🌟 공개 (公開)

☆☆   Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 공개 (공개)
📚 Từ phái sinh: • 공개되다(公開되다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다., 어떤 … • 공개적(公開的): 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. • 공개적(公開的): 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. • 공개하다(公開하다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다., 어떤 장…
📚 thể loại: Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa  

📚 Annotation: 주로 '공개 ~'로 쓴다.

• 방청객 (傍聽客) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
• 방청 (傍聽) : 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
• 방청하다 (傍聽하다) : 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 공개 방송, 재판 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣다.
• 방청석 (傍聽席) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람들이 앉는 자리.

• 육아법 공개. [육아법 (育兒法)]
• 공개 석상. [석상 (席上)]
• 공개 구혼. [구혼 (求婚)]
• 엄청난 재산을 갖고 있는 부모가 딸의 결혼 상대를 공개적으로 구혼을 하여 화제가 되었다. [구혼 (求婚)]
• 공개적인 구혼. [구혼 (求婚)]
• 공개 특강. [특강 (特講)]
• 기업들은 제 값을 받기 어렵다는 이유로 공개 매각을 기피하고 있다. [매각 (賣却)]
• 군사적 목적으로 쓰이는 땅을 팔 때에는 비리가 없도록 매각 과정을 공개해야 한다. [매각 (賣却)]
• 부실 은행에 대한 지분이 국내외 투자자들에게 공개 매각될 예정이다. [매각되다 (賣却되다)]
• 이번 대선 후보 공개 토론회에 패널로는 누가 나올까? [패널 (panel)]
• 공개 총살. [총살 (銃殺)]
• 공개 방송의 방청객으로 온 사람들이 길게 줄을 서서 방청권을 받고 있다. [방청권 (傍聽券)]
• 그럼 이왕 들통이 난 김에 공개 이벤트를 해 주면 되겠다. [들통]
• 사장님, 휴양지 호텔 건설에 대한 공개 입찰 공고가 났습니다. [수억 (數億)]
• 이번 공개 입찰에서 관계자가 자신의 친척이 대표로 있는 회사와 담합해서 계약한 사실이 드러났다. [담합하다 (談合하다)]
• 네. 대대적으로 공개 채용을 홍보하고 있습니다. [공채 (公採)]
• 경찰은 범행을 도운 죄로 이번 사건에 연루된 용의자를 공개 수배했다. [연루되다 (連累/緣累되다)]
• 우리 대학은 최근에 교수를 공개 모집 형식으로 채용하였다. [채용하다 (採用하다)]
• 라디오 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
• 특별 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
• 특집 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
• 공개 방송이 열리다. [공개 방송 (公開放送)]
• 공개 방송을 진행하다. [공개 방송 (公開放送)]
• 공개 방송을 하다. [공개 방송 (公開放送)]
• 경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다. [방화범 (放火犯)]
• 학교에서 각 가정으로 공개 수업에 참석해 달라는 안내장을 보냈다. [안내장 (案內狀)]
• 공개 수배. [수배 (手配)]
• 민얼굴 공개. [민얼굴]
• 두 배우의 결혼 사실은 남자의 공개 청혼을 통해 구체화되었다. [구체화되다 (具體化되다)]
• 그가 기자 회견을 열어 공개 사과를 했지만 시민들은 냉담을 보였다. [냉담 (冷淡)]
• 배우 지망생인 유민이는 뮤지컬 배우를 뽑는 공개 오디션에 나갔다. [오디션 (audition)]
• 공개 추첨. [추첨 (抽籤)]
• 자료 공개. [자료 (資料)]
• 공개 사찰. [사찰 (査察)]
• 원문 공개. [원문 (原文)]
• 유명 남녀 연예인의 공개 연애가 선언되어 많은 팬들의 관심을 모았다. [선언되다 (宣言되다)]
• 입선작 공개. [입선작 (入選作)]
• 이번 연극제 입선작은 언제 공개되나요? [입선작 (入選作)]
• 낙찰자를 공개하다. [낙찰자 (落札者)]
• 우리 회사가 지하철 공사 공개 입찰에서 가장 저렴한 예산을 책정하여 낙찰자로 선정되었다. [낙찰자 (落札者)]
• 기업은 공개 채용을 통해 우수한 인력을 확보하려고 한다. [인력 (人力)]
• 경찰서에 배포하기 위해 수사팀은 공개 수배자 명단을 취합했다. [취합하다 (聚合하다)]
• 네, 공개 토론회가 있을 예정입니다. [청취하다 (聽取하다)]
• 공개 토론회는 잘 다녀왔어? 내용이 어렵지는 않았어? [쥐뿔]
• 공개 강연. [강연 (講演)]
• 내역서 공개. [내역서 (內譯書)]
• 공개 채용. [채용 (採用)]
• 학생회는 학생들의 불만을 파악하고 이를 해소하기 위해 공개 토론회를 열었다. [해소하다 (解消하다)]
• 왕이 공개 구혼을 한 이튿날, 공주와 결혼하기 위해 두 명의 구혼자가 나타났다. [구혼자 (求婚者)]
• 서울시 의회는 주민들의 다양한 의견을 수렴하기 위해 공개 토론회를 열었다. [의견 (意見)]

• ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TỪNG, MỖI: Từng cái một do tách rời nhiều cái thành từng cái.
• ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 QUÁ KHỨ: Những ngày đã qua.
• ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ THAM QUAN, CHUYẾN DU LỊCH: Việc tìm đến ngắm nhìn phong cảnh, hiện trạng hay phong tục tập quán của một nơi nào đó.
• ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 THỊT: Thịt của động vật dùng làm thức ăn.
• ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 NƠI ĐÓ: Từ chỉ nơi gần với người nghe.
• ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ KHỎE MẠNH, SỨC KHỎE: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.
• ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CỔ, GÁY: Phần đầu bao gồm cổ.
• ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 GIÁ CẢ, GIÁ: Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền.
• ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 BỆNH CẢM: Bệnh thường có triệu chứng ho, sổ mũi, nhức đầu, ớn lạnh, có tính truyền nhiễm.
• ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 KẾT QUẢ: Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó.
• ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 ĐỒ NỘI THẤT: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v...
• ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 MỖI MỘT, RIÊNG, TỪNG: Riêng từng cái một.
• ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TRẬN THI ĐẤU, VIỆC THI THỐ: Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau.
• ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến.
• ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ QUẢNG BÁ, SỰ QUẢNG CÁO: Việc cho mọi người biết rộng rãi cái gì đó.
• ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 CÁI ĐÓ: Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến.
• ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, CỬA TIỆM, QUẦY: Nhà bày hàng ra bán với quy mô nhỏ.
• ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 QUAN HỆ: Hai hay nhiều người, sự vật, hiện tượng… có liên quan với nhau. Hoặc mối liên quan đó.
• ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ NGẮM NGHÍA, SỰ NHÌN NGẮM: Sự nhìn ngắm với sự quan tâm và hứng thú
• ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
  🌏 NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ chỗ gần với người nghe.
• ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 THỜI GIAN, KHOẢNG THỜI GIAN: Khoảng cách từ thời kỳ nhất định nào đó tới thời kỳ nhất định nào đó khác.

Start 공

공 End

Start 개

개 End

• Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sức khỏe (155) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)