WORDROW
|
🔍

🌟 공개 (公開)

☆☆   Нэр үг  

1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.

1. НЭЭЛТТЭЙ, ИЛ: аливаа зүйл, эд, агуулга зэргийг олон нийтэд өргөн мэдэгдэх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 공개 강좌.
    A public course.
  • 공개 구혼.
    Open solicitation.
  • 공개 모임.
    Public meeting.
  • 공개 사과.
    A public apology.
  • 공개 수배.
    Publicly wanted.
  • 공개 수사.
    Public investigation.
  • 공개 입찰.
    Public tender.
  • 공개 토론회.
    Public debate.
  • 공개 행사.
    A public event.
  • 공개를 요구하다.
    Require disclosure.
  • 대통령 선거 후보자들이 텔레비전에서 공개 토론회를 한다.
    Presidential candidates hold public debates on television.
  • 회사 측은 이 자료에 비밀 문서가 포함되어 있다며 자료 공개를 거부했다.
    The company refused to disclose the material, saying it contained confidential documents.
  • 수십 억 대의 자산가로 알려진 그 남자는 얼마 전 신문에 공개 구혼 광고를 냈다.
    The man, known as a multi-billion-dollar asset, put a public suitor advertisement in the newspaper not long ago.
  • ♔ 최근 아동 범죄를 저지른 범인 잡았대요?
    Did they catch a criminal who recently committed a child crime?
    ♕ 아니요. 한창 공개 수사를 하고 있으니 곧 잡히겠지요.
    No. we're in the middle of a public investigation, so we'll be caught soon.
Эсрэг үг 비공개(非公開): 어떤 사실이나 내용을 외부에 알리거나 보이지 않음.

2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.

2. НЭЭЛТ: "олон хүн үзэж сонирхохоор ямар нэгэн газрыг нээх явдал."

🗣️ Жишээ:
  • 일반 공개.
    General disclosure.
  • 장소 공개.
    Place disclosure.
  • 특별 공개.
    Special release.
  • 공개가 되다.
    Be made public.
  • 공개를 하다.
    Make public.
  • 귀중본을 소장하는 자료실은 일반인들에게 쉽게 공개가 되지 않는다.
    The archives that hold valuable copies are not easily open to the public.
  • 반환된 유물을 전시한 박물관을 일반인들에게 공개를 하자 반응이 뜨겁다.
    The reaction is hot when the museum displaying returned artifacts is opened to the public.
  • ♔ 화재로 소실된 문화재 복원이 다 돼서 곧 공개를 할 예정이래.
    The restoration of the cultural assets destroyed by the fire has been completed and will be released soon.
    ♕ 그래? 공개가 되면 우리 같이 보러 가자.
    Yeah? let's go see it together when it's released.
Эсрэг үг 비공개(非公開): 어떤 사실이나 내용을 외부에 알리거나 보이지 않음.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 공개 (공개)
📚 Үүсмэл үг: • 공개되다(公開되다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다., 어떤 … • 공개적(公開的): 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. • 공개적(公開的): 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. • 공개하다(公開하다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다., 어떤 장…
📚 Ангилал: гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах  

📚 Annotation: 주로 '공개 ~'로 쓴다.


🗣️ 공개 (公開) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 공개 (公開) @ Жишээ

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 공개

💕Start 공개 🌾End

Start 공

공 End

Start 개

개 End


📚 Ангилал

• хүн хоорондын харилцаа (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эд зүйлс худалдан авах (99) • боловсрол (151) • хобби (103) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг агаар, улирал (101) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • сэтгэл зүй (191) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн соёл (82) • урих, зочилох (28) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол ундны соёл (104) • мэндчилэх (17) • түүх (92) • барилга байшин (43) • уур амьсгал (53) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • утсаар ярих (15)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy