🌟 공개 (公開)
☆☆ имя существительное
🗣️ произношение, склонение: • 공개 (
공개
)
📚 производное слово: • 공개되다(公開되다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등이 사람들에게 널리 알려지다., 어떤 … • 공개적(公開的): 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. • 공개적(公開的): 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. • 공개하다(公開하다): 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알리다., 어떤 장…
📚 категория: Происшествие, авария, стихийное бедствие📚 Annotation: 주로 '공개 ~'로 쓴다.
🗣️ 공개 (公開) @ толкование
- 방청객 (傍聽客) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
- 방청 (傍聽) : 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 들음.
- 방청하다 (傍聽하다) : 직접 관계없는 사람이 회의, 토론, 공개 방송, 재판 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣다.
- 방청석 (傍聽席) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람들이 앉는 자리.
🗣️ 공개 (公開) @ практические примеры
- 육아법 공개. [육아법 (育兒法)]
- 공개 석상. [석상 (席上)]
- 공개 구혼. [구혼 (求婚)]
- 엄청난 재산을 갖고 있는 부모가 딸의 결혼 상대를 공개적으로 구혼을 하여 화제가 되었다. [구혼 (求婚)]
- 공개적인 구혼. [구혼 (求婚)]
- 공개 특강. [특강 (特講)]
- 기업들은 제 값을 받기 어렵다는 이유로 공개 매각을 기피하고 있다. [매각 (賣却)]
- 군사적 목적으로 쓰이는 땅을 팔 때에는 비리가 없도록 매각 과정을 공개해야 한다. [매각 (賣却)]
- 부실 은행에 대한 지분이 국내외 투자자들에게 공개 매각될 예정이다. [매각되다 (賣却되다)]
- 이번 대선 후보 공개 토론회에 패널로는 누가 나올까? [패널 (panel)]
- 공개 총살. [총살 (銃殺)]
- 공개 방송의 방청객으로 온 사람들이 길게 줄을 서서 방청권을 받고 있다. [방청권 (傍聽券)]
- 그럼 이왕 들통이 난 김에 공개 이벤트를 해 주면 되겠다. [들통]
- 사장님, 휴양지 호텔 건설에 대한 공개 입찰 공고가 났습니다. [수억 (數億)]
- 이번 공개 입찰에서 관계자가 자신의 친척이 대표로 있는 회사와 담합해서 계약한 사실이 드러났다. [담합하다 (談合하다)]
- 네. 대대적으로 공개 채용을 홍보하고 있습니다. [공채 (公採)]
- 경찰은 범행을 도운 죄로 이번 사건에 연루된 용의자를 공개 수배했다. [연루되다 (連累/緣累되다)]
- 우리 대학은 최근에 교수를 공개 모집 형식으로 채용하였다. [채용하다 (採用하다)]
- 라디오 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
- 특별 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
- 특집 공개 방송. [공개 방송 (公開放送)]
- 공개 방송이 열리다. [공개 방송 (公開放送)]
- 공개 방송을 진행하다. [공개 방송 (公開放送)]
- 공개 방송을 하다. [공개 방송 (公開放送)]
- 경찰은 목조 문화재에 불을 내고 달아난 방화범을 공개 수배했다. [방화범 (放火犯)]
- 학교에서 각 가정으로 공개 수업에 참석해 달라는 안내장을 보냈다. [안내장 (案內狀)]
- 공개 수배. [수배 (手配)]
- 민얼굴 공개. [민얼굴]
- 두 배우의 결혼 사실은 남자의 공개 청혼을 통해 구체화되었다. [구체화되다 (具體化되다)]
- 그가 기자 회견을 열어 공개 사과를 했지만 시민들은 냉담을 보였다. [냉담 (冷淡)]
- 배우 지망생인 유민이는 뮤지컬 배우를 뽑는 공개 오디션에 나갔다. [오디션 (audition)]
- 공개 추첨. [추첨 (抽籤)]
- 자료 공개. [자료 (資料)]
- 공개 사찰. [사찰 (査察)]
- 원문 공개. [원문 (原文)]
- 유명 남녀 연예인의 공개 연애가 선언되어 많은 팬들의 관심을 모았다. [선언되다 (宣言되다)]
- 입선작 공개. [입선작 (入選作)]
- 이번 연극제 입선작은 언제 공개되나요? [입선작 (入選作)]
- 낙찰자를 공개하다. [낙찰자 (落札者)]
- 우리 회사가 지하철 공사 공개 입찰에서 가장 저렴한 예산을 책정하여 낙찰자로 선정되었다. [낙찰자 (落札者)]
- 기업은 공개 채용을 통해 우수한 인력을 확보하려고 한다. [인력 (人力)]
- 경찰서에 배포하기 위해 수사팀은 공개 수배자 명단을 취합했다. [취합하다 (聚合하다)]
- 네, 공개 토론회가 있을 예정입니다. [청취하다 (聽取하다)]
- 공개 토론회는 잘 다녀왔어? 내용이 어렵지는 않았어? [쥐뿔]
- 공개 강연. [강연 (講演)]
- 내역서 공개. [내역서 (內譯書)]
- 공개 채용. [채용 (採用)]
- 학생회는 학생들의 불만을 파악하고 이를 해소하기 위해 공개 토론회를 열었다. [해소하다 (解消하다)]
- 왕이 공개 구혼을 한 이튿날, 공주와 결혼하기 위해 두 명의 구혼자가 나타났다. [구혼자 (求婚者)]
- 서울시 의회는 주민들의 다양한 의견을 수렴하기 위해 공개 토론회를 열었다. [의견 (意見)]
🌷 ㄱㄱ: Initial sound 공개
-
ㄱㄱ (
각각
)
: 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КАЖДЫЙ; ВСЯКИЙ: Каждый из нескольких, каждый отдельно взятый -
ㄱㄱ (
과거
)
: 지나간 때.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРОШЛОЕ: Минувшие дни. -
ㄱㄱ (
관광
)
: 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТУРИЗМ: Путешествие в другую страну или местность для обозрения ее природы, обстановки, культуры и т.п. -
