🌟 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다)
فعل
1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
1. يحاكي: يُقلّد سلوك شخص آخر أو شيء آخر
-
글씨를 모방하다.
Emulate the handwriting. -
연예인을 모방하다.
Emulate a celebrity. -
옛것을 모방하다.
Copycat the old. -
작품을 모방하다.
Emulate a work. -
행동을 모방하다.
Copycat behavior. -
아들이 아버지를 따라 하듯이 딸은 어머니를 모방한다.
Just as a son imitates a father, a daughter imitates a mother. -
나는 그의 글씨체를 흉내 내고 싶었지만 워낙 독특해서 도저히 모방할 수 없었다.
I wanted to imitate his handwriting, but it was so unique that i could not imitate it. -
♔
청소년들이 폭력에 너무 많이 노출되어 있습니다.
Teenagers are exposed to too much violence.
♕
네, 폭력을 모방하는 청소년 범죄가 생길까 봐 두렵습니다.
Yes, i'm afraid there will be juvenile delinquency imitating violence.
مضاد
창조하다(創造하다): 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다., 신이 우주 만…
🗣️ النطق, تصريف: • 모방하다 (
모방하다)
📚 اشتقاق: • 모방(模倣/摸倣/摹倣): 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
🗣️ 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 상류 사회를 모방하다. [상류 사회 (上流社會)]
- 형상을 모방하다. [형상 (形象/形像)]
- 체제를 모방하다. [체제 (體制)]
- 원조를 모방하다. [원조 (元祖)]
- 원조를 모방하다. [원조 (元祖)]
🌷 ㅁㅂㅎㄷ: Initial sound 모방하다
-
ㅁㅂㅎㄷ (
명백하다
)
: 매우 분명하고 확실하다.
☆
صفة
🌏 واضح: يكون بيّنا ومحددا جدّا -
ㅁㅂㅎㄷ (
문병하다
)
: 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
فعل
🌏 يزور مريضا: يزور شخصا مريضا أو مصابا بجرح لمواساته -
ㅁㅂㅎㄷ (
무방하다
)
: 문제 될 것 없이 괜찮다.
صفة
🌏 لا بأس، غير مؤثر: على ما يرام حيث لا توجد أية مشكلة -
ㅁㅂㅎㄷ (
미비하다
)
: 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
صفة
🌏 ناقص التكوين: الأشياء غير مجهزة على نحو كامل -
ㅁㅂㅎㄷ (
밀봉하다
)
: 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.
فعل
🌏 يغلق: يقفل ويسدّ ثقبا لمنع خروج المحتويات إلى الخارج أو دخول شيء إلى الداخل -
ㅁㅂㅎㄷ (
무병하다
)
: 병이 없이 건강하다.
صفة
🌏 أن يكون بصحة جيدة: يكون ذو صحة جيدة دون مرض -
ㅁㅂㅎㄷ (
모방하다
)
: 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
فعل
🌏 يحاكي: يُقلّد سلوك شخص آخر أو شيء آخر -
ㅁㅂㅎㄷ (
면박하다
)
: 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
فعل
🌏 يوبّخ: يزجر أو يسوم المذلة وجها لوجه -
ㅁㅂㅎㄷ (
만발하다
)
: 꽃이 활짝 피다.
فعل
🌏 يزدهر: تزدهر الزهور تماما -
ㅁㅂㅎㄷ (
민박하다
)
: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다.
فعل
🌏 ينزل في بيت خاص: يقيم مؤقتا عند السفر، يدفع النقود ويمكث في منازل خاصة -
ㅁㅂㅎㄷ (
매복하다
)
: 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
فعل
🌏 يكمن: يختفي في مكان معيّن لا يُفطن له لتجسّس وضع الخصم أو الهجوم المفاجئ -
ㅁㅂㅎㄷ (
모반하다
)
: 배반을 꾀하다.
فعل
🌏 يعصي: يحاول الخيانة
• الحب والزواج (19) • معلومات جغرافية (138) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • الثقافة الغذائية (104) • إعمار (43) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة إجتماعية (67) • فنّ (23) • الحياة الدراسية (208) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة سكنية (159) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نفس (191) • الحب و الزواج (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • الفلسفة والأخلاق (86) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (52) • التعبير عن الملابس (110) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة في كوريا (16)
