🌟 따끔

Phó từ

2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.

2. MỘT CÁCH NÓNG RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

따끔 내리쬐다.
Have a sting in one's pants.
따끔 아프다.
It stings.
한여름의 강한 햇빛에 살이 따끔 아파서 유민이는 눈살을 찌푸렸다.
Yu-min frowned because she felt a prick of flesh in the strong sunshine of midsummer.
피부가 따끔 아픈 것이 싫은 지수는 긴소매의 옷을 입고 바닷가로 나갔다.
Jisoo, who disliked having a prickly skin, went out to the beach in long-sleeved clothes.

Từ đồng nghĩa

3. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.

3. MỘT CÁCH SẮC BÉN, MỘT CÁCH THÂM THÚY: Cảm giác sắc bén ở mức độ bị kích động lớn trong lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

따끔 쏘아붙이다.
Punch back.
따끔 충고하다.
Advise to prick.
공부를 게을리하는 학생에게 선생님은 따끔 충고했다.
The teacher advised the lazy student to prick.
계속 자신에게 빈정대는 친구에게 유민이는 한마디 따끔 쏘아붙였다.
To a friend who kept sarcasm at him, yoomin snapped a word.

Từ đồng nghĩa

1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.

1. MỘT CÁCH ĐAU NHÓI: Cảm giác đau như bị kim châm hoặc bị cấu véo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

따끔 물다.
Have a prickly bite.
따끔 아프다.
It stings.
따끔 쏘다.
Sting.
따끔 쓰리다.
It stings.
따끔 찔리다.
Stabbed.
감기에 걸린 지수는 따끔 아픈 주사를 맞기가 싫어서 병원에 가지 않았다.
Jisoo, who caught a cold, didn't go to the hospital because she didn't want to get a prickly shot.
텐트에서 야영을 하던 민준이는 모기가 따끔 물어 대어 제대로 잠을 잘 수 없었다.
Min-joon, who was camping in the tent, couldn't sleep properly because the mosquito bit him.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따끔 (따끔)
📚 Từ phái sinh: • 따끔거리다: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯… • 따끔대다: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한… • 따끔하다: 따가울 정도로 몹시 덥다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다., …

🗣️ 따끔 @ Ví dụ cụ thể

귀이개로 귀를 잘못 팠는지 귀가 따끔 아팠다. [귀이개]

🌷 ㄸㄲ: Initial sound 따끔

ㄸㄲ ( 뚜껑 ) : 그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 NẮP, VUNG: Vật che chắn hay đậy phần trên được mở ra của đồ đựng, hộp hay bút viết...
ㄸㄲ ( 떨꺽 ) : 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리. Phó từ
🌏 KEN KÉT, KÈN KẸT: Tiếng va chạm hay đụng vật cứng và to.
ㄸㄲ ( 땅끝 ) : 육지의 가장 끝. Danh từ
🌏 ĐẤT MŨI: Nơi tận cùng của đất liền.
ㄸㄲ ( 때깔 ) : 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔. Danh từ
🌏 VẺ ĐẸP, ĐƯỜNG NÉT ĐẸP: Màu sắc và hình dạng đẹp bộc lộ ra bên ngoài.
ㄸㄲ ( 따끔 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NÓNG RÁT: Cảm giác rất nóng đến mức rát.
ㄸㄲ ( 땅꾼 ) : 뱀을 잡아 파는 일을 직업으로 하는 사람. Danh từ
🌏 THỢ BẮT RẮN, THỢ SĂN RẮN: Người làm công việc bắt rắn bán như nghề nghiệp.
ㄸㄲ ( 딸깍 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. Phó từ
🌏 LỘC CỘC, LÁCH CÁCH: Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau.

💕Start 따끔 🌾End

Start 따

따 End

Start 끔

끔 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả trang phục (110) • Sức khỏe (155) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)