🌟 소박맞다 (疏薄 맞다)
Verbo
1. 남편에게 소박을 당하다.
1. SER ABANDONADA, SER MALTRATADA: Ser maltratada una mujer por su marido.
-
소박맞은 여자.
A simple woman. -
아내가 소박맞다.
Wife's simple. -
첩이 소박맞다.
The concubine is simple. -
남편에게 소박맞다.
Simple for a husband. -
이유 없이 소박맞다.
Be simple for no reason. -
누이는 남편에게 소박맞고 갈 곳이 없어서 친정으로 왔다.
My sister came to her parents' home because she was simple with her husband and had nowhere to go. -
아주머니들은 소박맞은 여인의 사연을 들으며 눈물을 훔쳤다.
The ladies wiped away their tears listening to the story of a simple woman. -
♔
저 집 여자가 바람을 폈다는 소문이 파다해요.
There's a lot of gossip about the woman in that house having an affair.
♕
그러니까 서방한테 소박맞고 쫓겨났지.
I mean, she was beaten out by the west.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 소박맞다 (
소방맏따) • 소박맞아 (소방마자) • 소박맞으니 (소방마즈니) • 소박맞는 (소방만는)
🌷 ㅅㅂㅁㄷ: Initial sound 소박맞다
-
ㅅㅂㅁㄷ (
소박맞다
)
: 남편에게 소박을 당하다.
Verbo
🌏 SER ABANDONADA, SER MALTRATADA: Ser maltratada una mujer por su marido.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima y estación (101) • Expresando horas (82) • Tarea doméstica (48) • Arte (23) • Información geográfica (138) • Amor y matrimonio (28) • Religión (43) • Actuación y diversión (8) • Educación (151) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (57) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Prensa (36) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En la farmacia (10) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fijando citas (4) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Deporte (88) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6)
