🌟 소박맞다 (疏薄 맞다)
動詞
1. 남편에게 소박을 당하다.
-
소박맞은 여자.
A simple woman. -
아내가 소박맞다.
Wife's simple. -
첩이 소박맞다.
The concubine is simple. -
남편에게 소박맞다.
Simple for a husband. -
이유 없이 소박맞다.
Be simple for no reason. -
누이는 남편에게 소박맞고 갈 곳이 없어서 친정으로 왔다.
My sister came to her parents' home because she was simple with her husband and had nowhere to go. -
아주머니들은 소박맞은 여인의 사연을 들으며 눈물을 훔쳤다.
The ladies wiped away their tears listening to the story of a simple woman. -
♔
저 집 여자가 바람을 폈다는 소문이 파다해요.
There's a lot of gossip about the woman in that house having an affair.
♕ 그러니까 서방한테 소박맞고 쫓겨났지.
I mean, she was beaten out by the west.
🗣️ 発音, 活用形: • 소박맞다 (
소방맏따) • 소박맞아 (소방마자) • 소박맞으니 (소방마즈니) • 소박맞는 (소방만는)
🌷 ㅅㅂㅁㄷ: Initial sound 소박맞다
-
ㅅㅂㅁㄷ (
소박맞다
)
: 남편에게 소박을 당하다.
動詞
🌏 れいぐうされる【冷遇される】: 夫に冷遇され、家を追い出される。
• 大衆文化 (82) • 時間を表すこと (82) • 韓国生活 (16) • 芸術 (23) • 謝ること (7) • スポーツ (88) • 歴史 (92) • 一日の生活 (11) • 文化の比較 (78) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 家族行事（節句） (2) • 法律 (42) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 買い物 (99) • 大衆文化 (52) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を注文すること (132) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8)