🌟 면박하다 (面駁 하다)
Động từ
1. 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
1. TRÁCH MẮNG, QUỞ TRÁCH: Đối mặt với nhau và mắng mỏ hoặc làm cho xấu hổ.
-
동생을 면박하다.
Reject your brother. -
후배를 면박하다.
Reject one's juniors. -
겉으로 면박하다.
Outwardly blunt. -
소리를 치며 면박하다.
Scream and scold. -
호통을 치며 면박하다.
Bawl away. -
화가 난 사장은 사람들 앞에서 소리치며 박 부장을 면박했다.
The angry boss shouted in front of people and dismissed park. -
지수의 마음을 아는지 모르는지 승규는 지수만 보면 면박하기 일쑤였다.
Whether he knew jisoo's mind or not, seung-gyu was often dismissive when he saw jisoo. -
♔
또 김 선배한테 혼났어.
I got in trouble with kim again.
♕
그 선배는 너 면박하는 게 취미인가 봐.
I guess the senior likes to flirt with you.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 면박하다 (
면ː바카다)
📚 Từ phái sinh: • 면박(面駁): 얼굴을 마주 하여 꾸짖거나 창피를 줌.
🗣️ 면박하다 (面駁 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 무안스럽게 면박하다. [무안스럽다 (無顔스럽다)]
🌷 ㅁㅂㅎㄷ: Initial sound 면박하다
-
ㅁㅂㅎㄷ (
명백하다
)
: 매우 분명하고 확실하다.
☆
Tính từ
🌏 RÕ RÀNG, MINH BẠCH: Rất phân minh và rõ ràng. -
ㅁㅂㅎㄷ (
문병하다
)
: 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로하다.
Động từ
🌏 THĂM BỆNH: Tìm đến với người bị bệnh hoặc bị thương để an ủi. -
ㅁㅂㅎㄷ (
무방하다
)
: 문제 될 것 없이 괜찮다.
Tính từ
🌏 VÔ HẠI, KHÔNG PHƯƠNG HẠI, KHÔNG CÓ ẢNH HƯỞNG GÌ: Ổn thỏa không có vấn đề. -
ㅁㅂㅎㄷ (
미비하다
)
: 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
Tính từ
🌏 CHƯA ĐẦY ĐỦ, CHƯA HOÀN HẢO: Chưa được chuẩn bị toàn vẹn. -
ㅁㅂㅎㄷ (
밀봉하다
)
: 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.
Động từ
🌏 NIÊM PHONG: Ngăn khe hở và dán lại chắc chắn để vật bên trong không lọt ra ngoài hay cái khác không vào được bên trong. -
ㅁㅂㅎㄷ (
무병하다
)
: 병이 없이 건강하다.
Tính từ
🌏 VÔ BỆNH, KHÔNG BỆNH TẬT: Khoẻ mạnh không có bệnh. -
ㅁㅂㅎㄷ (
모방하다
)
: 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 내다.
Động từ
🌏 MÔ PHỎNG, BẮT CHƯỚC: Làm theo cái khác hoặc bắt chước hành động của người khác. -
ㅁㅂㅎㄷ (
면박하다
)
: 얼굴을 마주하여 꾸짖거나 창피를 주다.
Động từ
🌏 TRÁCH MẮNG, QUỞ TRÁCH: Đối mặt với nhau và mắng mỏ hoặc làm cho xấu hổ. -
ㅁㅂㅎㄷ (
만발하다
)
: 꽃이 활짝 피다.
Động từ
🌏 NỞ RỘ: Hoa nở rộ. -
ㅁㅂㅎㄷ (
민박하다
)
: 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박하다.
Động từ
🌏 Ở TRỌ, NGHỈ TRỌ: Trả tiền và nghỉ ở nhà của gia đình dân thường khi du lịch. -
ㅁㅂㅎㄷ (
매복하다
)
: 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
Động từ
🌏 MAI PHỤC: Ẩn nấp bí mật ở nơi nhất định để theo dõi tình hình của đối phương hay bất ngờ tấn công. -
ㅁㅂㅎㄷ (
모반하다
)
: 배반을 꾀하다.
Động từ
🌏 MƯU PHẢN: Âm mưu phản bội.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15)
