🌟 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다)

Động từ

1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.

1. MÔ PHỎNG, BẮT CHƯỚC: Làm theo cái khác hoặc bắt chước hành động của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

글씨를 모방하다.
Emulate the handwriting.
연예인을 모방하다.
Emulate a celebrity.
옛것을 모방하다.
Copycat the old.
작품을 모방하다.
Emulate a work.
행동을 모방하다.
Copycat behavior.
아들이 아버지를 따라 하듯이 딸은 어머니를 모방한다.
Just as a son imitates a father, a daughter imitates a mother.
나는 그의 글씨체를 흉내 내고 싶었지만 워낙 독특해서 도저히 모방할 수 없었다.
I wanted to imitate his handwriting, but it was so unique that i could not imitate it.
♔ 청소년들이 폭력에 너무 많이 노출되어 있습니다.
Teenagers are exposed to too much violence.
♕ 네, 폭력을 모방하는 청소년 범죄가 생길까 봐 두렵습니다.
Yes, i'm afraid there will be juvenile delinquency imitating violence.

Từ trái nghĩa

모방하다: imitate,もほうする【模倣する】。にせる【似せる】,imiter, copier, suivre l'exemple de quelqu'un,imitar,يحاكي,дуурайх, хуулбарлах,mô phỏng, bắt chước,เลียนแบบ, ลอกแบบ, ลอกเลียนแบบ, ทำตาม, เอาอย่าง, ปลอมแปลง,mengimitasi, meniru,подражать; имитировать; копировать,模仿,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 모방하다 (모방하다)
📚 Từ phái sinh: • 모방(模倣/摸倣/摹倣): 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.

🗣️ 모방하다 (模倣/摸倣/摹倣 하다) @ Ví dụ cụ thể

상류 사회를 모방하다. [상류 사회 (上流社會)]
형상을 모방하다. [형상 (形象/形像)]
체제를 모방하다. [체제 (體制)]
원조를 모방하다. [원조 (元祖)]
원조를 모방하다. [원조 (元祖)]

🌷 ㅁㅂㅎㄷ: Initial sound 모방하다

ㅁㅂㅎㄷ ( 명백하다 ) : 매우 분명하고 확실하다. ☆ Tính từ
🌏 RÕ RÀNG, MINH BẠCH: Rất phân minh và rõ ràng.
ㅁㅂㅎㄷ ( 문병하다 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다. Động từ
🌏 THĂM BỆNH: Tìm đến với người bị bệnh hoặc bị thương để an ủi.
ㅁㅂㅎㄷ ( 무방하다 ) : 문제 될 것 없이 괜찮다. Tính từ
🌏 VÔ HẠI, KHÔNG PHƯƠNG HẠI, KHÔNG CÓ ẢNH HƯỞNG GÌ: Ổn thỏa không có vấn đề.
ㅁㅂㅎㄷ ( 미비하다 ) : 완전하게 다 갖추어 있지 못하다. Tính từ
🌏 CHƯA ĐẦY ĐỦ, CHƯA HOÀN HẢO: Chưa được chuẩn bị toàn vẹn.
ㅁㅂㅎㄷ ( 밀봉하다 ) : 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다. Động từ
🌏 NIÊM PHONG: Ngăn khe hở và dán lại chắc chắn để vật bên trong không lọt ra ngoài hay cái khác không vào được bên trong.
ㅁㅂㅎㄷ ( 무병하다 ) : 병이 없이 건강하다. Tính từ
🌏 VÔ BỆNH, KHÔNG BỆNH TẬT: Khoẻ mạnh không có bệnh.
ㅁㅂㅎㄷ ( 모방하다 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다. Động từ
🌏 MÔ PHỎNG, BẮT CHƯỚC: Làm theo cái khác hoặc bắt chước hành động của người khác.
ㅁㅂㅎㄷ ( 면박하다 ) : 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다. Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, QUỞ TRÁCH: Đối mặt với nhau và mắng mỏ hoặc làm cho xấu hổ.
ㅁㅂㅎㄷ ( 만발하다 ) : 꽃이 활짝 피다. Động từ
🌏 NỞ RỘ: Hoa nở rộ.
ㅁㅂㅎㄷ ( 민박하다 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다. Động từ
🌏 Ở TRỌ, NGHỈ TRỌ: Trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch.
ㅁㅂㅎㄷ ( 매복하다 ) : 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다. Động từ
🌏 MAI PHỤC: Ẩn nấp bí mật ở nơi nhất định để theo dõi tình hình của đối phương hay bất ngờ tấn công.
ㅁㅂㅎㄷ ( 모반하다 ) : 배반을 꾀하다. Động từ
🌏 MƯU PHẢN: Âm mưu phản bội.

💕Start 모방하다 🌾End

Start 모

모 End

Start 방

방 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (52) • Sở thích (103) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Vấn đề môi trường (226) • Đời sống học đường (208) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)