🌟 소박맞다 (疏薄 맞다)

动词

1. 남편에게 소박을 당하다.

1. 遭冷遇，被嫌弃: 受丈夫欺负。

🗣️ 配例:

소박맞은 여자.
A simple woman.
아내가 소박맞다.
Wife's simple.
첩이 소박맞다.
The concubine is simple.
남편에게 소박맞다.
Simple for a husband.
이유 없이 소박맞다.
Be simple for no reason.
누이는 남편에게 소박맞고 갈 곳이 없어서 친정으로 왔다.
My sister came to her parents' home because she was simple with her husband and had nowhere to go.
아주머니들은 소박맞은 여인의 사연을 들으며 눈물을 훔쳤다.
The ladies wiped away their tears listening to the story of a simple woman.
♔ 저 집 여자가 바람을 폈다는 소문이 파다해요.
There's a lot of gossip about the woman in that house having an affair.
♕ 그러니까 서방한테 소박맞고 쫓겨났지.
I mean, she was beaten out by the west.

소박맞다: be mistreated,れいぐうされる【冷遇される】,être délaissée par son mari, être répudiée par son mari, être renvoyée par son mari,ser abandonada, ser maltratada,يُترك ، يُهجر,доромжлогдох, дарлагдах,bị bạc đãi,ถูกสามีทำร้ายจิตใจ, ถูกสามีทอดทิ้ง,disia-siakan, diperlakukan kasar, disemena-menai,,遭冷遇，被嫌弃,

🗣️ 发音, 活用: • 소박맞다 (소방맏따) • 소박맞아 (소방마자) • 소박맞으니 (소방마즈니) • 소박맞는 (소방만는)

🌷 ㅅㅂㅁㄷ: Initial sound 소박맞다

ㅅㅂㅁㄷ ( 소박맞다 ) : 남편에게 소박을 당하다. 动词
🌏 遭冷遇，被嫌弃: 受丈夫欺负。

💕Start 소박맞다 🌾End

Start 소

소 End

Start 박

박 End

Start 맞

맞 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 社会问题 (67) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (8) • 体育 (88) • 大众文化 (82) • 气候 (53) • 演出与欣赏 (8) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (255) • 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 教育 (151) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 居住生活 (159) • 查询路线 (20) • 外表 (121) • 艺术 (23) • 文化差异 (47) • 看电影 (105) • 健康 (155) • 致谢 (8) • 语言 (160) • 点餐 (132) • 表达星期 (13) • 表达日期 (59) • 历史 (92)