🌟 취하다 (醉 하다)
☆☆ 動詞
1. 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
-
취한 목소리.
A drunken voice. -
마약에 취하다.
Drunk on drugs. -
술에 취하다.
Get drunk. -
약에 취하다.
Take a pill. -
열기에 취하다.
Be intoxicated with heat. -
잠에 취하다.
Drunk in sleep. -
향기에 취하다.
Be intoxicated with fragrance. -
잔뜩 취하다.
Too drunk. -
나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.
I was so drunk with cold medicine that i couldn't concentrate on my work. -
남자는 술에 취해 비틀거리며 걸었다.
The man stumbled drunk. -
아침 일찍 일어난 남편은 아직 잠에 취해 있는 모습이었다.
The husband who woke up early in the morning looked still asleep. -
♔
취했어? 얼굴이 빨개.
Are you drunk? your face is red.
♕ 안 취했어. 소주 한 병 정도는 괜찮아.
I'm not drunk. a bottle of soju is fine.
2. 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
-
취하는 분위기.
An atmosphere of intoxication. -
공상에 취하다.
To daydream. -
말에 취하다.
Get drunk on a horse. -
미모에 취하다.
Drunk on beauty. -
사랑에 취하다.
Drunk in love. -
승리감에 취하다.
Drunk on victory. -
시에 취하다.
Get drunk in a city. -
음악에 취하다.
Drunk on music. -
이야기에 취하다.
Get drunk in conversation. -
흥에 취하다.
Be carried away by pleasure. -
흠뻑 취하다.
Drunk to the skin. -
나는 바다에 갈 때마다 바다의 매력에 취하고 만다.
Every time i go to the sea, i get drunk on the charm of the sea. -
동생은 요즘 사랑에 취해서 다른 것들은 눈에 들어오지 않는 모양이었다.
My brother was drunk in love these days, so he didn't seem to see anything else. -
병사들은 전쟁이 끝난 뒤 한동안 승리감에 취해 있었다.
The soldiers were intoxicated with triumph for a while after the war. -
♔
단풍 정말 아름답다.
The fall foliage is really beautiful.
♕ 응, 우리 가을 분위기에 흠뻑 취해 보자.
Yeah, let's dabble in the autumn mood.
🗣️ 発音, 活用形: • 취하다 (
취ː하다)
🗣️ 취하다 (醉 하다) @ 語義解説
- 폼(을) 잡다 : 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
- 한몫 잡다 : 큰 이득을 취하다.
- 손을 쓰다 : 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
- 가슴을 열다 : 개방적인 태도를 취하다.
- 만취하다 (漫醉/滿醉하다) : 술에 심하게 취하다.
- 허리를 굽히다 : 다른 사람에게 겸손한 태도를 취하다.
- 촉각을 곤두세우다 : 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
- 벼룩의 간을 내먹는다 : 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
- 손쓰다 : 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
- 갖추다 : 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
- 나가다 : 어떤 행동이나 태도를 취하다.
- 도취하다 (陶醉하다) : 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하다.
- 간을 빼 먹다 : 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다.
- 대취하다 (大醉하다) : 술에 몹시 취하다.
- 처신하다 (處身하다) : 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
- 한몫 보다 : 큰 이득을 취하다.
- 애간장(이) 녹다 : 유혹에 흠뻑 취하다.
- 잡다 : 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
🗣️ 취하다 (醉 하다) @ 用例
- 술에 취하다. [술]
- 안정을 취하다. [안정 (安靜)]
- 낮술에 취하다. [낮술]
- 신비감에 취하다. [신비감 (神祕感)]
- 폭탄주로 취하다. [폭탄주 (爆彈酒)]
- 액션을 취하다. [액션 (action)]
- 맘껏 취하다. [맘껏]
- 과감하게 조치를 취하다. [과감하다 (果敢하다)]
- 비상조치를 취하다. [비상조치 (非常措置)]
- 부동자세를 취하다. [부동자세 (不動姿勢)]
- 포진을 취하다. [포진 (布陣)]
- 안면을 취하다. [안면 (安眠)]
- 방책을 취하다. [방책 (方策)]
- 칵테일에 취하다. [칵테일 (cocktail)]
- 단맛에 취하다. [단맛]
- 설을 취하다. [설 (說)]
- 밤새도록 취하다. [밤새다]
- 숙면을 취하다. [숙면 (熟眠)]
- 복수 명사를 취하다. [복수 명사 (複數名詞)]
- 수세를 취하다. [수세 (守勢)]
- 해장술에 취하다. [해장술 (解酲▽술)]
- 도도히 취하다. [도도히 (滔滔히)]
- 황홀히 취하다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 조치를 취하다. [조치 (措置)]
- 청주에 취하다. [청주 (淸酒)]
- 곤드레만드레 취하다. [곤드레만드레]
- 이윤을 취하다. [이윤 (利潤)]
- 이국정취에 취하다. [이국정취 (異國情趣)]
- 공리를 취하다. [공리 (功利)]
- 폭리를 취하다. [폭리 (暴利)]
- 엉망으로 술에 취하다. [엉망]
- 억수로 취하다. [억수]
- 얼큰히 취하다. [얼큰히]
- 얼큰하게 취하다. [얼큰하다]
- 휴식을 취하다. [휴식 (休息)]
- 휴양을 취하다. [휴양 (休養)]
- 얼얼하게 취하다. [얼얼하다]
- 약주에 취하다. [약주 (藥酒)]
- 도도하게 취하다. [도도하다 (滔滔하다)]
