🌟 은총 (恩寵)
名詞
1. 지위가 높은 사람에게서 받는 특별한 관심과 사랑.
-
임금의 은총.
The grace of the king. -
지극한 은총.
Extreme grace. -
은총을 받다.
Receive grace. -
은총을 베풀다.
Show grace. -
은총을 입다.
Be blessed. -
주인 어른의 은총으로 머슴은 잘못을 용서 받았다.
By the grace of the master's grown-up, the servant was forgiven for his wrongdoing. -
임금의 지극한 은총을 받은 이 대감은 높은 벼슬에까지 올랐다.
The grandmaster, who was blessed with the king's utmost grace, rose to a high government post. -
어진 임금의 은총을 입지 않은 백성이 도성에 하나도 없을 만큼 임금은 훌륭한 사람이었다.
The king was such a fine man that there was no people in the city without the grace of a good king.
2. 기독교에서, 인류에 대한 하나님의 은혜와 사랑.
-
사랑의 은총.
The grace of love. -
하늘의 은총.
Heaven's grace. -
따뜻한 은총.
Warm grace. -
무한한 은총.
Infinite grace. -
특별한 은총.
Special grace. -
은총이 깃들다.
Grace reigns. -
은총이 내리다.
Grace comes down. -
은총을 누리다.
Enjoy grace. -
은총을 받다.
Receive grace. -
은총을 베풀다.
Show grace. -
은총을 빌다.
Pray grace. -
은총을 입다.
Be blessed. -
은총에 감사하다.
Thank you for your grace. -
은총에 힘입다.
Thanks to grace. -
하나님의 은총이 기도하는 모든 사람에게 내렸다.
God's grace came down to all who prayed. -
저는 예수님께서 우리에게 주신 특별한 은총에 감사합니다.
I appreciate the special grace jesus gave us. -
유리는 하나님의 사랑의 은총에 힘입어 오늘도 감사한 마음으로 살아간다.
Glass lives with gratitude today, thanks to the grace of god's love. -
♔
민준 씨, 한 해를 보내며 가장 감사한 것은 무엇인가요?
Min-joon, what are you most grateful about the year?
♕ 네, 올해도 변함없는 하나님의 은총으로 모든 일을 무사히 마칠 수 있었습니다.
This year, with the unwavering grace of god, we were able to finish everything safely.
🗣️ 発音, 活用形: • 은총 (
은총)
🗣️ 은총 (恩寵) @ 用例
🌷 ㅇㅊ: Initial sound 은총
-
ㅇㅊ (
위치
)
: 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
☆☆☆
名詞
🌏 いち【位置】: ある場所を占めること。また、その場所。 -
ㅇㅊ (
아침
)
: 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.
☆☆☆
名詞
🌏 あさ【朝】: 夜が明けて日が昇り一日が始まる頃までの時間。 -
ㅇㅊ (
열차
)
: 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.
☆☆☆
名詞
🌏 れっしゃ【列車】: 複数の車両を長く連結した汽車や電車。 -
ㅇㅊ (
야채
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
名詞
🌏 やさい【野菜】。あおもの【青物】。そさい【蔬菜】: 畑で栽培し、その葉や茎、実を食用とする農作物。 -
ㅇㅊ (
외출
)
: 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
☆☆☆
名詞
🌏 がいしゅつ【外出】: 用事があって、自宅や勤め先などからよそへ出かけること。 -
ㅇㅊ (
인천
)
: 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.
☆☆☆
名詞
🌏 インチョン【仁川】: 韓国の京畿道中西部、西海（ソヘ）に面している広域市。ソウルの外港として、古くから海外の文物を受け入れる重要な関所。 -
ㅇㅊ (
업체
)
: 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체.
☆☆
名詞
🌏 かいしゃ【会社】。きぎょう【企業】。ぎょうしゃ【業者】: 利益を得るために特定の事業を行う団体。 -
ㅇㅊ (
연체
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
☆☆
名詞
🌏 たいのう【滞納・怠納】。えんたい【延滞】: 金銭や物品などを定められた期間内に納めないこと。 -
ㅇㅊ (
위층
)
: 어떤 층보다 위에 있는 층.
☆☆
名詞
🌏 かいじょう【階上】。じょうそう【上層】: 建物の上の方にある階。 -
ㅇㅊ (
우측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
☆☆
名詞
🌏 みぎがわ【右側】: 人が北に向いている時、東にあたる側。 -
ㅇㅊ (
요청
)
: 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆☆
名詞
🌏 ようせい【要請】: 必要なこととして、その実現を願い求めること。また、その願い。 -
ㅇㅊ (
육체
)
: 사람의 몸.
☆☆
名詞
🌏 にくたい【肉体】。にくしん【肉身】: 人間の体。 -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것.
☆☆
名詞
🌏 いっさい【一切】: 全部。すべて。 -
ㅇㅊ (
연출
)
: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
☆☆
名詞
🌏 えんしゅつ【演出】: 映画、演劇、放送などで、脚本に基づいて全体を指示・監督して一つの作品を作ること。 -
ㅇㅊ (
예측
)
: 앞으로의 일을 미리 추측함.
☆☆
名詞
🌏 よそく【予測】: これからの出来事を前もって推し量ること。 -
ㅇㅊ (
온천
)
: 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
☆☆
名詞
🌏 おんせん【温泉】: 地熱で熱せられた地下水で入浴できるように作った施設。また、その地下水が出て来る場所。 -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것을 전부 다.
☆☆
副詞
🌏 いっさい【一切】: すべて。 -
ㅇㅊ (
원칙
)
: 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
☆☆
名詞
🌏 げんそく【原則】: ある行動や理論などで、一貫して守らなければならない基本的な規則や法則。 -
ㅇㅊ (
일출
)
: 해가 떠오름.
☆☆
名詞
🌏 にっしゅつ【日出】。ひので【日の出】: 太陽が昇ること。 -
ㅇㅊ (
일치
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
☆☆
名詞
🌏 いっち【一致】: 比較の対象がくいちがいなく同じか、ぴったり合うこと。 -
ㅇㅊ (
악취
)
: 나쁜 냄새.
☆☆
名詞
🌏 あくしゅう【悪臭】: 嫌なにおい。 -
ㅇㅊ (
인체
)
: 사람의 몸.
☆☆
名詞
🌏 じんたい【人体】: 人間のからだ。
• 大衆文化 (82) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (59) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 映画鑑賞 (105) • 性格を表すこと (365) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 謝ること (7) • 社会問題 (67) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 外見 (121) • 人間関係 (255) • マスメディア (47) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 趣味 (103) • 宗教 (43)