🌟 취하다 (醉 하다)

☆☆ คำกริยา

1. 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.

1. เมา(เหล้า, ยา): สติแปรปรวนด้วยพลังของเหล้าหรือยาแล้วไม่สามารถขยับร่างกายได้ดี

🗣️ ตัวอย่าง:

취한 목소리.
A drunken voice.
마약에 취하다.
Drunk on drugs.
술에 취하다.
Get drunk.
약에 취하다.
Take a pill.
열기에 취하다.
Be intoxicated with heat.
잠에 취하다.
Drunk in sleep.
향기에 취하다.
Be intoxicated with fragrance.
잔뜩 취하다.
Too drunk.
나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.
I was so drunk with cold medicine that i couldn't concentrate on my work.
남자는 술에 취해 비틀거리며 걸었다.
The man stumbled drunk.
아침 일찍 일어난 남편은 아직 잠에 취해 있는 모습이었다.
The husband who woke up early in the morning looked still asleep.
♔ 취했어? 얼굴이 빨개.
Are you drunk? your face is red.
♕ 안 취했어. 소주 한 병 정도는 괜찮아.
I'm not drunk. a bottle of soju is fine.

2. 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.

2. หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, มัวเมา: หลงใหลในบางสิ่งเป็นอย่างมาก แล้วจึงถูกยึดจิตใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

취하는 분위기.
An atmosphere of intoxication.
공상에 취하다.
To daydream.
말에 취하다.
Get drunk on a horse.
미모에 취하다.
Drunk on beauty.
사랑에 취하다.
Drunk in love.
승리감에 취하다.
Drunk on victory.
시에 취하다.
Get drunk in a city.
음악에 취하다.
Drunk on music.
이야기에 취하다.
Get drunk in conversation.
흥에 취하다.
Be carried away by pleasure.
흠뻑 취하다.
Drunk to the skin.
나는 바다에 갈 때마다 바다의 매력에 취하고 만다.
Every time i go to the sea, i get drunk on the charm of the sea.
동생은 요즘 사랑에 취해서 다른 것들은 눈에 들어오지 않는 모양이었다.
My brother was drunk in love these days, so he didn't seem to see anything else.
병사들은 전쟁이 끝난 뒤 한동안 승리감에 취해 있었다.
The soldiers were intoxicated with triumph for a while after the war.
♔ 단풍 정말 아름답다.
The fall foliage is really beautiful.
♕ 응, 우리 가을 분위기에 흠뻑 취해 보자.
Yeah, let's dabble in the autumn mood.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 취하다 (취ː하다)

🗣️ 취하다 (醉 하다) @ คำอธิบายความหมาย

폼(을) 잡다 : 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
한몫 잡다 : 큰 이득을 취하다.
손을 쓰다 : 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
가슴을 열다 : 개방적인 태도를 취하다.
만취하다 (漫醉/滿醉하다) : 술에 심하게 취하다.
허리를 굽히다 : 다른 사람에게 겸손한 태도를 취하다.
촉각을 곤두세우다 : 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
벼룩의 간을 내먹는다 : 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
손쓰다 : 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
갖추다 : 지켜야 할 자세나 태도를 취하다.
나가다 : 어떤 행동이나 태도를 취하다.
도취하다 (陶醉하다) : 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하다.
간을 빼 먹다 : 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다.
대취하다 (大醉하다) : 술에 몹시 취하다.
처신하다 (處身하다) : 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
한몫 보다 : 큰 이득을 취하다.
애간장(이) 녹다 : 유혹에 흠뻑 취하다.
잡다 : 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.

