🌟 따끔

副詞

2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.

2. ひりひり: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。

🗣️ 用例:

따끔 내리쬐다.
Have a sting in one's pants.
따끔 아프다.
It stings.
한여름의 강한 햇빛에 살이 따끔 아파서 유민이는 눈살을 찌푸렸다.
Yu-min frowned because she felt a prick of flesh in the strong sunshine of midsummer.
피부가 따끔 아픈 것이 싫은 지수는 긴소매의 옷을 입고 바닷가로 나갔다.
Jisoo, who disliked having a prickly skin, went out to the beach in long-sleeved clothes.

類義語

3. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.

3. ちくり: 心を大きく刺激するような鋭い感じ。

🗣️ 用例:

따끔 쏘아붙이다.
Punch back.
따끔 충고하다.
Advise to prick.
공부를 게을리하는 학생에게 선생님은 따끔 충고했다.
The teacher advised the lazy student to prick.
계속 자신에게 빈정대는 친구에게 유민이는 한마디 따끔 쏘아붙였다.
To a friend who kept sarcasm at him, yoomin snapped a word.

類義語

1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.

1. ちくり: 刺されたり抓られたりするような痛い感じ。

🗣️ 用例:

따끔 물다.
Have a prickly bite.
따끔 아프다.
It stings.
따끔 쏘다.
Sting.
따끔 쓰리다.
It stings.
따끔 찔리다.
Stabbed.
감기에 걸린 지수는 따끔 아픈 주사를 맞기가 싫어서 병원에 가지 않았다.
Jisoo, who caught a cold, didn't go to the hospital because she didn't want to get a prickly shot.
텐트에서 야영을 하던 민준이는 모기가 따끔 물어 대어 제대로 잠을 잘 수 없었다.
Min-joon, who was camping in the tent, couldn't sleep properly because the mosquito bit him.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 따끔 (따끔)
📚 派生語: • 따끔거리다: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯… • 따끔대다: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한… • 따끔하다: 따가울 정도로 몹시 덥다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다., …

🗣️ 따끔 @ 用例

귀이개로 귀를 잘못 팠는지 귀가 따끔 아팠다. [귀이개]

🌷 ㄸㄲ: Initial sound 따끔

ㄸㄲ ( 뚜껑 ) : 그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건. ☆☆ 名詞
🌏 ふた【蓋】: 器・箱・ペンなどの上部を覆ったり塞いだりするもの。
ㄸㄲ ( 떨꺽 ) : 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리. 副詞
🌏 がちん: 大きくて堅い物がぶつかり合う音。
ㄸㄲ ( 땅끝 ) : 육지의 가장 끝. 名詞
🌏 陸地の最果て。
ㄸㄲ ( 때깔 ) : 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔. 名詞
🌏 いろあい【色合い】: 外に現れる綺麗な形と色。
ㄸㄲ ( 따끔 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. 副詞
🌏 ひりひり: 軽くしびれるような酷く熱い感じ。
ㄸㄲ ( 땅꾼 ) : 뱀을 잡아 파는 일을 직업으로 하는 사람. 名詞
🌏 タンクン。へびとりめいじん【蛇取り名人】: 蛇をとって売ることを職業とする人。
ㄸㄲ ( 딸깍 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. 副詞
🌏 ことり。かちっと: 小さく堅い物がぶつかり合う音。

💕Start 따끔 🌾End

Start 따

따 End

Start 끔

끔 End

📚 カテゴリー

• 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 天気と季節 (101) • 建築 (43) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (76) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 一日の生活 (11) • 学校生活 (208) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255) • 宗教 (43)