- 악법을 취하다. [악법 (惡法)]
- 기운에 취하다. [기운]
- 역공을 취하다. [역공 (逆攻)]
- 수면을 취하다. [수면 (睡眠)]
- 강경 자세를 취하다. [강경 (強硬)]
- 신록에 취하다. [신록 (新綠)]
- 흠뻑 취하다. [흠뻑]
- 감정에 취하다. [감정 (感情)]
- 오리걸음을 취하다. [오리걸음]
- 오수를 취하다. [오수 (午睡)]
- 임시방편을 취하다. [임시방편 (臨時方便)]
- 코냑에 취하다. [코냑 (←cognac)]
- 형식을 취하다. [형식 (形式)]
- 저자세를 취하다. [저자세 (低姿勢)]
- 방식을 취하다. [방식 (方式)]
- 자세를 취하다. [자세 (姿勢)]
- 자세를 취하다. [자세 (姿勢)]
- 잔뜩 취하다. [잔뜩]
- 태도를 취하다. [태도 (態度)]
- 환각제에 취하다. [환각제 (幻覺劑)]
- 신바람에 취하다. [신바람]
- 모리를 취하다. [모리 (謀利/牟利)]
- 주격을 취하다. [주격 (主格)]
- 제멋에 취하다. [제멋]
- 모션을 취하다. [모션 (motion)]
- 환락에 취하다. [환락 (歡樂)]
- 흠씬 취하다. [흠씬]
- 모양새를 취하다. [모양새 (模樣새)]
- 감기약에 취하다. [감기약 (感氣藥)]
- 냄새에 취하다. [냄새]
- 월색에 취하다. [월색 (月色)]
- 무척 취하다. [무척]
- 영웅심에 취하다. [영웅심 (英雄心)]
- 진탕 취하다. [진탕 (진宕)]
- 겉멋에 취하다. [겉멋]
- 고주망태로 취하다. [고주망태]
- 풍취에 취하다. [풍취]
- 행복감에 취하다. [행복감 (幸福感)]
- 거나하게 취하다. [거나하다]
- 춘정에 취하다. [춘정 (春情)]
- 잠에 취하다. [잠]
- 장점을 취하다. [장점 (長點)]
- 절충주의를 취하다. [절충주의 (折衷主義)]
- 제스처를 취하다. [제스처 (gesture)]
- 제스처를 취하다. [제스처 (gesture)]
- 감격에 취하다. [감격 (感激)]
- 고자세를 취하다. [고자세 (高姿勢)]
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 취하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ぜんりょうだ【善良だ】。よい【良い】。やさしい【優しい】: 気立てや行動などが穏やかで正しくて優しい。 -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
形容詞
🌏 したしい【親しい】。しんみつだ【親密だ】。ちかい【近い】: 近く交際して互いをよく知っていて情が厚い。 -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
動詞
🌏 よう【酔う】: 酒や薬などのせいで気が遠くなり正常な行動がとれなくなる。 -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
動詞
🌏 しょされる【処される】: ある状況や境遇に置かれる。 -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
動詞
🌏 こう【請う】。もとめる【求める】。たのむ【頼む】。おねがいする【お願いする】。いらいする【依頼する】: 一定の行為を行うように頼む。 -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
動詞
🌏 しょくたいする【食滞する】。もたれる【凭れる・靠れる】: 食べた物がよく消化されず胃にたまっている。 -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
動詞
🌏 とる【取る】。とる【採る】。えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】: 一定の条件に合う物を選んで自分のものにする。 -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
形容詞
🌏 いやしい【卑しい】: 社会的地位や身分などが低い。 -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
動詞
🌏 ぬる【塗る】: 物の表面に液状のものや絵の具などを擦るようにしてつける。 -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
動詞
🌏 しょうする【称する】。よぶ【呼ぶ】: 物事に名をつけて呼んだり言ったりする。 -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
動詞
🌏 とじる【綴じる】。つづる【綴る】: 数枚の文書や新聞などをまとめてとじ合わせたり縫い合わせる。 -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
形容詞
🌏 せいそだ【清楚だ】。こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりしている: 外見が清らかできれいである。 -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 ふりをする: 前の言葉が表す行動・状態をウソで偽るという意を表す「補助動詞」。 -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 ふりをする: 前の言葉が表す行動・状態をウソで偽るという意を表す「補助動詞」。 -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
形容詞
🌏 きたない【汚い】。やひだ【野卑だ】。みにくい【醜い】: 身なりや言動などが汚くて不潔である。 -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
動詞
🌏 しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】。しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】: 過ちを叱ったり咎める。 -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
名詞
🌏 たいけんだん【体験談】: 自分の身体で直接経験したことに関する話。
• 食べ物を説明すること (78) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 教育 (151) • 学校生活 (208) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 旅行 (98) • 芸術 (23) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 交通を利用すること (124) • 料理を説明すること (119) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 自己紹介 (52) • 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 時間を表すこと (82) • 心理 (191) • 性格を表すこと (365)