🌟 따끔

คำวิเศษณ์

2. 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.

2. อย่างแสบร้อน: ความรู้สึกที่ร้อนมากจนแสบร้อน

🗣️ ตัวอย่าง:

따끔 내리쬐다.
Have a sting in one's pants.
따끔 아프다.
It stings.
한여름의 강한 햇빛에 살이 따끔 아파서 유민이는 눈살을 찌푸렸다.
Yu-min frowned because she felt a prick of flesh in the strong sunshine of midsummer.
피부가 따끔 아픈 것이 싫은 지수는 긴소매의 옷을 입고 바닷가로 나갔다.
Jisoo, who disliked having a prickly skin, went out to the beach in long-sleeved clothes.

คำพ้องความหมาย

3. 마음에 큰 자극을 받을 정도의 날카로운 느낌.

3. อย่างดุเดือด, อย่างแหลมคม, อย่างบาดใจ: ความรู้สึกที่แหลมคมจนได้รับการกระตุ้นมากในใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

따끔 쏘아붙이다.
Punch back.
따끔 충고하다.
Advise to prick.
공부를 게을리하는 학생에게 선생님은 따끔 충고했다.
The teacher advised the lazy student to prick.
계속 자신에게 빈정대는 친구에게 유민이는 한마디 따끔 쏘아붙였다.
To a friend who kept sarcasm at him, yoomin snapped a word.

คำพ้องความหมาย

1. 찔리거나 꼬집히는 것처럼 아픈 느낌.

1. อย่างเจ็บ, อย่างแสบ, อย่างแปลบ: ความรู้สึกที่เจ็บเหมือนกับถูกหยิกหรือถูกแทง

🗣️ ตัวอย่าง:

따끔 물다.
Have a prickly bite.
따끔 아프다.
It stings.
따끔 쏘다.
Sting.
따끔 쓰리다.
It stings.
따끔 찔리다.
Stabbed.
감기에 걸린 지수는 따끔 아픈 주사를 맞기가 싫어서 병원에 가지 않았다.
Jisoo, who caught a cold, didn't go to the hospital because she didn't want to get a prickly shot.
텐트에서 야영을 하던 민준이는 모기가 따끔 물어 대어 제대로 잠을 잘 수 없었다.
Min-joon, who was camping in the tent, couldn't sleep properly because the mosquito bit him.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 따끔 (따끔)
📚 คำแผลง: • 따끔거리다: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯… • 따끔대다: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한… • 따끔하다: 따가울 정도로 몹시 덥다., 마음의 자극을 받아 찔리는 듯한 느낌이 있다., …

🗣️ 따끔 @ ตัวอย่าง

귀이개로 귀를 잘못 팠는지 귀가 따끔 아팠다. [귀이개]

🌷 ㄸㄲ: Initial sound 따끔

ㄸㄲ ( 뚜껑 ) : 그릇이나 상자, 펜 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건. ☆☆ คำนาม
🌏 ฝา, ฝาครอบ, ที่ครอบ: สิ่งของที่ใช้ปิดหรืออุดส่วนบนของ ถ้วย กล่อง หรือปากกา เป็นต้น ที่เปิดออก
ㄸㄲ ( 떨꺽 ) : 크고 단단한 물체가 서로 부딪치는 소리. คำวิเศษณ์
🌏 กึก, ปัง: เสียงวัตถุขนาดใหญ่และแข็งกระทบกัน
ㄸㄲ ( 땅끝 ) : 육지의 가장 끝. คำนาม
🌏 สุดเขตแดน, สุดขอบฟ้า: จุดสิ้นสุดของผืนแผ่นดิน
ㄸㄲ ( 때깔 ) : 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔. คำนาม
🌏 สีสันที่ปรากฏ, ลักษณะที่ปรากฏ: ลักษณะหรือสีสันที่ดูดีซึ่งปรากฏให้เห็นภายนอก
ㄸㄲ ( 따끔 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแสบร้อน: ความรู้สึกที่ร้อนมากจนแสบร้อน
ㄸㄲ ( 땅꾼 ) : 뱀을 잡아 파는 일을 직업으로 하는 사람. คำนาม
🌏 คนจับงู, คนจับงูขาย: ผู้ที่จับงูขายเป็นอาชีพ
ㄸㄲ ( 딸깍 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. คำวิเศษณ์
🌏 แก๊ก, ป๊อก: เสียงของสิ่งของที่แข็งและเล็กชนกัน

💕Start 따끔 🌾End

Start 따

따 End

Start 끔

끔 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สุขภาพ (155) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กฎหมาย (42) • กีฬา (88) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกเวลา (82)