🌟 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다)

Үйл үг

1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.

1. ДУУРАЙХ, ХУУЛБАРЛАХ: бусад зүйлийг үлгэрлэх ба бусдын үйл хөдлөлийг дуурайх.

🗣️ Жишээ:

글씨를 모방하다.
Emulate the handwriting.
연예인을 모방하다.
Emulate a celebrity.
옛것을 모방하다.
Copycat the old.
작품을 모방하다.
Emulate a work.
행동을 모방하다.
Copycat behavior.
아들이 아버지를 따라 하듯이 딸은 어머니를 모방한다.
Just as a son imitates a father, a daughter imitates a mother.
나는 그의 글씨체를 흉내 내고 싶었지만 워낙 독특해서 도저히 모방할 수 없었다.
I wanted to imitate his handwriting, but it was so unique that i could not imitate it.
♔ 청소년들이 폭력에 너무 많이 노출되어 있습니다.
Teenagers are exposed to too much violence.
♕ 네, 폭력을 모방하는 청소년 범죄가 생길까 봐 두렵습니다.
Yes, i'm afraid there will be juvenile delinquency imitating violence.

Эсрэг үг

모방하다: imitate,もほうする【模倣する】。にせる【似せる】,imiter, copier, suivre l'exemple de quelqu'un,imitar,يحاكي,дуурайх, хуулбарлах,mô phỏng, bắt chước,เลียนแบบ, ลอกแบบ, ลอกเลียนแบบ, ทำตาม, เอาอย่าง, ปลอมแปลง,mengimitasi, meniru,подражать; имитировать; копировать,模仿,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 모방하다 (모방하다)
📚 Үүсмэл үг: • 모방(模倣/摸倣/摹倣): 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.

🗣️ 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) @ Жишээ

상류 사회를 모방하다. [상류 사회 (上流社會)]
형상을 모방하다. [형상 (形象/形像)]
체제를 모방하다. [체제 (體制)]
원조를 모방하다. [원조 (元祖)]
원조를 모방하다. [원조 (元祖)]

🌷 ㅁㅂㅎㄷ: Initial sound 모방하다

ㅁㅂㅎㄷ ( 명백하다 ) : 매우 분명하고 확실하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТОДОРХОЙ, ГАРГАЦТАЙ, ТОД ТОМРУУН: маш тодорхой, баттай.
ㅁㅂㅎㄷ ( 문병하다 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다. Үйл үг
🌏 ЭРГЭХ: өвчтэй болон гэмтсэн хүн дээр очиж тайвшуулах.
ㅁㅂㅎㄷ ( 무방하다 ) : 문제 될 것 없이 괜찮다. Тэмдэг нэр
🌏 ЗҮГЭЭР, АСУУДАЛГҮЙ, ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ: асуудалгүй, зүгээр байх.
ㅁㅂㅎㄷ ( 미비하다 ) : 완전하게 다 갖추어 있지 못하다. Тэмдэг нэр
🌏 БАГА БАЙХ, ДУТУУ, ДУЛИМАГ, ӨВ ТЭГШ БУС, БҮРЭН ДҮҮРЭН БИШ, ДУНДУУР БАЙХ: бүрэн гүйцэд биш байх.
ㅁㅂㅎㄷ ( 밀봉하다 ) : 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다. Үйл үг
🌏 САЙТАР БИТҮҮМЖЛЭХ, САЙТАР НААЖ ДУГТУЙЛАХ, ЛАЦДАХ: доторх зүйл нь гадагшаа гарах буюу дотор нь өөр зүйл орох боломжгүйгээр зайг нь таглаж бат бэх наах.
ㅁㅂㅎㄷ ( 무병하다 ) : 병이 없이 건강하다. Тэмдэг нэр
🌏 ӨВЧИН ЗОВЛОНГҮЙ БАЙХ, ЭРҮҮЛ ЭНХ БАЙХ: өвчингүй эрүүл байх.
ㅁㅂㅎㄷ ( 모방하다 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다. Үйл үг
🌏 ДУУРАЙХ, ХУУЛБАРЛАХ: бусад зүйлийг үлгэрлэх ба бусдын үйл хөдлөлийг дуурайх.
ㅁㅂㅎㄷ ( 면박하다 ) : 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다. Үйл үг
🌏 ИЧЭЭХ, ГУТААХ, ЗОВООХ: өөдөөс харан загнан зэмлэж ичээх.
ㅁㅂㅎㄷ ( 만발하다 ) : 꽃이 활짝 피다. Үйл үг
🌏 ЦОМОРЛИГОО БҮРЭН ДЭЛГЭХ, ДЭЛГЭРЭХ: цэцэг бүрэн дэлгэрэх.
ㅁㅂㅎㄷ ( 민박하다 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다. Үйл үг
🌏 АЙЛД БУУДАЛЛАХ, АЙЛЫН ӨРӨӨ ХӨЛСЛӨХ: аяллаар явахдаа энгийн айлд мөнгө төлж хоноглох.
ㅁㅂㅎㄷ ( 매복하다 ) : 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다. Үйл үг
🌏 ОТОХ: эсрэг талынхаа байдлыг ажиглаж судлах юмуу гэнэт довтлох гэж тодорхой нэг газарт нуугдах.
ㅁㅂㅎㄷ ( 모반하다 ) : 배반을 꾀하다. Үйл үг
🌏 ЭСЭРГҮҮЦЭЛ ГАРГАХ, БОСЛОГО САМУУН ДЭГДЭЭХ: эсэргүүцэл бослого төлөвлөх.

💕Start 모방하다 🌾End

Start 모

모 End

Start 방

방 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • солонгос дахь амьдрал (16) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол захиалах (132) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • хоол ундны соёл (104) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (52) • аялал (98) • урлаг (76) • сургуулийн амьдрал (208) • зам хайх (20) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • болзоо тавих (4) • эрүүл мэнд (155) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • Хайр ба гэрлэлт (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хобби (103) • нэг өдрийн амьдрал (11) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)