🌟 내쏟다
動詞
1. 밖으로 마구 쏟다.
-
눈물을 내쏟다.
Pour out tears. -
물을 내쏟다.
Pour water out. -
빛을 내쏟다.
To pour out light. -
피를 내쏟다.
Bleeding out blood. -
밖으로 내쏟다.
Pour out. -
태양이 내쏟는 빛은 쳐다보면 눈물이 날 정도로 강했다.
The rays of the sun were strong enough to make me cry when i looked at them. -
얘가 창피한 줄도 모르고 사람들 앞에서 눈물을 내쏟네.
She's shedding tears in public, not knowing she's embarrassed.
2. 속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
-
독설을 내쏟다.
Pour out vitriol. -
불만을 내쏟다.
Pour out discontent. -
말을 내쏟다.
Pour out words. -
감정을 내쏟다.
Emotional. -
지수는 그에게 독설을 내쏟고는 도리어 자기가 눈물을 흘렸다.
Jisoo poured venom on him and cried herself. -
어머니는 아들에게 그동안의 불만을 한꺼번에 내쏟았다.
The mother poured out her son's complaints all at once. -
아주머니는 나의 말은 듣지도 않은 채 달아오른 얼굴로 거친 욕설을 내쏟았다.
The lady poured out harsh curses with a burning face, not even listening to me.
🗣️ 発音, 活用形: • 내쏟다 (
내ː쏟따) • 내쏟아 (내ː쏘다) • 내쏟으니 (내ː쏘드니) • 내쏟는 (내ː쏜는)
🌷 ㄴㅆㄷ: Initial sound 내쏟다
-
ㄴㅆㄷ (
날쌔다
)
: 움직임이 가볍고 매우 빠르다.
形容詞
🌏 てばやい【手早い】: 動きが軽やかでとても速い。 -
ㄴㅆㄷ (
내쏟다
)
: 밖으로 마구 쏟다.
動詞
🌏 こぼす【溢す・零す】: 外にやたらに出す。 -
ㄴㅆㄷ (
내쏘다
)
: 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
動詞
🌏 うちまくる【撃ち捲る】。ぶっぱなす【ぶっ放す】: 銃、矢などを前や外に向けて続けざまに盛んに放す。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 外見 (121) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28) • お礼 (8) • 経済・経営 (273) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 一日の生活 (11) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 食文化 (104) • 教育 (151) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 政治 (149) • 週末および休み (47) • 職場生活 (197) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119)