ㄱㄱ (
고기
)
: 음식으로 먹는 동물의 살.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МЯСО: Часть туши животного, употребляемая в пищу. -
ㄱㄱ (
거기
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ТАМ; ЗДЕСЬ; ТО: Место, в котором находится слушающий; слово, указывающее на ближайшее от этого человека место. -
ㄱㄱ (
건강
)
: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗДОРОВЬЕ: Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы. -
ㄱㄱ (
고개
)
: 목을 포함한 머리 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАГРИВОК; ГОЛОВА: Голова, включая шею. -
ㄱㄱ (
가격
)
: 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЦЕНА: Стоимость вещи в денежном исчислении. -
ㄱㄱ (
감기
)
: 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРОСТУДА; ГРИПП: Инфекционное заболевание, основными симптомами которого являются кашель, насморк, головная боль, озноб. -
ㄱㄱ (
결과
)
: 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РЕЗУЛЬТАТ; СЛЕДСТВИЕ: Конечный итог, завершающий собой что-либо. -
ㄱㄱ (
가구
)
: 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МЕБЕЛЬ: Шкаф, стол, кровать и прочие принадлежности, необходимые в быту. -
ㄱㄱ (
각각
)
: 하나하나마다 따로.
☆☆☆
наречие
🌏 КАЖДЫЙ В ОТДЕЛЬНОСТИ; СООТВЕТСТВЕННО; РАЗЛИЧНЫЙ: Каждый по отдельности; каждый в отдельности. -
ㄱㄱ (
경기
)
: 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОСТЯЗАНИЕ; СОРЕВНОВАНИЕ; МАТЧ; ИГРА; СПОРТ: Соперничество друг с другом, сравнение способностей в спорте или технике и т.п. -
ㄱㄱ (
그거
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ЭТО; ТО; ЭТОТ; ТОТ: Слово, указывающее на предмет, находящийся близко к слушающему или о котором думает слушающий человек. -
ㄱㄱ (
광고
)
: 사람들에게 널리 알림.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РЕКЛАМА; ОБЪЯВЛЕНИЕ: Широкое оповещение. -
ㄱㄱ (
그것
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ТО; ВОН ТО: Указывает на предмет, находящийся недалеко от слушающего, или на предмет, о котором думает слушающий. -
ㄱㄱ (
가게
)
: 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МАГАЗИН; ЛАВКА; ЛАРЕК: Здание или помещение для мелкой розничной торговли. -
ㄱㄱ (
관계
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СВЯЗЬ: Установление взаимной связи между двумя и более людьми, предметами, явлениями и т.п. Либо подобная связь. -
ㄱㄱ (
구경
)
: 흥미나 관심을 가지고 봄.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОСМОТР; ОЗНАКОМЛЕНИЕ: Осмотр чего-либо по причине проявления любопытства или интереса. -
ㄱㄱ (
그곳
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ТО МЕСТО: Слово, указывающее на место вблизи слушающего человека. -
ㄱㄱ (
기간
)
: 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРИОД ВРЕМЕНИ: Промежуток времени от одного определённого времени до другого.
• Проблемы экологии (226) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Погода и времена года (101) • В больнице (204) • Информация о блюде (119) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Архитектура (43) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • Религии (43) • Психология (191) • Представление (семьи) (41) • Объяснение даты (59) • Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47) • Досуг (48) • Массовая культура (82) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Внешний вид (97) • Искусство (76)