🌟 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다)
動詞
1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
-
글씨를 모방하다.
Emulate the handwriting. -
연예인을 모방하다.
Emulate a celebrity. -
옛것을 모방하다.
Copycat the old. -
작품을 모방하다.
Emulate a work. -
행동을 모방하다.
Copycat behavior. -
아들이 아버지를 따라 하듯이 딸은 어머니를 모방한다.
Just as a son imitates a father, a daughter imitates a mother. -
나는 그의 글씨체를 흉내 내고 싶었지만 워낙 독특해서 도저히 모방할 수 없었다.
I wanted to imitate his handwriting, but it was so unique that i could not imitate it. -
♔
청소년들이 폭력에 너무 많이 노출되어 있습니다.
Teenagers are exposed to too much violence.
♕ 네, 폭력을 모방하는 청소년 범죄가 생길까 봐 두렵습니다.
Yes, i'm afraid there will be juvenile delinquency imitating violence.
対義語
창조하다(創造하다): 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다., 신이 우주 만…
🗣️ 発音, 活用形: • 모방하다 (
모방하다)
📚 派生語: • 모방(模倣/摸倣/摹倣): 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
🗣️ 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) @ 用例
- 상류 사회를 모방하다. [상류 사회 (上流社會)]
- 형상을 모방하다. [형상 (形象/形像)]
- 체제를 모방하다. [체제 (體制)]
- 원조를 모방하다. [원조 (元祖)]
- 원조를 모방하다. [원조 (元祖)]
🌷 ㅁㅂㅎㄷ: Initial sound 모방하다
-
ㅁㅂㅎㄷ (
명백하다
)
: 매우 분명하고 확실하다.
☆
形容詞
🌏 めいはくだ【明白だ】: 非常に明らかで確実だ。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
문병하다
)
: 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
動詞
🌏 みまう【見舞う】: 病気や災害にあった人を訪れて慰める。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
무방하다
)
: 문제 될 것 없이 괜찮다.
形容詞
🌏 さしつかえない【差し支えない】。かまわない【構わない】: 問題になることがなくて大丈夫である。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
미비하다
)
: 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
形容詞
🌏 ふびだ【不備だ】。ふかんぜんだ【不完全だ】: すべてが完全に揃っていない。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
밀봉하다
)
: 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.
動詞
🌏 みっぷうする【密封する】。ふうじる【封じる】: 中身が外に出たり異物が中に入ったりしないように、隙間なくしっかりと封をする。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
무병하다
)
: 병이 없이 건강하다.
形容詞
🌏 むびょうだ【無病だ】: 病気がなく健康だ。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
모방하다
)
: 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
動詞
🌏 もほうする【模倣する】。にせる【似せる】: ほかのものや人の行動を真似る。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
면박하다
)
: 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
動詞
🌏 面とむかって叱ったり、恥をかかせたりする。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
만발하다
)
: 꽃이 활짝 피다.
動詞
🌏 まんかいになる【満開になる】: 花が十分に開く。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
민박하다
)
: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다.
動詞
🌏 みんしゅくにとまる【民宿に泊まる】: 旅行のとき、一般の民家に金を払って宿泊する。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
매복하다
)
: 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
動詞
🌏 まいふくする【埋伏する】。まちぶせる【待ち伏せる】: 相手の状況を調べたり不意を襲ったりするために一定の場所に隠れて待つ。 -
ㅁㅂㅎㄷ (
모반하다
)
: 배반을 꾀하다.
動詞
🌏 むほんする【謀反する】: 反逆をはかる。
• 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 買い物 (99) • 家族紹介 (41) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 約束すること (4) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 一日の生活 (11)