🌟 소박맞다 (疏薄 맞다)

Verbe  

1. 남편에게 소박을 당하다.

1. ÊTRE DÉLAISSÉE PAR SON MARI, ÊTRE RÉPUDIÉE PAR SON MARI, ÊTRE RENVOYÉE PAR SON MARI: (Femme) Être maltraitée et chassée par son mari.

🗣️ Exemple(s):
  • 소박맞은 여자.
    A simple woman.
  • 아내가 소박맞다.
    Wife's simple.
  • 첩이 소박맞다.
    The concubine is simple.
  • 남편에게 소박맞다.
    Simple for a husband.
  • 이유 없이 소박맞다.
    Be simple for no reason.
  • 누이는 남편에게 소박맞고 갈 곳이 없어서 친정으로 왔다.
    My sister came to her parents' home because she was simple with her husband and had nowhere to go.
  • 아주머니들은 소박맞은 여인의 사연을 들으며 눈물을 훔쳤다.
    The ladies wiped away their tears listening to the story of a simple woman.
  • 저 집 여자가 바람을 폈다는 소문이 파다해요.
    There's a lot of gossip about the woman in that house having an affair.
    그러니까 서방한테 소박맞고 쫓겨났지.
    I mean, she was beaten out by the west.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 소박맞다 (소방맏따) 소박맞아 (소방마자) 소박맞으니 (소방마즈니) 소박맞는 (소방만는)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Médias de masse (47) Santé (155) Expliquer un endroit (70) Présenter (se présenter) (52) Problèmes environnementaux (226) Philosophie, éthique (86) Sports (88) Aller à l'hôpital (204) Droit (42) Parler d'un jour de la semaine (13) Psychologie (191) Système social (81) Aller à la pharmacie (10) Loisirs (48) Week-ends et congés (47) Différences culturelles (47) Événements familiaux (fêtes) (2) Météo et saisons (101) Relations humaines (255) Relations humaines (52) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Informations géographiques (138) Faire une promesse (4) Vie en Corée (16) Problèmes sociaux (67) Expressions vestimentaires (110) Échanger des informations personnelles (46) Acheter des objets (99) Voyager (98) Histoire (92)