🌟 거울

☆☆☆   名詞  

1. 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.

1. かがみ: 物体の形を映して見る、薄くて平たい道具。

🗣️ 用例:
  • 대형 거울.
    A large mirror.
  • 거울을 깨다.
    Break a mirror.
  • 거울을 깨뜨리다.
    Breaks a mirror.
  • 거울을 들여다보다.
    Look in the mirror.
  • 거울을 보다.
    Look in the mirror.
  • 거울에 비추다.
    Reflects in a mirror.
  • 거울에 비치다.
    Reflects in the mirror.
  • 여자는 거울을 보면서 화장을 했다.
    The woman put on make-up looking in the mirror.
  • 거울에 비친 남자의 모습이 행복해 보였다.
    The reflection of the man in the mirror looked happy.
  • 나는 거울 앞에 서서 거울 속의 나를 바라보았다.
    I stood in front of the mirror and looked at myself in the mirror.
  • 얼굴에 뭐가 묻었어.
    I got something on my face.
    그래? 거울 좀 줘 봐.
    Yeah? give me the mirror.

2. (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.

2. かがみ: (比喩的に)ある物事を露わにしたり、そのまま見せたりすること。

🗣️ 用例:
  • 거울이 되다.
    Become a mirror.
  • 마음의 거울.
    A mirror of the mind.
  • 시대의 거울.
    The mirror of the times.
  • 현실의 거울.
    Mirror of reality.
  • 현실을 비치는 거울.
    A mirror that reflects reality.
  • 뉴스란 현실을 그대로 반영하는 거울이 되어야 한다.
    News should be a mirror that reflects reality as it is.
  • 친구는 내가 어떤 사람인지 알 수 있게 해 주는 거울이다.
    A friend is a mirror that lets me know who i am.
  • 한 사회에서 여성의 지위는 그 사회의 인권 상태를 나타내는 거울이 된다.
    The status of women in a society becomes a mirror of the human rights condition in that society.
  • 사회는 인간 내면의 거울이므로 구성원에 따라 사회의 모습은 바뀌게 된다.
    Since society is a mirror of the human interior, the appearance of society changes depending on its members.

3. 모범이나 교훈이 될 만한 것.

3. かがみ】。てほん手本: 模範や教訓になること。

🗣️ 用例:
  • 거울이 되다.
    Become a mirror.
  • 거울로 하다.
    Mirror.
  • 역사는 미래를 여는 데 있어 중요한 거울이 된다.
    History becomes an important mirror in opening the future.
  • 나는 회사에서 김 과장님을 거울로 하여 근무하고 있다.
    I work in the company with manager kim as a mirror.
  • 김 선생님은 모든 사람의 거울이 될 만큼 뛰어난 사람이다.
    Mr. kim is a good enough person to be the mirror of everyone.
参考語 귀감(龜鑑): 본받을 만한 모범. 본보기.

🗣️ 発音, 活用形: 거울 (거울)
📚 カテゴリー: 日用品   映画鑑賞  


🗣️ 거울 @ 語義解説

🗣️ 거울 @ 用例

Start

End

Start

End


恋愛と結婚 (28) 家族行事 (57) 教育 (151) 食べ物を注文すること (132) 社会問題 (67) 社会制度 (81) 交通を利用すること (124) 病院を利用すること (204) 人間関係 (52) 食文化 (104) レジャー生活 (48) 文化の比較 (78) 大衆文化 (82) 宗教 (43) 環境問題 (226) 事件・事故・災害を表すこと (43) 個人情報を交換すること (46) 買い物 (99) 挨拶すること (17) 一日の生活 (11) マスメディア (47) 公共機関を利用すること (59) 家族行事(節句) (2) 経済・経営 (273) 旅行 (98) 歴史 (92) 恋愛と結婚 (19) 心理 (191) 道探し (20) 公共機関を利用すること(郵便局) (8)