🌟 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다)
คำกริยา
1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
1. เลียนแบบ, ลอกแบบ, ลอกเลียนแบบ, ทำตาม, เอาอย่าง, ปลอมแปลง: เลียนแบบการกระทำของคนอื่นหรือทำตามสิ่งอื่น
-
글씨를 모방하다.
Emulate the handwriting. -
연예인을 모방하다.
Emulate a celebrity. -
옛것을 모방하다.
Copycat the old. -
작품을 모방하다.
Emulate a work. -
행동을 모방하다.
Copycat behavior. -
아들이 아버지를 따라 하듯이 딸은 어머니를 모방한다.
Just as a son imitates a father, a daughter imitates a mother. -
나는 그의 글씨체를 흉내 내고 싶었지만 워낙 독특해서 도저히 모방할 수 없었다.
I wanted to imitate his handwriting, but it was so unique that i could not imitate it. -
♔
청소년들이 폭력에 너무 많이 노출되어 있습니다.
Teenagers are exposed to too much violence.
♕ 네, 폭력을 모방하는 청소년 범죄가 생길까 봐 두렵습니다.
Yes, i'm afraid there will be juvenile delinquency imitating violence.
คำตรงกันข้าม
창조하다(創造하다): 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다., 신이 우주 만…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 모방하다 (
모방하다)
📚 คำแผลง: • 모방(模倣/摸倣/摹倣): 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
🗣️ 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) @ ตัวอย่าง
- 상류 사회를 모방하다. [상류 사회 (上流社會)]
- 형상을 모방하다. [형상 (形象/形像)]
- 체제를 모방하다. [체제 (體制)]
- 원조를 모방하다. [원조 (元祖)]
- 원조를 모방하다. [원조 (元祖)]
🌷 ㅁㅂㅎㄷ: Initial sound 모방하다
-
ㅁㅂㅎㄷ (
명백하다
)
: 매우 분명하고 확실하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ชัด, ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, เด่นชัด: แน่นอนและชัดเจนมาก -
ㅁㅂㅎㄷ (
문병하다
)
: 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
คำกริยา
🌏 ไปเยี่ยมผู้ป่วย, ไปเยี่ยมไข้, ไปเยี่ยมคนไข้: ไปหาและปลอบโยนผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือผู้ป่วยจากโรค -
ㅁㅂㅎㄷ (
무방하다
)
: 문제 될 것 없이 괜찮다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นปัญหา, ไม่เป็นโทษ, ไม่มีอะไร, ไม่เป็นไร: ไม่เป็นไรโดยที่ไม่มีสิ่งที่จะเป็นปัญหา -
ㅁㅂㅎㄷ (
미비하다
)
: 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่สมบูรณ์, ยังไม่เรียบร้อย, ยังไม่เพียบพร้อม: ยังทำไม่เสร็จเรียบร้อย -
ㅁㅂㅎㄷ (
밀봉하다
)
: 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.
คำกริยา
🌏 ปิดให้สนิท, ปิดให้แน่น: ปิดช่องให้แน่นเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นเข้าไปข้างในหรือสิ่งของภายในออกมาข้างนอก -
ㅁㅂㅎㄷ (
무병하다
)
: 병이 없이 건강하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ปราศจากโรคภัย, แข็งแรง, มีสุขภาพดี, สมบูรณ์, มีพลานามัยดี: แข็งแรงอย่างไม่มีโรค -
ㅁㅂㅎㄷ (
모방하다
)
: 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
คำกริยา
🌏 เลียนแบบ, ลอกแบบ, ลอกเลียนแบบ, ทำตาม, เอาอย่าง, ปลอมแปลง: เลียนแบบการกระทำของคนอื่นหรือทำตามสิ่งอื่น -
ㅁㅂㅎㄷ (
면박하다
)
: 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
คำกริยา
🌏 ว่าต่อหน้า, ตำหนิต่อหน้า, ประจาน: ทำให้อายหรือต่อว่าซึ่ง ๆ หน้า -
ㅁㅂㅎㄷ (
만발하다
)
: 꽃이 활짝 피다.
คำกริยา
🌏 บานสะพรั่ง, เบ่งบานเต็มที่: ดอกไม้บานสะพรั่ง -
ㅁㅂㅎㄷ (
민박하다
)
: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다.
คำกริยา
🌏 พักแรมตามบ้านเรือน: จ่ายเงินพักแรมในบ้านเรือนที่คนอาศัยอยู่ทั่วไปเมื่อไปท่องเที่ยว -
ㅁㅂㅎㄷ (
매복하다
)
: 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
คำกริยา
🌏 ดักซุ่ม, ซุ่มโจมตี: แอบซ่อนอยู่ในสถานที่ที่กำหนดเพื่อตั้งใจที่จะสังเกตสถานการณ์หรือจู่โจมฝ่ายตรงข้ามอย่างทันทีทันใด -
ㅁㅂㅎㄷ (
모반하다
)
: 배반을 꾀하다.
คำกริยา
🌏 คิดหักหลัง, คิดทรยศ, คิดล้มล้าง: วางแผนหักหลัง
• ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การนัดหมาย (4) • สุขภาพ (155) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การซื้อของ (99) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสังคม (67) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)