🗣️ 취하다 (醉 하다) @ ตัวอย่าง

술에 취하다. [술]
안정을 취하다. [안정 (安靜)]
낮술에 취하다. [낮술]
신비감에 취하다. [신비감 (神祕感)]
폭탄주로 취하다. [폭탄주 (爆彈酒)]
액션을 취하다. [액션 (action)]
맘껏 취하다. [맘껏]
과감하게 조치를 취하다. [과감하다 (果敢하다)]
비상조치를 취하다. [비상조치 (非常措置)]
부동자세를 취하다. [부동자세 (不動姿勢)]
포진을 취하다. [포진 (布陣)]
안면을 취하다. [안면 (安眠)]
방책을 취하다. [방책 (方策)]
칵테일에 취하다. [칵테일 (cocktail)]
단맛에 취하다. [단맛]
설을 취하다. [설 (說)]
밤새도록 취하다. [밤새다]
숙면을 취하다. [숙면 (熟眠)]
복수 명사를 취하다. [복수 명사 (複數名詞)]
수세를 취하다. [수세 (守勢)]
해장술에 취하다. [해장술 (解酲▽술)]
도도히 취하다. [도도히 (滔滔히)]
황홀히 취하다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
조치를 취하다. [조치 (措置)]
청주에 취하다. [청주 (淸酒)]
곤드레만드레 취하다. [곤드레만드레]
이윤을 취하다. [이윤 (利潤)]
이국정취에 취하다. [이국정취 (異國情趣)]
공리를 취하다. [공리 (功利)]
폭리를 취하다. [폭리 (暴利)]
엉망으로 술에 취하다. [엉망]
억수로 취하다. [억수]
얼큰히 취하다. [얼큰히]
얼큰하게 취하다. [얼큰하다]
휴식을 취하다. [휴식 (休息)]
휴양을 취하다. [휴양 (休養)]
얼얼하게 취하다. [얼얼하다]
약주에 취하다. [약주 (藥酒)]
도도하게 취하다. [도도하다 (滔滔하다)]
악법을 취하다. [악법 (惡法)]
기운에 취하다. [기운]
역공을 취하다. [역공 (逆攻)]
수면을 취하다. [수면 (睡眠)]
강경 자세를 취하다. [강경 (強硬)]
신록에 취하다. [신록 (新綠)]
흠뻑 취하다. [흠뻑]
감정에 취하다. [감정 (感情)]
오리걸음을 취하다. [오리걸음]
오수를 취하다. [오수 (午睡)]
임시방편을 취하다. [임시방편 (臨時方便)]
코냑에 취하다. [코냑 (←cognac)]
형식을 취하다. [형식 (形式)]
저자세를 취하다. [저자세 (低姿勢)]
방식을 취하다. [방식 (方式)]
자세를 취하다. [자세 (姿勢)]
자세를 취하다. [자세 (姿勢)]
잔뜩 취하다. [잔뜩]
태도를 취하다. [태도 (態度)]
환각제에 취하다. [환각제 (幻覺劑)]
신바람에 취하다. [신바람]
모리를 취하다. [모리 (謀利/牟利)]
주격을 취하다. [주격 (主格)]
제멋에 취하다. [제멋]
모션을 취하다. [모션 (motion)]
환락에 취하다. [환락 (歡樂)]
흠씬 취하다. [흠씬]
모양새를 취하다. [모양새 (模樣새)]
감기약에 취하다. [감기약 (感氣藥)]
냄새에 취하다. [냄새]
월색에 취하다. [월색 (月色)]
무척 취하다. [무척]
영웅심에 취하다. [영웅심 (英雄心)]
진탕 취하다. [진탕 (진宕)]
겉멋에 취하다. [겉멋]
고주망태로 취하다. [고주망태]
풍취에 취하다. [풍취]
행복감에 취하다. [행복감 (幸福感)]
거나하게 취하다. [거나하다]
춘정에 취하다. [춘정 (春情)]
잠에 취하다. [잠]
장점을 취하다. [장점 (長點)]
절충주의를 취하다. [절충주의 (折衷主義)]
제스처를 취하다. [제스처 (gesture)]
제스처를 취하다. [제스처 (gesture)]
감격에 취하다. [감격 (感激)]
고자세를 취하다. [고자세 (高姿勢)]

🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 취하다

ㅊㅎㄷ ( 착하다 ) : 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 (จิตใจ, นิสัย, มารยาท)ดี, ว่านอนสอนง่าย: จิตใจหรือการกระทำ เป็นต้น งดงาม ซื่อตรงและนุ่มนวล
ㅊㅎㄷ ( 친하다 ) : 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สนิท, สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย, รู้จักดี: คบหากันอย่างใกล้ชิดจนรู้จักกันเป็นอย่างดีและมีความผูกพันที่แนบชิดกัน
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เมา(เหล้า, ยา): สติแปรปรวนด้วยพลังของเหล้าหรือยาแล้วไม่สามารถขยับร่างกายได้ดี
ㅊㅎㄷ ( 처하다 ) : 어떤 형편이나 처지에 놓이다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตกอยู่ในสภาพ, เผชิญหน้า, ปะทะกัน, พบกัน: ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์บางอย่าง
ㅊㅎㄷ ( 청하다 ) : 어떤 일을 해 달라고 부탁하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ขอ, ขอร้อง: ร้องขอให้ทำงานบางอย่าง
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ท้องอืด, ท้องขึ้น, ท้องเฟ้อ, แน่นท้อง: อาหารที่กินแล้วถูกย่อยไม่ดีจึงเหลืออยู่ในกระเพาะอาหารอย่างอึดอัด
ㅊㅎㄷ ( 취하다 ) : 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다. ☆ คำกริยา
🌏 เอา, ครอง: เลือกสิ่งที่เหมาะสมกับเงื่อนไขหนึ่ง ๆ มาครอบครอง
ㅊㅎㄷ ( 천하다 ) : 사회적 위치나 신분 등이 낮다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 (ตำแหน่ง, ยศ, สถานะ, ฐานะ)ต่ำ: ตำแหน่งหรือสถานะทางสังคม เป็นต้น ต่ำ
ㅊㅎㄷ ( 칠하다 ) : 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다. ☆ คำกริยา
🌏 ทา, ทาสี: ทาของเหลวหรือวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมบางอย่างที่พื้นผิวของตัววัตถุ
ㅊㅎㄷ ( 칭하다 ) : 무엇이라고 부르거나 말하다. ☆ คำกริยา
🌏 เรียก, เรียกว่า, เรียกชื่อว่า: เรียกหรือพูดว่าอะไร ๆ
ㅊㅎㄷ ( 철하다 ) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다. คำกริยา
🌏 เก็บเข้าแฟ้ม, จัดแฟ้ม, ใส่แฟ้ม: รวมเอกสารหลาย ๆ แผ่นหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น เข้าไว้ด้วยกันแล้วมัดหรือเย็บ
ㅊㅎㄷ ( 참하다 ) : 모습이 깔끔하고 곱다. คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน: รูปร่างสวยงามและดูสะอาดเรียบร้อย
ㅊㅎㄷ ( 척하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. คำกริยานุเคราะห์
🌏 แสร้ง, แกล้ง: คำที่แสดงถึงสภาวะหรือพฤติกรรมที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงเป็นการแต่งเติมโดยการโกหก
ㅊㅎㄷ ( 체하다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말. คำกริยานุเคราะห์
🌏 แสร้ง, แกล้ง: คำที่แสดงถึงสภาวะหรือพฤติกรรมที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงเป็นการแต่งเติมโดยการโกหก
ㅊㅎㄷ ( 추하다 ) : 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다. คำคุุณศัพท์
🌏 สกปรก, เปื้อน, เลอะ, ขยะแขยง, น่าเกลียด: การแต่งตัวหรือคำพูดและการกระทำ เป็นต้น สกปรกและเปื้อน
ㅊㅎㄷ ( 책하다 ) : 잘못을 꾸짖거나 나무라다. คำกริยา
🌏 ว่ากล่าว, ตำหนิ, ต่อว่า: ว่ากล่าวหรือต่อว่าความผิด
ㅊㅎㄷ ( 체험담 ) : 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기. คำนาม
🌏 เรื่องเล่าประสบการณ์, เรื่องเล่าประสบการณ์ตรง: เรื่องเล่าเกี่ยวกับเรื่องที่ตัวเองประสบโดยตรง

💕Start 취하다 🌾End

Start 취

취 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • การซื้อของ (99) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การทักทาย (17) • การโทรศัพท์ (15) • กฎหมาย (42) • กีฬา (88) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การนัดหมาย (4) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101) • ระบบสังคม (81)