [의견 (意見)]

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 공개

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 それぞれ。おのおの: 多くのものを一つずつ離した一つ一つのもの。
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ 名詞
🌏 かこ【過去】。むかし【昔】: 過ぎ去った時。
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ 名詞
🌏 かんこう【観光】: ある地域を訪問し、景色・状況・風物などを見物すること。
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ 名詞
🌏 にく【肉】: 食べ物として食べる動物の肉。
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 そこ。そちら。: 聞き手に近い場所をさす語。
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ 名詞
🌏 けんこう【健康】: 心身に異常のない丈夫な状態。
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 くび【首】: うなじやのどを含めた頭の部分。
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 かかく【価格】。ねだん【値段】。ねうち【値打ち】。プライス: 品物の価値を金で表したもの。
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ 名詞
🌏 かぜ【風邪】。かんぼう【感冒】: 一般的に咳・鼻水・頭痛・悪寒などの症状がある、伝染性のある疾病。
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ 名詞
🌏 けっか【結果】: あることや過程が終わった後の状態や現象。
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ 名詞
🌏 かぐ【家具】: 家の中で使われるベッドやクロゼット、食卓などのような道具。
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ 副詞
🌏 それぞれ: 一つ一つ、別々に。
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ 名詞
🌏 きょうぎ【競技】: 運動や技術などの能力の優劣を互いに競うこと。
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 それ: 聞き手に近いものや、聞き手が考えているものをさす語。
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ 名詞
🌏 こうこく【広告】: 世間一般に広く知らせること。
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 それ: 聞き手に近いものや、聞き手が考えているものをさす語。
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ 名詞
🌏 みせ【店】。しょうてん【商店】: 小規模で品物を並べて売る店。
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ 名詞
🌏 かんけい【関係】: 2つ以上の人・事物・現象などが互いにかかわり合うこと。また、そのかかわり合い。
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ 名詞
🌏 けんぶつ【見物】: 興味や関心を持って見ること。
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 そこ: 聞き手に近い場所をさす語。
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 きかん【期間】: ある一定の時から、他の一定の時に至るまでの間。

💕Start 공개 🌾End

Start 공

공 End

Start 개

개 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • 心理 (191) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事 (57) • 週末および休み (47) • 食文化 (104) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 文化の比較 (78) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 家族紹介 (41)